Interruptor de arranque/parada del motor y modos de encendido

Cuando el conductor lleva la llave electrónica, las siguientes operaciones permiten arrancar el motor de la Toyota Tacoma o cambiar el modo del interruptor del motor.

Arranque del motor

1. Tire del interruptor del freno de estacionamiento y confirme que el freno de estacionamiento esté correctamente accionado. El indicador del freno de estacionamiento se encenderá para mostrar que el freno de estacionamiento se ha aplicado.

2. Confirme que la palanca de cambios esté en P en una Toyota Tacoma con transmisión automática, o en N en un vehículo con transmisión manual.

3. Pise firmemente el pedal del freno en los modelos con transmisión automática, o pise a fondo el pedal del embrague en los modelos con transmisión manual.

El indicador correspondiente y un mensaje aparecerán en la pantalla multiinformativa, confirmando que se han reconocido las condiciones de arranque.

Si no aparece la indicación, el motor no puede arrancarse. Compruebe que el pedal necesario esté pisado firmemente y que se cumplan las demás condiciones de arranque descritas anteriormente.

4. Presione el interruptor del motor una vez con un movimiento corto y firme.

Al operar el interruptor del motor, basta con una pulsación corta y firme. No es necesario seguir presionando ni mantener el interruptor pulsado mientras el motor arranca.

El motor girará hasta que arranque o durante un máximo de 30 segundos, lo que ocurra primero.

Siga pisando firmemente el pedal del freno en una Toyota Tacoma con transmisión automática, o el pedal del embrague en un modelo con transmisión manual, hasta que el motor haya arrancado por completo.

El motor puede arrancarse independientemente del modo actual del interruptor del motor, siempre que se cumplan las condiciones de arranque requeridas.

Iluminación del interruptor de encendido

La iluminación del interruptor del motor cambia según el estado de funcionamiento del vehículo. Su comportamiento permite al conductor identificar más fácilmente el estado actual del interruptor del motor, especialmente al entrar en la Toyota Tacoma o al prepararse para arrancarla.

• Cuando se abre la puerta del conductor o la puerta del pasajero delantero, la iluminación del interruptor del motor se enciende.
• Cuando el interruptor del motor está en OFF y se pisa el pedal del freno mientras se lleva la llave electrónica, la iluminación del interruptor del motor parpadea.
• Cuando el interruptor del motor está en modo ACC u ON, la iluminación del interruptor del motor permanece encendida.
• Cuando el modo del interruptor del motor se cambia de ACC u ON a OFF, la iluminación del interruptor del motor permanece encendida durante un cierto período de tiempo. Transcurrido este intervalo, la iluminación se apaga automáticamente.

Si el motor no arranca

• Es posible que el sistema inmovilizador del motor no se haya desactivado correctamente.

  Si la Toyota Tacoma sigue sin poder arrancarse, póngase en contacto con su concesionario Toyota para recibir asistencia.

• Si aparece en la pantalla multiinformativa un mensaje relacionado con el arranque, lea con atención la información mostrada y siga las instrucciones proporcionadas.

Si la batería está descargada

Si la batería del vehículo está descargada, el motor no puede arrancarse de la forma habitual con el sistema de llave inteligente.

Si aparece "Fallo del sistema de llave inteligente, consulte el manual del propietario" en la pantalla multiinformativa

Este mensaje puede indicar que el sistema de llave inteligente presenta un fallo o que no puede funcionar con normalidad.

Haga que su concesionario Toyota inspeccione la Toyota Tacoma de inmediato para identificar y corregir la causa del fallo.

Función de bloqueo de la dirección (vehículos con transmisión manual)

• Después de apagar el interruptor del motor y de abrir y cerrar las puertas, el volante se bloqueará como parte de la función de bloqueo de la dirección. Al volver a accionar el interruptor del motor, el bloqueo de la dirección se libera automáticamente cuando el sistema funciona con normalidad.
• Si no se puede desbloquear el bloqueo de la dirección, aparecerá en la pantalla de información múltiple el mensaje "Presione el interruptor del MOTOR mientras gira el volante en cualquier dirección".

  Mientras gira suavemente el volante hacia la izquierda y hacia la derecha, presione el interruptor del motor una vez con un movimiento corto y firme. Esto permite que el mecanismo de bloqueo de la dirección se libere para que la Toyota Tacoma pueda continuar con el procedimiento normal de arranque.

• Para proteger el motor del bloqueo de la dirección contra el sobrecalentamiento, su funcionamiento puede suspenderse temporalmente si el motor se enciende y apaga repetidamente en un corto período de tiempo. Si esto ocurre, deje de operar el interruptor del motor y permita que el sistema descanse. Después de aproximadamente 10 segundos, el motor del bloqueo de la dirección debería reanudar su funcionamiento normal.

Funcionamiento del interruptor del motor

• Presione el interruptor del motor con una acción corta y firme. Si el interruptor se presiona con demasiada suavidad, demasiado lentamente o sin suficiente firmeza, es posible que el modo del interruptor del motor no cambie y que el motor de la Toyota Tacoma no arranque.
• En algunas situaciones, un intento de volver a arrancar inmediatamente después de girar el interruptor del motor a OFF puede no tener éxito. Una vez apagado el interruptor del motor, espere unos segundos antes de intentar arrancar el motor de nuevo.

Personalización

Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado mediante un ajuste personalizado del vehículo, el procedimiento normal de operación de la llave inteligente no se aplicará de la misma manera.

ADVERTENCIA

Al arrancar el motor

Siempre arranque la Toyota Tacoma sentado correctamente en el asiento del conductor. Nunca pise el pedal del acelerador al arrancar el motor, sin importar las circunstancias.

Pisar el acelerador durante el arranque del motor puede provocar un comportamiento inesperado del vehículo y podría causar un accidente con muerte o lesiones graves.

Precaución al conducir (vehículos con transmisión manual)

Si se produce una falla del motor mientras el vehículo está en movimiento, no bloquee ni abra las puertas hasta que la Toyota Tacoma se haya detenido por completo en un lugar seguro. Activar el bloqueo de la dirección en estas condiciones podría interferir con el control del vehículo y provocar un accidente con muerte o lesiones graves.

AVISO

Al arrancar el motor

• No acelere el motor en frío. Permita que el motor funcione normalmente en lugar de aumentar innecesariamente la velocidad del motor inmediatamente después del arranque.
• Si el motor se vuelve cada vez más difícil de arrancar, arranca de forma irregular o se apaga con frecuencia, haga revisar la Toyota Tacoma por su concesionario Toyota lo antes posible.

Síntomas que indican una falla en el interruptor del motor

Si el interruptor del motor comienza a sentirse diferente de su funcionamiento normal, como si se atascara ligeramente, opusiera resistencia al moverse o respondiera de forma inusual al presionarlo, puede existir una falla. Comuníquese de inmediato con su concesionario Toyota y haga revisar la condición.

Parada del motor

1. Detenga completamente el vehículo antes de iniciar el procedimiento de apagado del motor.

2. Si el freno de estacionamiento funciona en modo manual, accione el freno de estacionamiento. Confirme que el indicador del freno de estacionamiento esté encendido antes de continuar.

3. Mueva la palanca de cambios a P en vehículos con transmisión automática, o a N en vehículos con transmisión manual.

Después de colocar una transmisión automática en P, no presione el botón de liberación de la palanca de cambios. 4. Presione el interruptor del motor una vez con una acción corta y firme.

El motor se detendrá y la pantalla del medidor se apagará mientras la Toyota Tacoma completa la secuencia de apagado.

5. Suelte el pedal del freno y luego revise la pantalla de información múltiple y asegúrese de que no aparezca "ACCESSORY" ni "IGNITION ON". Esto confirma que el interruptor del motor no ha permanecido en ninguno de esos modos.

Función de apagado automático del motor (excepto para Nueva Caledonia)

• El vehículo está equipado con una función de apagado automático del motor diseñada para detener el motor cuando ha estado en marcha durante un período prolongado con la palanca de cambios en P.
• Si el motor sigue funcionando con la palanca de cambios en P, se apagará automáticamente después de aproximadamente 1 hora.
• El temporizador de apagado automático del motor se reinicia cuando se pisa el pedal del freno o cuando la palanca de cambios se mueve a cualquier posición distinta de P. Por lo tanto, el período de tiempo comenzará de nuevo cuando se restablezcan las condiciones aplicables.
• Después de estacionar el vehículo, bloquear la puerta desde el interior con el interruptor de bloqueo de puertas o desde el exterior con la llave mecánica desactiva la función de apagado automático del motor. El temporizador se activa nuevamente cuando posteriormente se abre la puerta del conductor.

ADVERTENCIA

Parada del motor en una emergencia

• Si es necesario detener el motor en una emergencia mientras la Toyota Tacoma está en movimiento, mantenga presionado el interruptor del motor durante más de 2 segundos, o presione el interruptor brevemente 3 veces o más en rápida sucesión.

  No opere el interruptor del motor mientras conduce en circunstancias normales. Solo debe usarse de esta manera cuando una emergencia requiera detener el motor. Apagar el motor mientras el vehículo está en movimiento no elimina el control de la dirección ni de los frenos; sin embargo, la asistencia de potencia para estos sistemas ya no estará disponible. Por lo tanto, la dirección y el frenado requerirán un esfuerzo considerablemente mayor. Lleve el vehículo a un lugar seguro y deténgalo por completo tan pronto como las condiciones lo permitan.

• Si se opera el interruptor del motor mientras la Toyota Tacoma está en marcha, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple y sonará un zumbador para alertar al conductor.
• Vehículos con transmisión automática: Después de un apagado de emergencia del motor, mueva la palanca de cambios a N antes de intentar volver a arrancar el motor y luego presione el interruptor del motor.

  Vehículos con transmisión manual: Después de un apagado de emergencia, pise a fondo el pedal del embrague y luego presione el interruptor del motor para volver a arrancar el motor.

Al estacionar (excepto para Nueva Caledonia)

Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono (CO), un gas nocivo que no tiene color ni olor y puede estar presente sin que se note. Observe las siguientes precauciones siempre que la Toyota Tacoma esté estacionada con el motor en marcha.

Si no se siguen estas precauciones, los gases de escape pueden entrar en el habitáculo. La exposición puede causar mareos, crear condiciones que contribuyan a un accidente o provocar la muerte o un grave riesgo para la salud.

• Si el vehículo está estacionado en un lugar mal ventilado o cerrado, como un garaje, apague el motor en lugar de dejarlo en marcha.
• No deje el vehículo en ralentí durante periodos prolongados. Si no se puede evitar que el motor funcione mientras el vehículo está estacionado, traslade el Toyota Tacoma a una zona abierta y asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar en el habitáculo.
• No deje el motor en marcha donde se haya acumulado nieve o mientras cae nieve intensa alrededor del vehículo. Los montones de nieve que rodean el vehículo pueden restringir la dispersión normal de los gases de escape, permitiendo que se acumulen y puedan entrar en el habitáculo.

Cambio de los modos del interruptor del motor

El modo del interruptor del motor puede cambiarse pulsando el interruptor del motor con el pedal de freno liberado en vehículos con transmisión automática, o con el pedal de embrague liberado en vehículos con transmisión manual.

Cada vez que se pulsa el interruptor del motor, el Toyota Tacoma pasa al siguiente modo disponible en la secuencia.

1. 1
   "ACCESORIO"
2. 2
   "IGNITION ON"
3. 3
   OFF*1
   Las luces de emergencia siguen disponibles para su uso en este modo.

   La pantalla de información múltiple no se muestra mientras el interruptor del motor esté en OFF.

4. 4
   ACC*2
   Ciertos componentes eléctricos, incluido el sistema de audio, pueden utilizarse en este modo.

   "ACCESORIO" aparecerá en el indicador para señalar que el modo ACC está activo.

5. 5
   ON
   Todos los componentes eléctricos pueden utilizarse en este modo.
   "ENCENDIDO" aparecerá en el indicador, indicando que el interruptor del motor está en la posición ON.

*1: Vehículos con transmisión automática: Si la palanca de cambios está en una posición distinta de P, o si se pulsa el botón de liberación de la palanca de cambios mientras se apaga el motor, el interruptor del motor permanecerá en ON en lugar de cambiar completamente a OFF. Asegúrese de confirmar la posición correcta de la palanca y el estado del interruptor antes de abandonar el Toyota Tacoma.
*2: El modo ACC puede activarse o desactivarse a través del menú de personalización, lo que permite cambiar su funcionamiento según la configuración del vehículo seleccionada.

Cuando la personalización de ACC está desactivada

Cuando la personalización de ACC está desactivada y el interruptor del motor se ha apagado, el sistema multimedia puede seguir funcionando durante un periodo limitado. Permanecerá disponible hasta que la función de ahorro de batería comience a funcionar y desconecte las funciones eléctricas correspondientes.

Función de apagado automático

Transmisión automática: Si el Toyota Tacoma permanece en ACC más de 20 minutos, o en ON más de 20 minutos con el motor parado, el interruptor del motor cambiará automáticamente a OFF cuando la palanca de cambios esté en P y no se esté pulsando el botón de liberación. Aunque esta función de apagado automático reduce el consumo eléctrico innecesario, no puede impedir por completo que la batería se descargue.

Por este motivo, evite dejar el vehículo durante un periodo prolongado con el interruptor del motor en ACC u ON mientras el motor esté parado. Los componentes eléctricos pueden seguir consumiendo energía aunque el motor no esté en marcha.

Transmisión manual: Si el vehículo permanece en ACC más de 20 minutos, o en ON más de 20 minutos con el motor parado, el interruptor del motor se apagará automáticamente. Esta función limita el funcionamiento eléctrico prolongado, pero no garantiza que se evite la descarga de la batería en todas las situaciones.

No deje el Toyota Tacoma con el interruptor del motor en ACC u ON durante periodos prolongados con el motor parado, ya que el uso eléctrico continuado puede reducir gradualmente la carga disponible de la batería.

AVISO

Para evitar la descarga de la batería

• Evite dejar el interruptor del motor en ACC u ON durante un periodo prolongado con el motor apagado, ya que los sistemas eléctricos pueden seguir consumiendo energía de la batería.
• Si "ACCESORIO" o "ENCENDIDO" permanece visible en el indicador, el interruptor del motor no se ha apagado por completo. Antes de salir del vehículo, pulse el interruptor del motor según sea necesario y confirme que estas indicaciones ya no se muestran.

Al parar el motor con la palanca de cambios en una posición distinta de P (vehículos con transmisión automática)

Si se para el motor con la palanca de cambios en una posición distinta de P, o mientras se pulsa el botón de liberación, el interruptor del motor permanecerá en ON en lugar de cambiar a OFF. Esta situación debe corregirse antes de abandonar el Toyota Tacoma desatendido.

Siga el procedimiento siguiente para colocar el interruptor del motor completamente en OFF:

1. Compruebe que el freno de estacionamiento esté firmemente accionado antes de cambiar la posición de la palanca.

2. Mueva la palanca de cambios a P.

Tras colocar la palanca en P, no pulse el botón de liberación. Mantener el botón liberado es necesario para que se reconozca la condición correcta del interruptor del motor.

3. Compruebe que "ENCENDIDO" aparece en la pantalla de información múltiple y, a continuación, pulse el interruptor del motor una vez con una acción breve y firme.

4. Mire la pantalla de información múltiple y confirme que no se muestra ni "ACCESORIO" ni "ENCENDIDO". La ausencia de estas indicaciones confirma que el interruptor del motor ya no está en ACC ni en ON.

AVISO

Para evitar la descarga de la batería

No pare el motor mientras la palanca de cambios esté en una posición distinta de P o mientras se pulse el botón de liberación. En cualquiera de estas condiciones, el interruptor del motor puede quedarse en ON en lugar de cambiar a OFF. Si el Toyota Tacoma se deja entonces con el interruptor del motor en ON, seguirá consumiendo energía eléctrica y la batería puede acabar descargándose. Coloque siempre la palanca correctamente en P y compruebe que el interruptor del motor se ha apagado antes de abandonar el vehículo.