Transmisión

Circuito de ATF

~10min de lectura
0102030405097N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Vista general - Circuito de ATF

Overview - ATF Circuit

1 - Enfriador de ATF

2 - Tornillo

  • 9 N·m

3 - Soporte

  • Para el enfriador de ATF

4 - Cubierta

  • 8 N·m
  • Para el filtro de ATF sustituible
  • Diferentes versiones según la fecha de fabricación, preste atención a la asignación correcta.

5 - Anillo tórico

  • Sustitución
  • Impregnar con ATF antes del montaje

6 - Cubierta

7 - Tornillo

  • 20 N·m

8 - Anillos tóricos

  • Se sustituyen junto con la tubería de ATF (-elemento 9-)
  • Impregnar con ATF antes del montaje

9 - Tuberías de ATF

  • Para sustituir, consulte → Capítulo "Carcasa del filtro de ATF, desmontaje y montaje".

10 - Anillos tóricos

  • Sustitución
  • Impregnar con ATF antes del montaje

11 - Para la carcasa del filtro de ATF sustituible

  • Diferentes versiones según la fecha de fabricación, preste atención a la asignación correcta.

12 - Tornillo

  • 10 N·m

13 - Filtro de ATF

14 - Línea de tubería/manguera de ATF

  • Para sustituir, consulte → Capítulo "Tuberías de ATF, desmontaje y montaje".
  • Limpieza

15 - Tornillo

  • 20 N·m

16 - Línea de tubería/manguera de ATF

  • Para sustituir, consulte → Capítulo "Tuberías de ATF, desmontaje y montaje".
  • Limpieza

17 - Tornillo

  • 8 N·m

18 - Anillos tóricos

  • Sustitución
  • Impregnar con ATF antes del montaje

19 - Anillos tóricos

  • Sustitución
  • Impregnar con ATF antes del montaje

escudo térmico, especificaciones de par de apriete

- Apriete los tornillos -2- y la tuerca -1- a 9 N·m.

A37-11175

Enfriador de ATF, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Juego de tapones de motor -VAS6122-
  • Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-

Desmontaje

- Desmonte el refuerzo transversal del bastidor auxiliar, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Rep. Gr.40; Bastidor auxiliar; Refuerzo transversal del bastidor auxiliar, desmontaje y montaje.

Atención

Los componentes de la suspensión podrían resultar dañados.

No apoye el vehículo sobre sus ruedas si el soporte del bastidor auxiliar, la dirección o el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar no están montados correctamente.

- Vacíe el refrigerante, consulte → Rep. Gr.19; Sistema de refrigeración/refrigerante; Refrigerante, vaciado y llenado.

A40-10357

- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de los puntos de separación.

- Retire el tornillo -1- y, a continuación, retire las líneas de tubería/manguera de ATF del enfriador de ATF.

- Tape las líneas y conexiones abiertas con tapones limpios del Juego de tapones de motor -VAS6122-.

- Retire los tornillos -flechas-.

- Afloje las abrazaderas de manguera -2, 3- para retirar las mangueras del refrigerante y, a continuación, retire el enfriador de ATF.

Montaje

Atención

¡Peligro de fugas!

  • Sustituya siempre las juntas de las líneas de aceite y de la carcasa del filtro, y recúbralas con ATF.
  • Asegúrese de que la superficie de sellado esté limpia.

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

  • Al desmontar, retire todos los tapones, que se colocaron con el Juego de tapones de motor -VAS6122-, así como la línea de tubería/manguera de ATF y de la transmisión.
  • La función de refrigeración del ATF no funcionará y la transmisión resultará dañada si se olvidan los tapones.

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

  • Limpie las superficies de sellado y sustituya las juntas de las líneas de aceite.

- Llene el refrigerante del motor; consulte → Rep. Gr.19; Sistema de refrigeración/refrigerante; Refrigerante, vaciado y llenado.

Pares de apriete

  • Travesaño del subchasis, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. rep. 40; Subchasis; Vista general - Subchasis.
A34-10672

Filtro de ATF, desmontaje y montaje

Descripción del procedimiento, consulte → Componentes internos de la transmisión S tronic; Gr. de rep. 34; Mecatrónica.

Filtro de ATF, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Juego de tapones de motor -VAS6122-
  • Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-

Desmontaje

Nota

  • Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".
  • Sustituya el filtro de ATF cada vez que se cambie el ATF.
  • Antes de instalar una transmisión de repuesto, limpie siempre el enfriador de ATF y la línea de tubería/manguera de ATF con aire comprimido (máximo 10 bar (145 psi)).

- Retire el aislamiento acústico trasero -2-; consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

- Vacíe el ATF, consulte → Capítulo "ATF, vaciado y llenado".

A10-11234

- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de las líneas de aceite -2- y -3-.

- Afloje el tornillo -1- y retire las líneas de aceite -2- y -3-; purgue el ATF.

- Tape las líneas y conexiones abiertas con tapones limpios del Juego de tapones de motor -VAS6122-.

A34-11286

- Si está equipado, afloje la correa de sujeción -3- y retire el mecanismo antigiro -1-.

A34-11408

- Retire la tapa del filtro de ATF -1- y drene el ATF.

- Retire el filtro de ATF -2- en la dirección de la -flecha- y extráigalo por abajo.

Montaje

Atención

¡Peligro de fugas!

  • Sustituya siempre las juntas de las líneas de aceite y de la carcasa del filtro, y recúbralas con ATF.
  • Asegúrese de que la superficie de sellado esté limpia.
A37-11144

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

Existen dos versiones diferentes de carcasa del filtro de ATF.

Si no está presente el mecanismo antigiro de fábrica -flecha-, instale una tapa del filtro de ATF con mecanismo antigiro actualizable.

Nota

El mecanismo antigiro convertible y su tapa del filtro de ATF están disponibles a partir de aproximadamente 06/2014; consulte el catálogo de piezas.

Atención

Fuga en el filtro de ATF.

Utilice únicamente la tapa del filtro de ATF asignada a cada carcasa del filtro de ATF.

A34-11407

Asignación de la tapa del filtro de ATF a la carcasa del filtro de ATF:

Nota

Posición del número de pieza de la carcasa del filtro de ATF.

A34-11410
Allocation of the ATF-filter cover to the ATF filter housing

Nota

  • Sustituya el anillo tórico de la tapa del filtro de ATF.
  • Sustituya el filtro de ATF.

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

El nuevo filtro de ATF no debe entrar en contacto con agua. Incluso la mínima cantidad de agua, como una gota del compartimento del motor o la humedad de las manos, hará que la superficie del filtro de ATF se hinche. Pequeñas partículas de papel del filtro pueden desprenderse y contaminar la Mecatrónica.

- Recubra el anillo tórico -2- del nuevo filtro de ATF -1- con ATF antes de instalarlo.

A37-11145

- Recubra el anillo tórico -2- de la tapa del filtro de ATF -1- con ATF.

- Instale la tapa del filtro de ATF -1- y apriétela a las especificaciones de par de apriete.

A37-11143

Vehículos sin mecanismo antigiro montado de fábrica:

Atención

Fuga en la carcasa del filtro.

En la carcasa del filtro sin mecanismo antigiro montado de fábrica, la tapa del filtro debe sustituirse siempre por una con mecanismo antigiro actualizable -1-.

- Fije el mecanismo antigiro -1- en la tapa del filtro de ATF -2- con la correa de sujeción -3-.

Nota

La lengüeta de retención del mecanismo antigiro -flecha- debe tocar la carcasa del filtro como se muestra.

A34-11408

Todos los vehículos:

- Sustituya las juntas de las líneas de aceite -2- y -3-.

- Instale las juntas de aceite -2- y -3-; instale y apriete el tornillo -1-.

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

  • Al desmontar, retire todos los tapones, que se colocaron con el Juego de tapones de motor -VAS6122-, así como la línea de tubería/manguera de ATF y de la transmisión.
  • La función de refrigeración del ATF no funcionará y la transmisión resultará dañada si se olvidan los tapones.

- Limpie la transmisión y el travesaño del subchasis.

- Llene el ATF; consulte → Capítulo "ATF, drenaje y llenado".

A34-11286

Carcasa del filtro de ATF, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Juego de tapones de motor -VAS6122-
  • Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-

Desmontaje

Nota

Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".

- Retire el aislamiento acústico trasero -2-; consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

A10-11234

- Retire las tuercas -1- y el tornillo -2- y, a continuación, retire el protector térmico.

A37-11175

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, retire la tapa lateral -1- de la transmisión.

A26-11058

- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de los puntos de separación.

- Vacíe el ATF, consulte → Capítulo "ATF, vaciado y llenado".

- Retire los tornillos -flechas- y retire las mangueras de ATF.

- Tape las líneas y conexiones abiertas con tapones limpios del Juego de tapones de motor -VAS6122-.

A34-10651

- Retire los tornillos -flechas- y retire la carcasa del filtro.

A34-10903

Montaje

Atención

¡Peligro de fugas!

  • Sustituya siempre las juntas de las líneas de aceite y de la carcasa del filtro, y recúbralas con ATF.
  • Asegúrese de que la superficie de sellado esté limpia.

- Retire las tuberías de ATF -2- de la carcasa del filtro -1- y, con juntas nuevas -3-, presiónelas hasta el tope.

- Sustituya la junta -4-.

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

- Introduzca primero a mano las líneas de tubería/manguera de ATF en la carcasa del filtro y el radiador hasta el tope y, a continuación, atorníllelas.

- Llene el ATF; consulte → Capítulo "ATF, drenaje y llenado".

A34-11287

Tuberías de ATF, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Juego de tapones de motor -VAS6122-
  • Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-
  • Diámetro de la manguera aproximadamente 18 mm
  • Pistola de aire comprimido, disponible en el mercado
  • Gafas de protección

Desmontaje

Nota

Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".

- Retire el aislamiento acústico trasero -2-; consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

A10-11234

- Retire las tuercas -1- y el tornillo -2- y, a continuación, retire el protector térmico.

A37-11175

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, retire la tapa lateral -1- de la transmisión.

A26-11058

- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de los puntos de separación.

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, retire las mangueras de ATF.

- Tape las líneas y conexiones abiertas con tapones limpios del Juego de tapones de motor -VAS6122-.

- Retire la línea de tubería/manguera de ATF.

Montaje

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

Nota

Sustituya los anillos tóricos.

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

  • Al desmontar, retire todos los tapones, que se colocaron con el Juego de tapones de motor -VAS6122-, así como la línea de tubería/manguera de ATF y de la transmisión.
  • La función de refrigeración del ATF no funcionará y la transmisión resultará dañada si se olvidan los tapones.

- Introduzca primero a mano las líneas de tubería/manguera de ATF en la transmisión y el radiador hasta el tope y, a continuación, atorníllelas.

- Compruebe y ajuste el nivel de ATF después de instalar la transmisión; consulte → Capítulo "Nivel de ATF, comprobación".

Limpiar

Nota

  • Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".
  • Limpie siempre las líneas de aceite y el enfriador de aceite antes de instalar una transmisión nueva.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones oculares.

Use gafas de protección.

A34-10651

- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de los puntos de separación.

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, retire las mangueras de ATF.

- Limpie el enfriador de ATF y las líneas de tubería/manguera de ATF con aire comprimido (máximo 10 bar (145 psi)).

- Instale en orden inverso al de desmontaje; consulte → Capítulo "Tuberías de ATF, desmontaje y montaje"

Nota

Si sale ATF muy sucio al limpiar con aire comprimido, enjuague el enfriador de ATF y la línea de tubería/manguera de ATF con ATF limpio.

A34-10651