Einschränkungen von Kamera und Radarsensor

Die Kamera und der Radarsensor, die von mehreren Fahrerunterstützungsfunktionen verwendet werden, haben bestimmte Einschränkungen, die auch die Funktionen beeinflussen, die Kamera und Radarsensor nutzen. Der Fahrer muss die folgenden Einschränkungen kennen:

Allgemeine Einschränkungen von Kamera und Radar

Verdeckte Kamera

The area marked in the illustration must be cleaned regularly and kept free of decals, objects, solar film, etc.

The camera is located on the upper interior section of the windshield along with the radar sensor.

Do not place, affix or mount anything on the inside or outside of the windshield, or in front of or around the camera and radar sensor – this could disrupt camera and radar-based functions. It could cause functions to be reduced, deactivated completely or to produce an incorrect function response.

Hohe Temperatur

If the temperature in the passenger compartment is very high, the camera/radar sensor will switch off temporarily for approx. 15 minutes after the engine is started to protect its electronic components. When the temperature has cooled sufficiently, the camera/radar sensor will automatically restart.

Beschädigte Windschutzscheibe

To avoid the risk of malfunction of the driver support systems that use the radar sensor, the following also apply:

• If there are cracks, scratches or stone chips on the windshield in front of any of the camera and radar sensor "windows" and this covers an area of about 0.5 × 3.0 mm (0.02 × 0.12 in.) or more, contact a workshop to have the windshield replaced¹.
• Volvo rät davon ab, Risse, Kratzer oder Steinschläge im Bereich vor Kamera und Radarsensor zu reparieren. Stattdessen sollte die gesamte Windschutzscheibe ausgetauscht werden.
• Before replacing the windshield, contact a workshop¹ to verify that the right windshield has been ordered and installed.
• The same type of windshield wipers or wipers approved by Volvo should be used for replacement.
• If the windshield is replaced, the camera and radar sensor must be recalibrated by a workshop¹ to help ensure proper functioning of all of the vehicle's camera and radar-based systems.

Zusätzliche Radareinschränkungen

Fahrzeuggeschwindigkeit

The radar sensor's ability to detect a vehicle ahead is significantly reduced if the speed of the vehicle ahead differs greatly from your vehicle's speed.

Eingeschränktes Sichtfeld

Der Radarsensor hat ein eingeschränktes Sichtfeld. In manchen Situationen erkennt er ein Fahrzeug später als erwartet oder gar nicht.

Sichtfeld des Radarsensors

The radar sensor's detection of vehicles very close to your vehicle may be delayed in certain situations, e.g. if a vehicle pulls in between your vehicle and the vehicle directly ahead.

Small vehicles, such as motorcycles, or vehicles that are not driving in the center of the lane may remain undetected.

In curves, the radar may detect the a different vehicle than intended or lose sight of a target vehicle.

Niedrige Anhänger

Niedriger Anhänger im Radarschatten

Niedrige Anhänger können für das Radar auch schwer oder sogar unmöglich zu erkennen sein. Der Fahrer sollte beim Fahren hinter Fahrzeugen mit niedrigen Anhängern besonders aufmerksam sein, wenn Adaptive Cruise Control* oder Pilot Assist* aktiviert ist.

Zusätzliche Einschränkungen der Kamera

Eingeschränkte Sicht

Kameras haben dieselben Einschränkungen wie das menschliche Auge. Mit anderen Worten, ihre „Sicht“ wird durch ungünstige Witterungsbedingungen wie starken Schneefall oder Regen, dichten Nebel, aufgewirbelten Staub oder Schnee usw. beeinträchtigt. Diese Bedingungen können die Funktion von Systemen, die auf die Kamera angewiesen sind, einschränken oder dazu führen, dass diese Systeme vorübergehend ausfallen.

Strong sunlight, reflections from the road surface, ice or snow covering the road, a dirty road surface, or unclear lane marker lines may drastically reduce the camera’s ability to detect the side of a lane, a pedestrian, a cyclist, a large animal or another vehicle.

Einschränkungen der optionalen Park-Kamera*

Tote Winkel

Zwischen den Sichtfeldern der Kameras gibt es tote Winkel.

With the Park Assist Camera's 360° view* selected, objects/obstacles may not be detected if they are located in the "joints" where the edges of the individual camera views meet.

Lichtverhältnisse

Das Kamerabild wird automatisch an die aktuellen Lichtverhältnisse angepasst. Das bedeutet, dass Helligkeit und Bildqualität leicht variieren können. Ungünstige Lichtverhältnisse können die Bildqualität verringern.

¹ Empfohlen wird eine autorisierte Volvo-Werkstatt.

* Option/Zubehör.