Explicaciones

~6min de lectura

Antes de determinados apartados se incluyen breves definiciones en un color diferente para que el tema principal pueda entenderse rápidamente antes de leer las instrucciones completas. Estas breves notas pretenden ofrecer una visión práctica del tema, mientras que los apartados correspondientes proporcionan la información completa sobre los sistemas, el equipamiento, las condiciones de funcionamiento y las limitaciones que puedan aplicarse. En el manual de instrucciones del Volkswagen Taos, esta estructura ayuda al conductor a pasar de una explicación sencilla a información más detallada sin perder el contexto de la advertencia, la función o el procedimiento de manejo.

En el siguiente apartado se explican la terminología habitual, las referencias de dirección, los símbolos y los términos utilizados a lo largo del manual de instrucciones. Comprender estas explicaciones facilita el uso del manual al comprobar las funciones del vehículo, leer los mensajes de seguridad, consultar la información de diagnóstico de averías o buscar indicaciones relacionadas con el servicio técnico.

Direcciones

Las indicaciones de dirección como izquierda, derecha, delantera y trasera siempre se refieren al sentido normal de marcha, salvo que el texto indique expresamente lo contrario. Por ejemplo, el lado izquierdo significa el lado del conductor en muchos vehículos de volante a la izquierda de Estados Unidos, pero la referencia sigue basada en el sentido de marcha y no en la posición de quien observa el vehículo desde fuera.

Unidades y velocidades

La indicación de millas en lugar de kilómetros, o de mph en lugar de km/h, depende de la versión del cuadro de instrumentos y del sistema de infoentretenimiento instalados en el vehículo. Estos ajustes pueden variar según el país, la versión de mercado y el nivel de equipamiento. Algunas pantallas también permiten ajustar determinadas unidades a través de los menús del vehículo, según la configuración del sistema.

Ilustraciones

Las ilustraciones se proporcionan como orientación y sirven para complementar las descripciones e instrucciones escritas. No pretenden mostrar todas las versiones de equipamiento ni todos los detalles específicos de cada mercado. Las imágenes pueden diferir de su Volkswagen Taos concreto, ya que el nivel de acabado, el equipamiento opcional, la versión de software y las especificaciones regionales pueden afectar al aspecto y a la disposición de los mandos, las pantallas o los componentes.

Este manual de instrucciones se ha elaborado principalmente para vehículos con volante a la izquierda. En los vehículos con volante a la derecha, algunos mandos, interruptores, pantallas, pedales, compartimentos de almacenamiento u otros elementos de manejo pueden estar situados de forma diferente a la que se muestra en las ilustraciones o se describe en el texto. Al utilizar el manual, compare siempre las instrucciones con la disposición real de su vehículo antes de accionar un mando o iniciar un procedimiento.

Forma de tratamiento

Para mejorar la legibilidad, es posible que se utilicen pronombres en plural para referirse a un sujeto singular de cualquier género. Esta redacción se aplica por igual a todos los géneros. Las abreviaturas y los términos simplificados se utilizan únicamente por claridad editorial y no implican ninguna valoración, limitación ni distinción entre los usuarios.

Términos utilizados y sus significados:

Techo solar El término «techo solar» se utiliza como denominación general para todas las versiones con equipamiento opcional de techo panorámico corredizo, basculante o basculante-corredizo. Según el equipamiento del vehículo, el recorrido de funcionamiento, los mandos, la función de sombreado, el comportamiento antiaprisionamiento y las funciones de apertura o cierre de confort pueden variar.

Concesionario oficial Volkswagen o Servicio Técnico oficial Volkswagen Un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico oficial Volkswagen hace referencia a talleres con personal instruido o formado especializado en el mantenimiento de turismos. Un profesional cualificado puede ser un concesionario oficial, un Servicio Técnico oficial o un taller independiente con las herramientas adecuadas, los conocimientos técnicos y la documentación de reparación correspondiente. En el caso del Volkswagen Taos, esto puede ser especialmente importante cuando se requieran diagnósticos, comprobaciones relacionadas con el software, piezas de recambio o el servicio de los sistemas de seguridad.

Concesionario oficial Volkswagen o Servicio Técnico oficial Volkswagen Un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico oficial Volkswagen también hace referencia a talleres que mantienen una relación contractual con Volkswagen. Esta relación puede darles acceso a documentación técnica adicional, procedimientos de reparación, campañas de servicio, equipos de diagnóstico, actualizaciones de software y canales de comunicación directos con el fabricante.

Póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico oficial Volkswagen En algunas situaciones puede ser necesario llevar el vehículo a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico oficial Volkswagen para que lo revisen. Esto puede aplicarse cuando permanece encendido un testigo de advertencia, aparece un mensaje del sistema, se sospecha una avería o un componente requiere una comprobación profesional antes de seguir utilizando el vehículo.

Póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico oficial Volkswagen para recibir asistencia Si ya no es posible seguir conduciendo el vehículo, un profesional cualificado debe revisarlo en el lugar donde se encuentra. Tras la inspección, el profesional debe determinar si el vehículo puede seguir circulando, si son necesarias precauciones temporales o si es preciso remolcarlo. Esta decisión depende de la avería, del estado del vehículo y del riesgo para la seguridad que conlleve.

Explicación de los símbolos

Reference symbol for important manual sectionIndica una referencia a un apartado dentro de un capítulo que contiene información importante y advertencias de seguridadContinuation symbol for safety warning referenceque siempre deben tenerse en cuenta.

End of section arrow symbolLa flecha indica el final de un apartado.

Volkswagen Taos stop vehicle warning symbolEste símbolo indica situaciones en las que el vehículo debe detenerse lo antes posible. Cuando este símbolo aparece junto con un mensaje de advertencia, el conductor debe elegir un lugar seguro, detener el vehículo con cuidado y seguir las instrucciones correspondientes.

Trademark symbol used in owner manualEl símbolo significa «Marca registrada» e indica una marca comercial reconocida, pero aún no registrada oficialmente.

Sin embargo, la ausencia de este símbolo no implica la renuncia a ningún derecho asociado a la propiedad intelectual. Los nombres de productos, sistemas y tecnologías pueden seguir estando protegidos aunque no se muestre el símbolo de marca registrada junto a cada referencia.

Registered trademark symbol used in manualEste símbolo indica una marca registrada. Sin embargo, la ausencia de este símbolo no implica la renuncia a ningún derecho asociado a la propiedad intelectual.

Manual warning reference symbol
Safety notice reference symbol
Important instruction reference symbol

Volkswagen Taos warning symbol for accident and injury risksLos símbolos de este tipo se refieren a advertencias de la misma sección o de la página indicada. Señalan posibles riesgos que pueden provocar accidentes, lesiones personales, daños en el vehículo o condiciones de funcionamiento inseguras, y explican cómo se pueden reducir o evitar esos riesgos.

Danger safety symbolPELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Estos mensajes requieren atención inmediata porque el riesgo descrito es grave y está directamente relacionado con la seguridad personal.

Warning safety symbolADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. Las advertencias deben leerse con atención antes de utilizar una función, realizar un paso o seguir conduciendo cuando aparece un mensaje de advertencia.

Caution safety symbolPRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. Estos avisos suelen estar relacionados con la manipulación, el posicionamiento, las piezas calientes, los bordes afilados, los componentes en movimiento u otras situaciones que requieren cuidado.

Notice symbol for vehicle damage informationAVISO

AVISO se utiliza para tratar prácticas que no están relacionadas con lesiones físicas, sino con daños en el vehículo. Estas notas ayudan a evitar daños evitables causados por un manejo incorrecto, líquidos no adecuados, sustituciones inadecuadas, mensajes de advertencia ignorados o procedimientos que solo deben realizarse con el equipo adecuado.

Environmental information symbolLos textos con este símbolo contienen información sobre el medio ambiente y sobre cómo puede ayudar a protegerlo. Puede incluir indicaciones sobre el consumo de combustible, las emisiones, la eliminación de materiales, la manipulación de fluidos o hábitos de conducción que reducen el impacto ambiental innecesario.

Supplementary information symbolLos textos con este símbolo contienen información complementaria. Estas notas pueden ofrecer antecedentes útiles, consejos prácticos, detalles adicionales de funcionamiento o información relacionada que facilita la comprensión del manual del Volkswagen Taos.