Выключатель двигателя и режимы зажигания

Когда водитель носит с собой электронный ключ, для запуска двигателя Toyota Tacoma или изменения режима выключателя двигателя можно выполнить следующие действия.

Запуск двигателя

1. Потяните переключатель стояночного тормоза и убедитесь, что стояночный тормоз надежно включен. Индикатор стояночного тормоза загорится, показывая, что стояночный тормоз включен.

2. Убедитесь, что рычаг селектора находится в положении P для автомобиля с автоматической коробкой передач или в положении N для автомобиля с механической коробкой передач.

3. Нажмите тормозную педаль до упора на моделях с автоматической коробкой передач или полностью выжмите педаль сцепления на моделях с механической коробкой передач.

На многофункциональном дисплее появятся соответствующий индикатор и сообщение, подтверждающие, что условия запуска выполнены.

Если индикация не появилась, запустить двигатель невозможно. Проверьте, что нужная педаль нажата до упора, и убедитесь, что остальные условия запуска, описанные выше, выполнены.

4. Нажмите выключатель двигателя один раз коротким и уверенным движением.

При нажатии выключателя двигателя достаточно одного короткого и уверенного нажатия. Не нужно продолжать нажимать или удерживать выключатель во время запуска двигателя.

Стартер будет прокручивать двигатель до его запуска или в течение не более 30 секунд, в зависимости от того, что наступит раньше.

Продолжайте удерживать тормозную педаль нажатой до упора на автомобиле с автоматической коробкой передач или педаль сцепления на модели с механической коробкой передач, пока двигатель полностью не запустится.

Двигатель можно запустить независимо от текущего режима выключателя двигателя, при условии что выполнены необходимые условия запуска.

Подсветка выключателя двигателя

Подсветка выключателя двигателя меняется в зависимости от режима работы автомобиля. Это позволяет водителю легче определить текущее состояние выключателя двигателя, особенно при посадке в Toyota Tacoma или подготовке к запуску.

• При открытии двери водителя или двери переднего пассажира подсветка выключателя двигателя включается.
• Если выключатель двигателя находится в положении OFF, электронный ключ находится при водителе и нажата тормозная педаль, подсветка выключателя двигателя мигает.
• Когда выключатель двигателя находится в положении ACC или ON, подсветка выключателя двигателя остается включенной.
• При переключении режима выключателя двигателя с ACC или ON на OFF подсветка выключателя двигателя остается включенной в течение определенного времени. По истечении этого интервала подсветка выключается автоматически.

Если двигатель не запускается

• Система иммобилайзера двигателя, возможно, не была деактивирована должным образом.

  Если Toyota Tacoma по-прежнему не запускается, обратитесь за помощью к официальному дилеру Toyota.

• Если на многофункциональном дисплее появляется сообщение, связанное с запуском, внимательно прочитайте отображаемую информацию и выполните содержащиеся в ней указания.

Если аккумулятор разряжен

Если аккумуляторная батарея автомобиля разряжена, запустить двигатель обычным способом с помощью системы смарт-ключа невозможно.

Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение «Неисправность системы смарт-ключа. См. руководство по эксплуатации»

Это сообщение может указывать на неисправность системы смарт-ключа или на то, что система не может работать нормально.

Немедленно обратитесь к официальному дилеру Toyota для проверки Toyota Tacoma, чтобы выявить и устранить причину неисправности.

Функция блокировки рулевого управления (автомобили с механической коробкой передач)

• После выключения выключателя двигателя и открытия и закрытия дверей рулевое колесо блокируется в рамках функции блокировки рулевого управления. При повторном включении выключателя двигателя блокировка рулевого управления автоматически снимается, если система работает нормально.
• Если не удается разблокировать противоугонный замок рулевого управления, на многофункциональном дисплее появится сообщение "Push ENGINE Switch while Turning Steering Wheel in Either Direction".

  Осторожно поворачивая рулевое колесо влево и вправо, один раз коротко и решительно нажмите кнопку двигателя. Это позволит механизму блокировки рулевого управления разблокироваться, и Toyota Tacoma сможет продолжить обычную процедуру запуска.

• Чтобы защитить электродвигатель блокировки рулевого управления от перегрева, его работа может быть временно приостановлена, если двигатель многократно включается и выключается за короткий промежуток времени. В этом случае прекратите нажимать кнопку двигателя и дайте системе отдохнуть. Примерно через 10 секунд электродвигатель блокировки рулевого управления должен возобновить нормальную работу.

Работа выключателя двигателя

• Нажимайте кнопку двигателя коротким и решительным движением. Если нажимать слишком слабо, слишком медленно или недостаточно твердо, режим кнопки двигателя может не переключиться, и двигатель Toyota Tacoma может не запуститься.
• В некоторых ситуациях попытка немедленно повторно запустить двигатель после перевода кнопки двигателя в положение OFF может не удаться. После выключения кнопки двигателя подождите несколько секунд, прежде чем снова пытаться запустить двигатель.

Персонализация

Если система смарт-ключа была отключена через индивидуальные настройки автомобиля, обычная процедура работы со смарт-ключом будет выполняться иначе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При запуске двигателя

Всегда запускайте Toyota Tacoma, надежно сидя на водительском сиденье. Ни при каких обстоятельствах не нажимайте на педаль акселератора во время запуска двигателя.

Нажатие на педаль акселератора во время запуска двигателя может привести к неожиданному движению автомобиля и стать причиной ДТП со смертельным исходом или тяжелыми травмами.

Осторожность при движении (автомобили с механической коробкой передач)

Если двигатель заглох во время движения автомобиля, не блокируйте и не открывайте двери, пока Toyota Tacoma не будет безопасно и полностью остановлена. Включение блокировки рулевого управления в этих условиях может помешать контролю над автомобилем и привести к ДТП со смертельным исходом или тяжелыми травмами.

ПРИМЕЧАНИЕ

При запуске двигателя

• Не раскручивайте холодный двигатель. Дайте двигателю работать в обычном режиме, не увеличивая без необходимости частоту вращения сразу после запуска.
• Если двигатель запускается все труднее, запускается неустойчиво или часто глохнет, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Toyota для проверки Toyota Tacoma.

Признаки неисправности кнопки двигателя

Если кнопка двигателя начинает работать не так, как обычно, например слегка заедает, туго перемещается или необычно реагирует на нажатие, возможна неисправность. Немедленно обратитесь к официальному дилеру Toyota и проверьте состояние системы.

Остановка двигателя

1. Перед выключением двигателя полностью остановите автомобиль.

2. Если стояночный тормоз работает в ручном режиме, включите стояночный тормоз. Убедитесь, что горит индикатор стояночного тормоза, прежде чем продолжить.

3. Переведите рычаг селектора в положение P на автомобилях с автоматической коробкой передач или в положение N на автомобилях с механической коробкой передач.

После перевода рычага селектора в положение P на автомобиле с автоматической коробкой передач не нажимайте кнопку разблокировки рычага. 4. Коротким и решительным движением один раз нажмите кнопку двигателя.

Двигатель остановится, а дисплей приборов погаснет по завершении процедуры выключения Toyota Tacoma.

5. Отпустите педаль тормоза, затем проверьте многофункциональный дисплей и убедитесь, что не отображаются ни "ACCESSORY", ни "IGNITION ON". Это подтверждает, что кнопка двигателя не осталась в одном из этих режимов.

Функция автоматического выключения двигателя (кроме Новой Каледонии)

• Автомобиль оснащен функцией автоматического выключения двигателя, которая останавливает двигатель, если он работает длительное время при рычаге селектора в положении P.
• Если двигатель продолжает работать при рычаге селектора в положении P, он автоматически выключится примерно через 1 час.
• Таймер автоматического выключения двигателя сбрасывается при нажатии на педаль тормоза или при переводе рычага селектора в любое положение, кроме P. Отсчет времени начнется заново, когда соответствующие условия будут восстановлены.
• После парковки автомобиля блокировка двери изнутри выключателем блокировки дверей или снаружи механическим ключом отключает функцию автоматического выключения двигателя. Таймер снова активируется при открытии двери водителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остановка двигателя в аварийной ситуации

• Если в аварийной ситуации необходимо остановить двигатель во время движения Toyota Tacoma, нажмите и удерживайте кнопку двигателя более 2 секунд или нажмите кнопку коротко 3 раза и более подряд.

  Не нажимайте кнопку двигателя во время движения в обычных условиях. Этот способ допускается только в аварийной ситуации, когда необходимо остановить двигатель. Выключение двигателя во время движения не лишает вас контроля над рулевым управлением и тормозами, однако усилители этих систем перестанут работать. Поэтому для поворота рулем и торможения потребуется значительно больше усилий. Как только позволят условия, переместите автомобиль в безопасное место и полностью остановите его.

• Если кнопка двигателя нажата во время движения Toyota Tacoma, на многофункциональном дисплее появится предупреждающее сообщение, и раздастся звуковой сигнал, предупреждающий водителя.
• Автомобили с автоматической коробкой передач: после аварийного выключения двигателя переведите рычаг селектора в положение N, прежде чем пытаться снова запустить двигатель, затем нажмите кнопку двигателя.

  Автомобили с механической коробкой передач: после аварийного выключения полностью нажмите педаль сцепления, затем нажмите кнопку двигателя, чтобы снова запустить двигатель.

При парковке (кроме Новой Каледонии)

Отработавшие газы двигателя содержат вредный угарный газ (CO), который не имеет цвета и запаха и может присутствовать незаметно. Соблюдайте следующие меры предосторожности каждый раз, когда Toyota Tacoma стоит на парковке с работающим двигателем.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к попаданию выхлопных газов в салон. Вдыхание газов может вызвать головокружение, создать условия, способствующие ДТП, или привести к смерти либо серьёзному ущербу для здоровья.

• Если автомобиль припаркован в плохо проветриваемом или закрытом помещении, например в гараже, заглушите двигатель, не оставляйте его работать.
• Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на холостом ходу в течение длительного времени. Если длительная работа двигателя на стоянке неизбежна, переставьте Toyota Tacoma на открытую площадку и убедитесь, что выхлопные газы не могут попасть в салон.
• Не оставляйте двигатель работающим там, где лежит снег или где вокруг автомобиля быстро наметает сугробы. Снежные заносы вокруг автомобиля могут препятствовать нормальному рассеиванию выхлопных газов, и газы могут скапливаться и проникать в салон.

Переключение режимов выключателя двигателя

Режим выключателя двигателя можно переключить нажатием выключателя двигателя при отпущенной педали тормоза на автомобилях с автоматической коробкой передач или при отпущенной педали сцепления на автомобилях с механической коробкой передач.

При каждом нажатии выключателя двигателя Toyota Tacoma переходит к следующему доступному режиму по порядку.

1. 1
   "ACCESSORY"
2. 2
   "IGNITION ON"
3. 3
   ВЫКЛ.*1
   В этом режиме можно пользоваться аварийной сигнализацией.

   При выключенном выключателе двигателя многофункциональный дисплей не отображается.

4. 4
   ACC*2
   В этом режиме можно работать с некоторыми электрическими компонентами, в том числе с аудиосистемой.

   На комбинации приборов появляется надпись «ACCESSORY», указывающая, что режим ACC активен.

5. 5
   ВКЛ.
   В этом режиме можно работать со всеми электрическими компонентами.
   На комбинации приборов появляется надпись «IGNITION ON», указывающая, что выключатель двигателя находится в положении ON.

*1: Автомобили с автоматической коробкой передач: Если рычаг селектора находится в любом положении, кроме P, или если при остановке двигателя нажата кнопка разблокировки рычага селектора, выключатель двигателя останется в положении ON, а не перейдёт полностью в положение OFF. Перед тем как покинуть Toyota Tacoma, убедитесь в правильности положения селектора и состояния выключателя.
*2: Режим ACC можно включить или отключить через меню настроек, что позволяет изменить его работу в соответствии с выбранными настройками автомобиля.

Если функция ACC отключена в настройках

Если функция ACC отключена в настройках и выключатель двигателя выключен, мультимедийная система может продолжать работать в течение ограниченного времени. Она будет работать до тех пор, пока функция экономии заряда аккумулятора не начнёт работать и не отключит соответствующие электрические функции.

Функция автоматического выключения питания

Автоматическая коробка передач: Если Toyota Tacoma остаётся в режиме ACC более 20 минут или в режиме ON более 20 минут при неработающем двигателе, выключатель двигателя автоматически переходит в положение OFF, когда рычаг селектора находится в положении P и кнопка разблокировки рычага селектора не нажата. Хотя эта функция автоматического выключения снижает ненужное потребление электроэнергии, она не может полностью предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

По этой причине не оставляйте автомобиль надолго с выключателем двигателя в положении ACC или ON при остановленном двигателе. Электрические компоненты могут продолжать потреблять энергию, даже если двигатель не работает.

Механическая коробка передач: Если автомобиль остаётся в режиме ACC более 20 минут или в режиме ON более 20 минут при остановленном двигателе, выключатель двигателя автоматически выключается. Эта функция ограничивает длительную работу электрооборудования, но не гарантирует предотвращения разряда аккумуляторной батареи во всех ситуациях.

Не оставляйте Toyota Tacoma с выключателем двигателя в положении ACC или ON на длительное время при неработающем двигателе, так как постоянное использование электрооборудования постепенно снижает заряд аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи

• Не оставляйте выключатель двигателя в положении ACC или ON на длительное время при выключенном двигателе, так как электрические системы могут продолжать расходовать заряд аккумуляторной батареи.
• Если на комбинации приборов остаётся надпись «ACCESSORY» или «IGNITION ON», выключатель двигателя не выключен полностью. Перед тем как выйти из автомобиля, при необходимости нажмите выключатель двигателя и убедитесь, что эти надписи больше не отображаются.

Остановка двигателя с рычагом селектора не в положении P (автомобили с автоматической коробкой передач)

Если двигатель остановлен, когда рычаг селектора находится не в положении P или when нажата кнопка разблокировки рычага селектора, выключатель двигателя останется в положении ON вместо перехода в положение OFF. Перед тем как оставить Toyota Tacoma без присмотра, это состояние необходимо устранить.

Чтобы полностью перевести выключатель двигателя в положение OFF, выполните следующую процедуру:

1. Перед переключением положения селектора убедитесь, что стояночный тормоз надёжно включён.

2. Переведите рычаг селектора в положение P.

После переключения в положение P не нажимайте кнопку разблокировки рычага селектора. Кнопка должна оставаться отпущенной, чтобы было распознано правильное состояние выключателя двигателя.

3. Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается «IGNITION ON», затем коротким и уверенным движением нажмите выключатель двигателя один раз.

4. Посмотрите на многофункциональный дисплей и убедитесь, что ни «ACCESSORY», ни «IGNITION ON» не отображаются. Отсутствие этих надписей подтверждает, что выключатель двигателя не находится в положении ACC или ON.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи

Не останавливайте двигатель, когда рычаг селектора находится не в положении P или когда нажата кнопка разблокировки рычага селектора. В любом из этих случаев выключатель двигателя может остаться в положении ON вместо перехода в положение OFF. Если Toyota Tacoma оставить с выключателем двигателя в положении ON, электроэнергия будет продолжать расходоваться и аккумуляторная батарея может разрядиться. Всегда правильно переводите рычаг селектора в положение P и проверяйте, что выключатель двигателя выключен, перед тем как покинуть автомобиль.