Limitations du capteur de caméra/radar

La caméra et le capteur radar utilisés par plusieurs fonctions d'aide à la conduite présentent certaines limitations, qui affectent également les fonctions utilisant la caméra et le capteur radar. Le conducteur doit connaître les limitations suivantes :

Limitations courantes de la caméra et du radar

Caméra obstruée

The area marked in the illustration must be cleaned regularly and kept free of decals, objects, solar film, etc.

The camera is located on the upper interior section of the windshield along with the radar sensor.

Do not place, affix or mount anything on the inside or outside of the windshield, or in front of or around the camera and radar sensor – this could disrupt camera and radar-based functions. It could cause functions to be reduced, deactivated completely or to produce an incorrect function response.

Température élevée

If the temperature in the passenger compartment is very high, the camera/radar sensor will switch off temporarily for approx. 15 minutes after the engine is started to protect its electronic components. When the temperature has cooled sufficiently, the camera/radar sensor will automatically restart.

Pare-brise endommagé

To avoid the risk of malfunction of the driver support systems that use the radar sensor, the following also apply:

• If there are cracks, scratches or stone chips on the windshield in front of any of the camera and radar sensor "windows" and this covers an area of about 0.5 × 3.0 mm (0.02 × 0.12 in.) or more, contact a workshop to have the windshield replaced¹.
• Volvo déconseille de réparer les fissures, rayures ou impacts de gravillons dans la zone située devant la caméra et le capteur radar ; le pare-brise complet doit être remplacé.
• Before replacing the windshield, contact a workshop¹ to verify that the right windshield has been ordered and installed.
• The same type of windshield wipers or wipers approved by Volvo should be used for replacement.
• If the windshield is replaced, the camera and radar sensor must be recalibrated by a workshop¹ to help ensure proper functioning of all of the vehicle's camera and radar-based systems.

Limitations supplémentaires du radar

Vitesse du véhicule

The radar sensor's ability to detect a vehicle ahead is significantly reduced if the speed of the vehicle ahead differs greatly from your vehicle's speed.

Champ de vision limité

Le capteur radar a un champ de vision limité. Dans certaines situations, il peut détecter un véhicule plus tard que prévu, voire pas du tout.

Champ de vision du capteur radar

The radar sensor's detection of vehicles very close to your vehicle may be delayed in certain situations, e.g. if a vehicle pulls in between your vehicle and the vehicle directly ahead.

Small vehicles, such as motorcycles, or vehicles that are not driving in the center of the lane may remain undetected.

In curves, the radar may detect the a different vehicle than intended or lose sight of a target vehicle.

Remorques basses

Remorque basse dans l'ombre du radar

Les remorques basses peuvent également être difficiles, voire impossibles, à détecter pour le radar. Le conducteur doit faire preuve d'une vigilance accrue lorsqu'il roule derrière des véhicules tractant des remorques basses lorsque le régulateur de vitesse adaptatif* ou le Pilot Assist* est activé.

Limitations supplémentaires de la caméra

Visibilité réduite

Les caméras ont les mêmes limitations que la vision humaine. En d'autres termes, leur « vision » est altérée par des conditions météorologiques défavorables, telles que de fortes chutes de neige ou de pluie, un brouillard dense, de la poussière ou de la neige soufflée, etc. Ces conditions peuvent réduire le fonctionnement des systèmes dépendant de la caméra ou provoquer leur arrêt temporaire.

Strong sunlight, reflections from the road surface, ice or snow covering the road, a dirty road surface, or unclear lane marker lines may drastically reduce the camera’s ability to detect the side of a lane, a pedestrian, a cyclist, a large animal or another vehicle.

Limitations de la caméra de stationnement supplémentaire*

Angles morts

Il existe des angles morts entre les champs de vision des caméras.

With the Park Assist Camera's 360° view* selected, objects/obstacles may not be detected if they are located in the "joints" where the edges of the individual camera views meet.

Conditions d'éclairage

L'image de la caméra est automatiquement ajustée en fonction des conditions d'éclairage actuelles. Cela signifie que la luminosité et la qualité de l'image peuvent légèrement varier. De mauvaises conditions d'éclairage peuvent réduire la qualité de l'image.

¹ Un atelier agréé Volvo est recommandé.

* Option/accessoire.