Erläuterungen
Kurze Definitionen stehen vor bestimmten Abschnitten in einer anderen Farbe, damit das Hauptthema schnell erfasst werden kann, bevor die vollständigen Anweisungen gelesen werden. Diese Kurzhinweise geben einen praktischen Überblick über das Thema, während die zugehörigen Abschnitte die vollständigen Details zu Systemen, Ausstattung, Betriebsbedingungen und möglichen Einschränkungen enthalten. In der Betriebsanleitung des Volkswagen Taos hilft diese Struktur dabei, von einer einfachen Erklärung zu detaillierteren Informationen zu wechseln, ohne den Zusammenhang der Warnung, Funktion oder Bedienanleitung zu verlieren.
Der folgende Abschnitt erläutert gebräuchliche Begriffe, Richtungsangaben, Symbole und Fachbegriffe, die in der gesamten Betriebsanleitung verwendet werden. Wenn Sie diese Erläuterungen kennen, lässt sich die Anleitung leichter nutzen, etwa beim Prüfen von Fahrzeugfunktionen, beim Lesen von Sicherheitsmeldungen, beim Nachschlagen von Fehlerbehebungshinweisen oder bei Informationen zum Service.
Richtungsangaben
Angaben wie links, rechts, vorne und hinten beziehen sich immer auf die normale Fahrtrichtung, sofern der Text nicht ausdrücklich etwas anderes angibt. Die linke Seite bedeutet zum Beispiel bei vielen Fahrzeugen mit Linkslenkung für den US-Markt die Fahrerseite. Die Angabe bezieht sich dabei dennoch auf die Fahrtrichtung und nicht auf den Standpunkt des Lesers, der neben dem Fahrzeug steht.
Einheiten und Geschwindigkeiten
Die Anzeige in Meilen statt Kilometern bzw. in mph statt km/h hängt von der Version des Kombiinstruments und des Infotainmentsystems ab, die im Fahrzeug eingebaut ist. Diese Einstellungen können je nach Land, Marktversion und Ausstattungsumfang unterschiedlich sein. Je nach Systemkonfiguration lassen sich manche Einheiten auch über die Fahrzeugmenüs anpassen.
Abbildungen
Die Abbildungen dienen der Orientierung und unterstützen die schriftlichen Beschreibungen und Anleitungen. Sie zeigen nicht jede Ausstattungsvariante oder jede marktspezifische Einzelheit. Die Abbildungen können von Ihrem konkreten Volkswagen Taos abweichen, da Ausstattungslinie, Sonderausstattung, Softwarestand und regionale Spezifikationen Aussehen und Anordnung von Bedienelementen, Anzeigen oder Bauteilen beeinflussen können.
Diese Betriebsanleitung wurde hauptsächlich für Fahrzeuge mit Linkslenkung erstellt. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung können manche Bedienelemente, Schalter, Anzeigen, Pedale, Ablagen oder sonstige Bedienteile anders angeordnet sein als in den Abbildungen dargestellt oder im Text beschrieben. Vergleichen Sie die Anleitungen vor der Bedienung einer Funktion oder dem Start eines Vorgangs stets mit der tatsächlichen Anordnung in Ihrem Fahrzeug.
Anredeform
Zur besseren Lesbarkeit können Pluralformen verwendet werden, um sich auf eine Person im Singular zu beziehen, unabhängig vom Geschlecht. Diese Formulierung gilt gleichermaßen für alle Geschlechter. Abkürzungen und vereinfachte Begriffe dienen nur der redaktionellen Klarheit und bedeuten keine Bewertung, Einschränkung oder Unterscheidung zwischen Nutzern.
Verwendete Begriffe und ihre Bedeutungen:
Schiebedach Der Begriff „Schiebedach“ ist ein Oberbegriff für alle ausstattungsabhängigen Varianten des Panorama-Schiebedachs, des Hebe-Schiebedachs oder des Panorama-Hebe-Schiebedachs. Je nach Fahrzeugausstattung können sich der Verstellbereich, die Bedienelemente, die Schattenfunktion, das Einklemmschutzverhalten und die Komfortfunktionen zum Öffnen oder Schließen unterscheiden.
Autorisierter Volkswagen Partner oder autorisierter Volkswagen Servicebetrieb Ein autorisierter Volkswagen Partner oder autorisierter Volkswagen Servicebetrieb bezeichnet Werkstätten mit unterwiesenem oder geschultem Personal, das auf die Wartung von Personenkraftwagen spezialisiert ist. Eine qualifizierte Fachkraft kann ein autorisierter Partner, ein autorisierter Servicebetrieb oder eine freie Werkstatt mit den richtigen Werkzeugen, dem nötigen technischen Wissen und den Reparaturinformationen sein. Beim Volkswagen Taos ist dies besonders wichtig, wenn Diagnose, softwarebezogene Prüfungen, Ersatzteile oder die Instandsetzung von Sicherheitssystemen erforderlich sind.
Autorisierter Volkswagen Partner oder autorisierter Volkswagen Servicebetrieb Ein autorisierter Volkswagen Partner oder autorisierter Volkswagen Servicebetrieb bezeichnet außerdem Werkstätten, die vertraglich mit Volkswagen verbunden sind. Diese Vertragsbeziehung kann ihnen Zugang zu zusätzlicher technischer Dokumentation, Reparaturverfahren, Serviceaktionen, Diagnosegeräten, Softwareupdates und direkten Kommunikationswegen mit dem Hersteller verschaffen.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Volkswagen Partner oder autorisierten Volkswagen Servicebetrieb In einigen Situationen kann es notwendig sein, mit Ihrem Fahrzeug zu einem autorisierten Volkswagen Partner oder autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu fahren, damit es überprüft wird. Dies gilt, wenn eine Warnleuchte eingeschaltet bleibt, eine Systemmeldung erscheint, ein Defekt vermutet wird oder ein Bauteil vor der weiteren Nutzung des Fahrzeugs von einer Fachkraft geprüft werden muss.
Wenden Sie sich zur Unterstützung an einen autorisierten Volkswagen Partner oder autorisierten Volkswagen Servicebetrieb Wenn Sie das Fahrzeug nicht mehr weiterfahren können, muss es vor Ort von einer qualifizierten Fachkraft geprüft werden. Nach der Prüfung muss die Fachkraft entscheiden, ob das Fahrzeug noch fahrbar ist, ob vorübergehende Vorsichtsmaßnahmen nötig sind oder ob es abgeschleppt werden muss. Diese Entscheidung hängt vom Fehler, vom Zustand des Fahrzeugs und vom jeweiligen Sicherheitsrisiko ab.
Erklärung der Symbole
Verweist auf einen Abschnitt innerhalb eines Kapitels mit wichtigen Informationen und Sicherheitshinweisen
die stets zu beachten sind.
Der Pfeil kennzeichnet das Ende eines Abschnitts.
Dieses Symbol kennzeichnet Situationen, in denen das Fahrzeug so schnell wie möglich angehalten werden muss. Erscheint dieses Symbol zusammen mit einer Warnmeldung, sollte der Fahrer einen sicheren Ort wählen, das Fahrzeug vorsichtig anhalten und den zugehörigen Anweisungen folgen.
Das Symbol bedeutet „Marke“ und kennzeichnet eine anerkannte, aber noch nicht offiziell eingetragene Marke.
Das Fehlen dieses Symbols bedeutet jedoch nicht, dass auf Rechte des geistigen Eigentums verzichtet wird. Produktnamen, Systembezeichnungen und Technologiebezeichnungen können auch dann geschützt sein, wenn nicht neben jeder Nennung ein Markenzeichen angegeben ist.
Dieses Symbol kennzeichnet eine eingetragene Marke. Das Fehlen dieses Symbols bedeutet jedoch keinen Verzicht auf Rechte an geistigem Eigentum.



Symbole dieser Art verweisen auf Warnhinweise im selben Abschnitt oder auf der angegebenen Seite. Sie weisen auf mögliche Gefahren hin, die zu Unfällen, Personenschäden, Fahrzeugschäden oder unsicheren Betriebszuständen führen können, und erklären, wie diese Gefahren verringert oder vermieden werden können.
GEFAHR
GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Diese Hinweise erfordern sofortige Aufmerksamkeit, weil das beschriebene Risiko schwerwiegend ist und unmittelbar die persönliche Sicherheit betrifft.
WARNUNG
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte. Warnhinweise sollten sorgfältig gelesen werden, bevor eine Funktion bedient, ein Arbeitsschritt ausgeführt oder nach dem Erscheinen einer Warnmeldung weitergefahren wird.
VORSICHT
VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte. Diese Hinweise betreffen häufig den Umgang, die Positionierung, heiße Teile, scharfe Kanten, bewegte Bauteile oder andere Situationen, in denen Sorgfalt erforderlich ist.
ACHTUNG
HINWEIS wird verwendet für Vorgehensweisen, die nicht mit Personenschäden, sondern mit Fahrzeugschäden zusammenhängen. Diese Hinweise helfen, vermeidbare Schäden zu verhindern, die durch falsche Bedienung, ungeeignete Betriebsstoffe, unsachgemäßen Austausch, ignorierte Warnmeldungen oder Arbeiten entstehen, die nur mit dem passenden Werkzeug durchgeführt werden sollten.
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zur Umwelt und dazu, wie Sie zu deren Schutz beitragen können. Dazu können Hinweise zum Kraftstoffverbrauch, zu Emissionen, zur Entsorgung von Materialien, zum Umgang mit Betriebsstoffen oder zu Fahrweisen gehören, die unnötige Umweltbelastungen verringern.
Texte mit diesem Symbol enthalten ergänzende Informationen. Diese Hinweise können nützliche Hintergründe, praktische Tipps, zusätzliche Bedienungsdetails oder verwandte Informationen bieten, die das Volkswagen Taos Handbuch leichter verständlich machen.