Interruttore di avviamento/arresto del motore e modalità di accensione

Quando la chiave elettronica è con il conducente, le seguenti operazioni consentono di avviare il motore della Toyota Tacoma o di cambiare la modalità dell'interruttore motore.

Avviamento del motore

1. Tirare l'interruttore del freno di stazionamento e verificare che il freno di stazionamento sia correttamente inserito. La spia del freno di stazionamento si accenderà per indicare che il freno è stato azionato.

2. Verificare che la leva del cambio sia in P per una Toyota Tacoma con cambio automatico, oppure in N per un veicolo con cambio manuale.

3. Premere con decisione il pedale del freno sui modelli con cambio automatico, oppure premere a fondo il pedale della frizione sui modelli con cambio manuale.

La relativa spia e un messaggio compariranno sul display multi-informazioni, confermando che le condizioni di avviamento sono state riconosciute.

Se l'indicazione non viene visualizzata, il motore non può essere avviato. Verificare che il pedale richiesto sia premuto con decisione e che le altre condizioni di avviamento sopra descritte siano soddisfatte.

4. Premere una volta l'interruttore motore con un movimento breve e deciso.

Per l'uso dell'interruttore motore è sufficiente una sola pressione breve e decisa. Non è necessario continuare a premere né tenere premuto l'interruttore durante l'avviamento del motore.

Il motore girerà di avviamento finché non si avvia o per un massimo di 30 secondi, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Continuare a premere con decisione il pedale del freno sulla Toyota Tacoma con cambio automatico, oppure il pedale della frizione sul modello con cambio manuale, finché il motore non si è avviato completamente.

Il motore può essere avviato indipendentemente dalla modalità corrente dell'interruttore motore, purché siano soddisfatte le condizioni di avviamento richieste.

Illuminazione interruttore motore

L'illuminazione dell'interruttore motore cambia in base alle condizioni operative del veicolo. Il suo comportamento consente al conducente di identificare più facilmente lo stato corrente dell'interruttore motore, in particolare quando sale a bordo o si prepara ad avviare la Toyota Tacoma.

• Quando si apre la portiera del conducente o quella del passeggero anteriore, l'illuminazione dell'interruttore motore si accende.
• Quando l'interruttore motore è in OFF e il pedale del freno viene premuto mentre la chiave elettronica è con il conducente, l'illuminazione dell'interruttore motore lampeggia.
• Quando l'interruttore motore è in modalità ACC o ON, l'illuminazione dell'interruttore motore resta accesa.
• Quando la modalità dell'interruttore motore viene cambiata da ACC o ON a OFF, l'illuminazione dell'interruttore motore resta accesa per un determinato periodo di tempo. Trascorso tale intervallo, l'illuminazione si spegne automaticamente.

Se il motore non si avvia

• Il sistema immobilizer del motore potrebbe non essere stato disattivato correttamente.

  Se la Toyota Tacoma non può ancora essere avviata, contattare un concessionario Toyota per assistenza.

• Se sul display multi-informazioni compare un messaggio relativo all'avviamento, leggere attentamente le informazioni visualizzate e seguire le istruzioni fornite.

Se la batteria è scarica

Se la batteria del veicolo è scarica, il motore non può essere avviato nel modo normale con il sistema Smart Key.

Se sul display multi-informazioni compare il messaggio "Smart Key System Malfunction See Owner's Manual"

Questo messaggio può indicare che il sistema Smart Key è guasto o comunque non è in grado di funzionare normalmente.

Far controllare immediatamente la Toyota Tacoma da un concessionario Toyota, in modo che la causa del guasto possa essere individuata e corretta.

Funzione di bloccaggio dello sterzo (veicoli con cambio manuale)

• Dopo aver spento l'interruttore motore e aperto e chiuso le portiere, il volante si bloccherà come parte della funzione di bloccaggio dello sterzo. Azionando nuovamente l'interruttore motore, il bloccaggio dello sterzo viene rilasciato automaticamente quando il sistema funziona normalmente.
• Se il blocco dello sterzo non può essere rilasciato, sul display multi-informazioni appare il messaggio "Premere l'interruttore ENGINE mentre si gira il volante in una direzione qualsiasi".

  Girando delicatamente il volante a sinistra e a destra, premere una volta l'interruttore motore con un movimento breve e deciso. Questo consente al meccanismo di blocco dello sterzo di sbloccarsi, in modo che la Toyota Tacoma possa procedere con la normale procedura di avviamento.

• Per proteggere il motore del blocco dello sterzo dal surriscaldamento, il suo funzionamento può essere temporaneamente sospeso se il motore viene acceso e spento ripetutamente in un breve periodo di tempo. In tal caso, smettere di utilizzare l'interruttore motore e lasciare riposare il sistema. Dopo circa 10 secondi, il motore del blocco dello sterzo dovrebbe riprendere il normale funzionamento.

Funzionamento dell'interruttore del motore

• Premere l'interruttore motore con un'azione breve e decisa. Se l'interruttore viene premuto troppo leggermente, troppo lentamente o senza sufficiente decisione, la modalità dell'interruttore motore potrebbe non cambiare e il motore della Toyota Tacoma potrebbe non avviarsi.
• In alcune situazioni, un tentativo di riavviamento immediato dopo aver portato l'interruttore motore su OFF potrebbe non riuscire. Una volta spento l'interruttore motore, attendere alcuni secondi prima di tentare di avviare nuovamente il motore.

Personalizzazione

Se il sistema Smart Key è stato disattivato tramite un'impostazione personalizzata del veicolo, la normale procedura di funzionamento dello Smart Key non si applica nello stesso modo.

AVVERTENZA

Avviamento del motore

Avviare sempre la Toyota Tacoma stando seduti correttamente sul sedile del conducente. Non premere mai il pedale dell'acceleratore durante l'avviamento del motore, in qualsiasi circostanza.

Premere l'acceleratore durante l'avviamento del motore può causare un comportamento imprevisto del veicolo e potrebbe provocare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.

Attenzione durante la guida (veicoli con cambio manuale)

Se si verifica un guasto del motore mentre il veicolo è in movimento, non bloccare né aprire le porte finché la Toyota Tacoma non è stata portata in una posizione sicura e completamente ferma. Attivare il blocco dello sterzo in queste condizioni potrebbe interferire con il controllo del veicolo e causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.

AVVISO

Durante l'avviamento del motore

• Non far girare il motore a vuoto quando è freddo. Lasciare che il motore funzioni normalmente invece di aumentare inutilmente il regime subito dopo l'avviamento.
• Se il motore diventa progressivamente più difficile da avviare, si avvia in modo irregolare o si spegne frequentemente, far controllare la Toyota Tacoma dal concessionario Toyota il prima possibile.

Sintomi che indicano un malfunzionamento dell'interruttore motore

Se l'interruttore motore inizia a funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio bloccandosi leggermente, opponendo resistenza al movimento o rispondendo in modo anomalo quando viene premuto, potrebbe essere presente un malfunzionamento. Contattare immediatamente il concessionario Toyota e far verificare la situazione.

Arresto del motore

1. Portare il veicolo a un arresto completo prima di iniziare la procedura di spegnimento del motore.

2. Se il freno di stazionamento funziona in modalità manuale, azionare il freno di stazionamento. Prima di procedere, verificare che la spia del freno di stazionamento sia accesa.

3. Portare la leva del cambio su P nei veicoli con cambio automatico, oppure su N nei veicoli con cambio manuale.

Dopo aver portato la leva del cambio automatico su P, non premere il pulsante di sblocco della leva. 4. Premere una volta l'interruttore motore con un'azione breve e decisa.

Il motore si spegnerà e il display del quadro strumenti si spegnerà al termine della sequenza di spegnimento della Toyota Tacoma.

5. Rilasciare il pedale del freno, quindi controllare il display multi-informazioni e assicurarsi che non compaiano né "ACCESSORY" né "IGNITION ON". Ciò conferma che l'interruttore motore non è rimasto in una di queste modalità.

Funzione di spegnimento automatico del motore (eccetto Nuova Caledonia)

• Il veicolo è dotato di una funzione di spegnimento automatico del motore, progettata per arrestare il motore quando rimane acceso per un periodo prolungato con la leva del cambio in P.
• Se il motore continua a funzionare con la leva del cambio in P, si spegnerà automaticamente dopo circa 1 ora.
• Il timer di spegnimento automatico del motore viene azzerato quando si preme il pedale del freno o quando la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da P. Il periodo di tempo ricomincerà quindi a decorrere quando si ripristinano le condizioni applicabili.
• Dopo aver parcheggiato il veicolo, bloccare la porta dall'interno con l'interruttore di blocco porte o dall'esterno con la chiave meccanica disattiva la funzione di spegnimento automatico del motore. Il timer torna attivo quando la porta del conducente viene successivamente aperta.

AVVERTENZA

Spegnimento del motore in caso di emergenza

• Se è necessario arrestare il motore in caso di emergenza mentre la Toyota Tacoma è in movimento, premere e tenere premuto l'interruttore motore per più di 2 secondi, oppure premere l'interruttore brevemente 3 volte o più in rapida successione.

  Non utilizzare l'interruttore motore durante la guida in condizioni normali. Deve essere usato in questo modo solo quando un'emergenza richiede l'arresto del motore. Spegnere il motore mentre il veicolo è in movimento non elimina il controllo dello sterzo o dei freni; tuttavia, l'assistenza servoassistita per questi sistemi non sarà più disponibile. Sterzare e frenare richiederanno quindi uno sforzo notevolmente maggiore. Portare il veicolo in un luogo sicuro e fermarlo completamente non appena le condizioni lo consentono.

• Se l'interruttore motore viene utilizzato mentre la Toyota Tacoma è in marcia, sul display multi-informazioni comparirà un messaggio di avvertimento e suonerà un cicalino per avvisare il conducente.
• Veicoli con cambio automatico: dopo uno spegnimento di emergenza del motore, portare la leva del cambio su N prima di tentare di riavviare il motore, quindi premere l'interruttore motore.

  Veicoli con cambio manuale: dopo uno spegnimento di emergenza, premere completamente il pedale della frizione, quindi premere l'interruttore motore per riavviare il motore.

Durante il parcheggio (eccetto Nuova Caledonia)

I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio (CO), un gas inodore e incolore che può essere presente senza essere avvertito. Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che la Toyota Tacoma viene parcheggiata con il motore in funzione.

Il mancato rispetto di queste precauzioni può consentire ai gas di scarico di entrare nell'abitacolo. L'esposizione può causare capogiri, creare condizioni che possono contribuire a un incidente, oppure provocare la morte o un grave pericolo per la salute.

• Se il veicolo è parcheggiato in un luogo poco ventilato o chiuso, come un garage, spegnere il motore invece di lasciarlo acceso.
• Non lasciare il veicolo al minimo per un periodo prolungato. Se non è possibile evitare il funzionamento prolungato del motore da fermo, spostare la Toyota Tacoma in un'area aperta e assicurarsi che i gas di scarico non possano entrare nell'abitacolo.
• Non lasciare il motore acceso dove si è accumulata neve o mentre intorno al veicolo si sta accumulando molta neve. Gli accumuli di neve che circondano il veicolo possono limitare la normale dispersione dei gas di scarico, facendoli ristagnare e potenzialmente entrare nell'abitacolo.

Cambio delle modalità del commutatore di accensione

La modalità del commutatore motore può essere cambiata premendo il commutatore motore con il pedale del freno rilasciato sui veicoli con cambio automatico, oppure con il pedale della frizione rilasciato sui veicoli con cambio manuale.

Ogni pressione del commutatore motore fa passare la Toyota Tacoma alla modalità successiva disponibile nella sequenza.

1. 1
   "ACCESSORY"
2. 2
   "IGNITION ON"
3. 3
   OFF*1
   Le luci di emergenza restano disponibili per l'uso in questa modalità.

   Il display multi-informazioni non viene visualizzato mentre il commutatore motore è su OFF.

4. 4
   ACC*2
   Alcuni componenti elettrici, incluso il sistema audio, possono essere utilizzati in questa modalità.

   Sul quadro strumenti compare la scritta "ACCESSORY" per indicare che la modalità ACC è attiva.

5. 5
   ON
   Tutti i componenti elettrici possono essere utilizzati in questa modalità.
   Sul quadro strumenti compare la scritta "IGNITION ON", che indica che il commutatore motore è in posizione ON.

*1: Veicoli con cambio automatico: se la leva del cambio si trova in una posizione diversa da P, oppure se il pulsante di rilascio della leva viene premuto mentre il motore viene spento, il commutatore motore resta su ON invece di passare completamente su OFF. Verificare che la posizione del cambio e lo stato del commutatore siano corretti prima di allontanarsi dalla Toyota Tacoma.
*2: La modalità ACC può essere attivata o disattivata tramite il menu di personalizzazione, consentendo di modificarne il funzionamento in base all'impostazione del veicolo selezionata.

Quando la personalizzazione ACC è disattivata

Quando la personalizzazione ACC è disattivata e il commutatore motore è stato spento, il sistema multimediale può continuare a funzionare per un periodo limitato. Resta disponibile finché non entra in funzione la funzione di risparmio batteria, che spegne le funzioni elettriche interessate.

Funzione di spegnimento automatico

Cambio automatico: se la Toyota Tacoma resta in ACC per più di 20 minuti, oppure resta in ON per più di 20 minuti con il motore spento, il commutatore motore passa automaticamente su OFF quando la leva del cambio è in P e il pulsante di rilascio della leva non viene premuto. Sebbene questa funzione di spegnimento automatico riduca i consumi elettrici inutili, non può impedire completamente lo scaricamento della batteria.

Per questo motivo, evitare di lasciare il veicolo per un periodo prolungato con il commutatore motore su ACC o ON a motore spento. I componenti elettrici possono continuare ad assorbire corrente anche se il motore non è in funzione.

Cambio manuale: se il veicolo resta in ACC per più di 20 minuti, oppure in ON per più di 20 minuti con il motore spento, il commutatore motore si spegne automaticamente. Questa funzione limita il funzionamento elettrico prolungato, ma non garantisce che lo scaricamento della batteria venga evitato in ogni situazione.

Non lasciare la Toyota Tacoma con il commutatore motore su ACC o ON per lunghi periodi quando il motore è spento, poiché il continuo utilizzo elettrico può ridurre gradualmente la carica disponibile della batteria.

AVVISO

Per evitare lo scaricamento della batteria

• Evitare di lasciare il commutatore motore su ACC o ON per un periodo prolungato a motore spento, poiché i sistemi elettrici possono continuare ad assorbire energia dalla batteria.
• Se sul quadro strumenti restano visibili "ACCESSORY" o "IGNITION ON", il commutatore motore non è stato completamente spento. Prima di scendere dal veicolo, premere il commutatore motore come necessario e verificare che tali indicazioni non siano più visualizzate.

Quando si spegne il motore con la leva del cambio in una posizione diversa da P (veicoli con cambio automatico)

Se il motore viene spento con la leva del cambio in una posizione diversa da P, oppure mentre il pulsante di rilascio della leva è premuto, il commutatore motore resta su ON invece di passare su OFF. Questa condizione deve essere corretta prima di lasciare la Toyota Tacoma incustodita.

Utilizzare la seguente procedura per portare il commutatore motore completamente su OFF:

1. Verificare che il freno di stazionamento sia saldamente inserito prima di cambiare la posizione del cambio.

2. Portare la leva del cambio in P.

Dopo aver inserito P, non premere il pulsante di rilascio della leva. Lasciare il pulsante rilasciato è necessario affinché la corretta condizione del commutatore motore venga riconosciuta.

3. Verificare che sul display multi-informazioni compaia "IGNITION ON", quindi premere il commutatore motore una volta con un'azione breve e decisa.

4. Osservare il display multi-informazioni e verificare che non sia visualizzata né la scritta "ACCESSORY" né "IGNITION ON". L'assenza di queste indicazioni conferma che il commutatore motore non è più in ACC o ON.

AVVISO

Per evitare lo scaricamento della batteria

Non spegnere il motore con la leva del cambio in una posizione diversa da P o mentre il pulsante di rilascio della leva è premuto. In entrambi i casi, il commutatore motore può restare su ON invece di passare su OFF. Se la Toyota Tacoma viene lasciata con il commutatore motore su ON, la batteria continuerà a consumare energia e potrebbe scaricarsi. Inserire sempre correttamente P e verificare che il commutatore motore sia spento prima di lasciare il veicolo.