Transmisión, desmontaje
Transmisión, desmontaje, vehículos con motor de gasolina de 6 cilindros
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Palanca de desmontaje -80-200-
- Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-
- Correa tensora -T10038-
- Circuito de transporte del motor -T40016-
- Vaso de cárter -T40058-
- Soporte de caja de cambios -T40173-
- Tornillo M8 x 20
Preparación del soporte de caja de cambios -T40173-:
- Debe retirarse el soporte fijado al -elemento 1-.
- El soporte -elemento 2- debe girarse de modo que el lado más largo quede hacia arriba, como se ilustra.

Desmontaje
- Coloque las ruedas delanteras en posición recta.
- Desconecte el encendido y extraiga la llave.
Atención
Riesgo de dañar componentes electrónicos al desconectar la batería.
Realice los pasos para desconectar la batería.
- Desconecte el cable de masa de la batería -2-, consulte → Equipo eléctrico; Gr. de reparación 27; Batería; Batería, desconexión y conexión.

Vehículos con motores FSI:
- Retire la cubierta del motor hacia arriba -flechas-.

Vehículos con motor TFSI:
- Retire hacia arriba las cubiertas del motor -1- y -2-.

Todos los vehículos:
- Desmonte las ruedas delanteras, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 44; Ruedas y neumáticos.
- Desmonte la cubierta izquierda y derecha del palier -1- en el hueco de la rueda, consulte → Carrocería exterior; Gr. de reparación 66; Aislamiento acústico; Visión general - Aislamiento acústico.

- Desmonte los aislamientos acústicos -1- y -2-, consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

- Desmonte el silenciador delantero izquierdo y derecho, consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

- Retire el tornillo -2-.
- Presione la lengüeta -1- en la dirección de la -flecha B- y gírela hacia atrás -flecha A-.
- Desmonte el mamparo de la cámara de aire, consulte → Carrocería exterior; Gr. de reparación 50; Mamparo; Visión general - Mamparo.

- Desmonte el tubo derecho del refrigerante de la transmisión, consulte → Gr. de reparación 19; Tubos de refrigerante; Tubos de refrigerante, desmontaje y montaje.

Vehículos con motores FSI:
- Libere la manguera de combustible -1- y la manguera -2- del depósito de carbón activo (EVAP) del tubo guía de aire.
- Retire la manguera de vacío -3- de la conexión del tubo guía de aire.
- Afloje las abrazaderas -flechas- y retire el tubo guía de aire.

- Coloque el puntal de torre en su posición montada y luego apriete los tornillos a mano.
- Asegure el motor con la cincha tensora -T10038- como se ilustra.

Vehículos con motor TFSI:
- Libere la manguera de combustible -1- y la manguera -2- del depósito de carbón activo (EVAP) del tubo guía de aire.
- Retire la manguera de vacío -3- de la conexión del tubo guía de aire.
- Afloje las abrazaderas -flechas- y retire el tubo guía de aire.

- Apriete el circuito de transporte del motor -T40016- con un tornillo M8 x 20 -flecha- en el orificio roscado del puntal de torre.
- Monte la cincha tensora -T10038- como se ilustra.

Todos los vehículos:
- Retire los tornillos -2 a 5- que unen el motor con la transmisión. Son accesibles desde arriba.
Nota
Ignore el elemento A.

- Desmonte el refuerzo transversal del bastidor auxiliar, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Rep. Gr.40; Bastidor auxiliar; Refuerzo transversal del bastidor auxiliar, desmontaje y montaje.
Atención
Los componentes de la suspensión podrían resultar dañados.
No apoye el vehículo sobre sus ruedas si el soporte del bastidor auxiliar, la dirección o el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar no están montados correctamente.

- Retire los tornillos -flechas- y desmonte el protector térmico izquierdo -1-.

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, desmonte el protector térmico del palier derecho.

- Retire los tornillos -flechas- y el protector térmico del palier izquierdo.
- Desmonte los palieres izquierdo y derecho de los ejes de brida de la transmisión, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 40; Palier; Palier, desmontaje y montaje.
- Desmonte el árbol de transmisión, consulte → Gr. de reparación 39; Desmontaje y montaje.

Atención
Existe el riesgo de destruir el módulo de control de la transmisión (Mecatrónica) por descarga estática.
- Descargue siempre la electricidad estática antes de trabajar con conectores eléctricos. Para ello, toque un objeto conectado a masa, por ejemplo la masa del vehículo, el propio vehículo o el elevador.
- No toque con las manos los contactos del conector de la transmisión.
- Gire el cierre de bayoneta en sentido antihorario -flecha- y desconecte el conector de la transmisión.

- Desconecte el conector -flecha- del sensor 2 de temperatura del líquido de transmisión -G754-.

- Desmonte el árbol intermedio de la dirección del mecanismo de dirección y empuje las estrías una contra otra, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 48; Columna de dirección; Árbol intermedio de la dirección, desmontaje y montaje.

- Retire el tornillo -1-, presione la lengüeta de retención para separarla de la transmisión y gírela hacia atrás -flecha-.

- Retire los tornillos -flechas- y empuje el enfriador de ATF hacia un lado.
Nota
No tenga en cuenta el elemento -1-.

- Afloje la abrazadera -1- y retire la manguera del refrigerante.
Nota
Ignorar -pos. 2-.

- Deslice el retenedor hacia atrás -flecha- y presione el desbloqueo para desconectar el conector -2- del mecanismo de dirección.
- Desconecte el conector -1-.

- Retire los tornillos -1, 2- del tubo inferior izquierdo del refrigerante.
Nota
Ignore las flechas.

- Retire la cubierta inferior -1- de la transmisión -flecha-.

- Inserte los pasadores guía del adaptador -T40058- de la siguiente manera:
- El diámetro grande -flecha 1- mira hacia el motor.
- El diámetro pequeño -flecha 2- mira hacia el adaptador.

Vehículos con motores FSI:
- Contrasujete el cigüeñal con la llave de sujeción del cigüeñal -T40058- y una llave acodada, y afloje los tornillos del plato de arrastre.
Nota
Al montar, gire el cigüeñal solo en el sentido de rotación del motor -flecha-.

Vehículos con motor TFSI:
- Contrasujete el cigüeñal con la llave de sujeción del cigüeñal -T40058- y una llave acodada, y afloje los tornillos del plato de arrastre.
Nota
Al montar, gire el cigüeñal solo en el sentido de rotación del motor -flecha-.

Todos los vehículos:
- Retire los 6 tornillos del plato de arrastre -flecha- mientras gira el cigüeñal 60º adicionales en el sentido de rotación del motor.

- Retire el tornillo del motor de arranque -1-.
- Retire el motor de arranque de la caja de cambios y déjelo en la posición de montaje.
- Retire los tornillos de unión restantes entre la caja de cambios y el motor -del 6 al 10-.
Nota
Ignore el elemento A.

Atención
Peligro de fugas en el cárter de ATF.
El soporte de la caja de cambios -T40173- no debe apoyarse sobre el cárter de ATF.
- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6031- con el soporte de la caja de cambios -T40173- preparado en la parte inferior de la caja de cambios.
El soporte de la caja de cambios debe colocarse por delante de la siguiente manera:
- El soporte -2- encaja en la brida del lado izquierdo de la caja de cambios, en la carcasa de la caja.
- El apoyo de la caja de cambios se coloca en la carcasa del diferencial, en el lado derecho de la caja de cambios. Interponga una pieza plana de goma -1- para proteger la carcasa.

- Asegure la caja de cambios con una correa tensora -1-.

- Retire los tornillos del travesaño del túnel -flechas-.
Nota
La ilustración se muestra sin el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

- Baje el travesaño del túnel hasta la cota -a- utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.
- Cota -a- = máximo 100 mm.

- Retire la rótula de bola -2- del cable de la palanca selectora de la palanca de cambio utilizando la palanca de palanca -80-200-.
- Retire el anillo de seguridad -1- y libere el cable de la palanca selectora.
Nota
No doble ni retuerza el cable de la palanca selectora.
- Pretense ligeramente la correa tensora -T10038-.
- Separe la caja de cambios del motor presionándola y bájela con cuidado utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

Caja de cambios, desmontaje, vehículos con motor de gasolina de 8 cilindros
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Palanca de desmontaje -80-200-
- Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-
- Correa tensora -T10038-
- Soporte de caja de cambios -T40173-
- Herramienta de giro del cigüeñal -T40272-
- Tornillo M8 x 20
Preparación del soporte de caja de cambios -T40173-:
- Debe retirarse el soporte fijado al -elemento 1-.
- El soporte -elemento 2- debe girarse de modo que el lado más largo quede hacia arriba, como se ilustra.

Desmontaje
- Coloque las ruedas delanteras en posición recta.
- Desconecte el encendido y extraiga la llave.
Atención
Riesgo de dañar componentes electrónicos al desconectar la batería.
Realice los pasos para desconectar la batería.
- Desconecte el cable de masa de la batería -2-, consulte → Equipo eléctrico; Gr. de reparación 27; Batería; Batería, desconexión y conexión.

- Retire la cubierta del motor -flechas-.

- Retire la carcasa del ventilador, consulte → Rep. Gr.19; Radiador/ventilador de refrigeración; Carcasa del ventilador, desmontaje y montaje.
- Desmonte las ruedas delanteras, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 44; Ruedas y neumáticos.

- Desmonte la cubierta izquierda y derecha del palier -1- en el hueco de la rueda, consulte → Carrocería exterior; Gr. de reparación 66; Aislamiento acústico; Visión general - Aislamiento acústico.

- Desmonte los aislamientos acústicos -1- y -2-, consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

- Retire los catalizadores, consulte → Rep. Gr.26; Control de emisiones; Catalizador, desmontaje y montaje.

- Desmonte el tubo derecho del refrigerante de la transmisión, consulte → Gr. de reparación 19; Tubos de refrigerante; Tubos de refrigerante, desmontaje y montaje.

- Retire los tornillos -2 a 5- que unen el motor con la transmisión. Son accesibles desde arriba.
Nota
Ignore el elemento A.

- Coloque el puntal de torre en su posición montada y luego apriete los tornillos a mano.
- Asegure el motor con la cincha tensora -T10038- como se ilustra.

- Desmonte el refuerzo transversal del bastidor auxiliar, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Rep. Gr.40; Bastidor auxiliar; Refuerzo transversal del bastidor auxiliar, desmontaje y montaje.
Atención
Los componentes de la suspensión podrían resultar dañados.
No apoye el vehículo sobre sus ruedas si el soporte del bastidor auxiliar, la dirección o el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar no están montados correctamente.

- Retire los tornillos -flechas- y desmonte el protector térmico izquierdo -1-.

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, desmonte el protector térmico del palier derecho.

- Retire los tornillos -flechas- y el protector térmico del palier izquierdo.
- Desmonte los palieres izquierdo y derecho de los ejes de brida de la transmisión, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 40; Palier; Palier, desmontaje y montaje.
- Desmonte el árbol de transmisión, consulte → Gr. de reparación 39; Desmontaje y montaje.

- Retire las tuercas -1- y el tornillo -2- y, a continuación, retire la placa protectora térmica.

Atención
Existe el riesgo de destruir el módulo de control de la transmisión (Mecatrónica) por descarga estática.
- Descargue siempre la electricidad estática antes de trabajar con conectores eléctricos. Para ello, toque un objeto conectado a masa, por ejemplo la masa del vehículo, el propio vehículo o el elevador.
- No toque con las manos los contactos del conector de la transmisión.
- Gire el cierre de bayoneta en sentido antihorario -flecha- y desconecte el conector de la transmisión.
- Libere el mazo de cables de la caja de cambios.

- Desconecte el conector -flecha- del sensor 2 de temperatura del líquido de transmisión -G754-.

- Desmonte el árbol intermedio de la dirección del mecanismo de dirección y empuje las estrías una contra otra, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 48; Columna de dirección; Árbol intermedio de la dirección, desmontaje y montaje.

- Retire los tornillos -flechas- y empuje el enfriador de ATF hacia un lado.
Nota
No tenga en cuenta el elemento -1-.

- Afloje la abrazadera -1- y retire la manguera del refrigerante.
Nota
Ignorar -pos. 2-.

- Afloje el retén -flecha-, presione el desbloqueo hacia abajo y desconecte el conector -2- de la unidad de control de la dirección asistida -J500-.
- Desconecte el conector -1- de la unidad de control de la dirección asistida -J500-.

- Retire los tornillos -1, 2, 3- de la tubería inferior izquierda del refrigerante.
Nota
Ignore las flechas.

- Retire la cubierta inferior -1- de la transmisión -flecha-.

- Acople la herramienta de giro del cigüeñal -T40272- a los tornillos del amortiguador de vibraciones.
- El rebaje semicircular -flecha A- de la herramienta de giro del cigüeñal -T40272- debe quedar frente al rebaje semicircular -flecha B- del amortiguador de vibraciones.
Nota
Ignore la muesca de la herramienta de giro del cigüeñal -T40272-.
- Contrasujete el cigüeñal con la herramienta de giro del cigüeñal -T40272- y una llave acodada, y afloje los tornillos del plato de arrastre.
Nota
Al montar, gire el cigüeñal solo en el sentido de rotación del motor -flecha-.

- Retire los seis tornillos del volante -flecha- mientras gira el cigüeñal 60º adicionales en el sentido de rotación del motor.

- Retire el tornillo del motor de arranque -1-.
- Retire el motor de arranque de la caja de cambios y déjelo en la posición de montaje.
- Retire los tornillos de unión restantes entre la caja de cambios y el motor -del 6 al 10-.
Nota
Ignore el elemento A.

Atención
Peligro de fugas en el cárter de ATF.
El soporte de la caja de cambios -T40173- no debe apoyarse sobre el cárter de ATF.
- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6031- con el soporte de la caja de cambios -T40173- preparado en la parte inferior de la caja de cambios.
El soporte de la caja de cambios debe colocarse por delante de la siguiente manera:
- El soporte -2- encaja en la brida del lado izquierdo de la caja de cambios, en la carcasa de la caja.
- El apoyo de la caja de cambios se coloca en la carcasa del diferencial, en el lado derecho de la caja de cambios. Interponga una pieza plana de goma -1- para proteger la carcasa.

- Asegure la caja de cambios con una correa tensora -1-.

- Retire los tornillos del travesaño del túnel -flechas-.
Nota
La ilustración se muestra sin el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

- Baje el travesaño del túnel hasta la cota -a- utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.
- Cota -a- = máximo 100 mm.

- Retire la rótula de bola -2- del cable de la palanca selectora de la palanca de cambio utilizando la palanca de palanca -80-200-.
- Retire el anillo de seguridad -1- y libere el cable de la palanca selectora.
Nota
No doble ni retuerza el cable de la palanca selectora.
- Pretense ligeramente la correa tensora -T10038-.
- Separe la caja de cambios del motor presionándola y bájela con cuidado utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

Caja de cambios, desmontaje, motor TDI de 6 cilindros
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Palanca de desmontaje -80-200-
- Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-
- Alicates para abrazaderas de manguera -VAS6362-
- Correa tensora -T10038-
- Vaso de cárter -T40058-
- Soporte de caja de cambios -T40173-
Preparación del soporte de caja de cambios -T40173-:
- Debe retirarse el soporte fijado al -elemento 1-.
- El soporte -elemento 2- debe girarse de modo que el lado más largo quede hacia arriba, como se ilustra.

Desmontaje
- Coloque las ruedas delanteras en posición recta.
- Desconecte el encendido y extraiga la llave.
Atención
Riesgo de dañar componentes electrónicos al desconectar la batería.
Realice los pasos para desconectar la batería.
- Desconecte el cable de masa de la batería -2-, consulte → Equipo eléctrico; Gr. de reparación 27; Batería; Batería, desconexión y conexión.

- Desmonte las ruedas delanteras, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 44; Ruedas y neumáticos.
- Desmonte la cubierta izquierda y derecha del palier -1- en el hueco de la rueda, consulte → Carrocería exterior; Gr. de reparación 66; Aislamiento acústico; Visión general - Aislamiento acústico.

- Retire los tornillos -flechas- y desmonte el protector térmico izquierdo -1-.
- Desmonte el árbol de transmisión, consulte → Gr. de reparación 39; Desmontaje y montaje.

- Desmonte los aislamientos acústicos -1- y -2-, consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

- Retire el filtro de partículas y el tubo de escape delantero, consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

- Vacíe el refrigerante, consulte → Rep. Gr.19; Sistema de refrigeración/refrigerante; Refrigerante, vaciado y llenado.
- Afloje la abrazadera -flecha- y retire el manguito del refrigerante de la tubería izquierda del refrigerante.

- Retire los tornillos -2 a 5- que unen el motor con la transmisión. Son accesibles desde arriba.
Nota
Ignore el elemento A.

- Coloque el puntal de torre en su posición montada y luego apriete los tornillos a mano.
- Asegure el motor con la cincha tensora -T10038- como se ilustra.

- Retire los tornillos -flechas- y, a continuación, desmonte el protector térmico del palier derecho.
- Desmonte los palieres izquierdo y derecho de los ejes de brida de la transmisión, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 40; Palier; Palier, desmontaje y montaje.

Atención
Existe el riesgo de destruir el módulo de control de la transmisión (Mecatrónica) por descarga estática.
- Descargue siempre la electricidad estática antes de trabajar con conectores eléctricos. Para ello, toque un objeto conectado a masa, por ejemplo la masa del vehículo, el propio vehículo o el elevador.
- No toque con las manos los contactos del conector de la transmisión.
- Gire el cierre de bayoneta en sentido antihorario -flecha- y desconecte el conector de la transmisión.

- Desconecte el conector -flecha- del sensor 2 de temperatura del líquido de transmisión -G754-.

- Desmonte el árbol intermedio de la dirección del mecanismo de dirección y empuje las estrías una contra otra, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. de reparación 48; Columna de dirección; Árbol intermedio de la dirección, desmontaje y montaje.

- Desmonte el refuerzo transversal del bastidor auxiliar, consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Rep. Gr.40; Bastidor auxiliar; Refuerzo transversal del bastidor auxiliar, desmontaje y montaje.
Atención
Los componentes de la suspensión podrían resultar dañados.
No apoye el vehículo sobre sus ruedas si el soporte del bastidor auxiliar, la dirección o el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar no están montados correctamente.

- Deslice el retenedor hacia atrás -flecha- y presione el desbloqueo para desconectar el conector -2- del mecanismo de dirección.
- Desconecte el conector -1-.

- Retire los tornillos -flechas- y empuje el enfriador de ATF hacia un lado.
Nota
Ignore los elementos -1, 2 y 3-.

- Retire la cubierta inferior -1- de la transmisión -flecha-.

- Inserte los pasadores guía del adaptador -T40058- de la siguiente manera:
- El diámetro grande -flecha 1- mira hacia el motor.
- El diámetro pequeño -flecha 2- mira hacia el adaptador.

- Contrasujete el cigüeñal con la llave de sujeción del cigüeñal -T40058- y una llave acodada, y afloje los tornillos del plato de arrastre.
Nota
Al montar, gire el cigüeñal solo en el sentido de rotación del motor -flecha-.

- Retire los 6 tornillos del plato de arrastre -flecha- mientras gira el cigüeñal 60º adicionales en el sentido de rotación del motor.

- Desconecte el conector -2-.
- Retire el tornillo -3- y aparte la válvula de refrigeración del líquido de transmisión -N509- hacia un lado.
Nota
No tenga en cuenta el elemento -1-.

- Retire el tornillo del motor de arranque -1-.
- Retire el motor de arranque de la caja de cambios y déjelo en la posición de montaje.
Nota
Para el tornillo -7- hay una tuerca con mecanismo antigiro en el lado del motor.
- Retire los tornillos de unión restantes entre la caja de cambios y el motor -del 6 al 10-.
Nota
Ignore el elemento A.

Atención
Peligro de fugas en el cárter de ATF.
El soporte de la caja de cambios -T40173- no debe apoyarse sobre el cárter de ATF.
- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6031- con el soporte de la caja de cambios -T40173- preparado en la parte inferior de la caja de cambios.
El soporte de la caja de cambios debe colocarse por delante de la siguiente manera:
- El soporte -2- encaja en la brida del lado izquierdo de la caja de cambios, en la carcasa de la caja.
- El apoyo de la caja de cambios se coloca en la carcasa del diferencial, en el lado derecho de la caja de cambios. Interponga una pieza plana de goma -1- para proteger la carcasa.

- Asegure la caja de cambios con una correa tensora -1-.

- Retire los tornillos del travesaño del túnel -flechas-.
Nota
La ilustración se muestra sin el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

- Baje el travesaño del túnel hasta la cota -a- utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.
- Cota -a- = máximo 100 mm.

- Retire la rótula de bola -2- del cable de la palanca selectora de la palanca de cambio utilizando la palanca de palanca -80-200-.
- Retire el anillo de seguridad -1- y libere el cable de la palanca selectora.
Nota
No doble ni retuerza el cable de la palanca selectora.
- Pretense ligeramente la correa tensora -T10038-.
- Separe la caja de cambios del motor presionándola y bájela con cuidado utilizando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.
