Trasmissione

Circuito ATF

~10min di lettura
0102030405097N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Panoramica - Circuito ATF

Overview - ATF Circuit

1 - Radiatore ATF

2 - Bullone

  • 9 N·m

3 - Staffa

  • Per il radiatore ATF

4 - Copertura

  • 8 N·m
  • Per il filtro ATF sostituibile
  • Versioni diverse in base alla data di produzione, prestare attenzione alla corretta assegnazione.

5 - Anello di tenuta OR

  • Sostituzione
  • Lubrificare con ATF prima del montaggio

6 - Copertura

7 - Bullone

  • 20 N·m

8 - O-ring

  • Vanno sostituiti insieme al tubo ATF (-elemento 9-)
  • Lubrificare con ATF prima del montaggio

9 - Tubazioni ATF

  • Sostituzione, vedere → Capitolo «Corpo filtro ATF, rimozione e installazione».

10 - Anelli di tenuta OR

  • Sostituzione
  • Lubrificare con ATF prima del montaggio

11 - Per il corpo filtro ATF sostituibile

  • Versioni diverse in base alla data di produzione, prestare attenzione alla corretta assegnazione.

12 - Bullone

  • 10 N·m

13 - Filtro ATF

14 - Tubazione/tubo flessibile ATF

  • Sostituzione, vedere → Capitolo «Tubazioni ATF, rimozione e installazione».
  • Pulizia

15 - Bullone

  • 20 N·m

16 - Tubazione/tubo flessibile ATF

  • Sostituzione, vedere → Capitolo «Tubazioni ATF, rimozione e installazione».
  • Pulizia

17 - Bullone

  • 8 N·m

18 - O-ring

  • Sostituzione
  • Lubrificare con ATF prima del montaggio

19 - Anelli di tenuta OR

  • Sostituzione
  • Lubrificare con ATF prima del montaggio

Schermo termico, coppie di serraggio

- Serrare le viti -2- e il dado -1- a 9 N·m.

A37-11175

Radiatore olio ATF, rimozione e installazione

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Set tappi motore -VAS6122-
  • Unità di raccolta ed estrazione dell'olio usato -SMN372500-

Rimozione

- Rimuovere il traverso del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Rip. Gr.40; Telaio ausiliario; Traverso del telaio ausiliario, rimozione e installazione.

Attenzione

I componenti della sospensione potrebbero essere danneggiati.

Non appoggiare il veicolo sulle ruote se il supporto del telaio ausiliario, il servosterzo o il puntone trasversale del telaio ausiliario non sono montati correttamente.

- Scaricare il liquido di raffreddamento, vedere → Rep. Gr.19; Impianto di raffreddamento/liquido di raffreddamento; Liquido di raffreddamento, scarico e riempimento.

A40-10357

- Posizionare l'unità di raccolta e aspirazione olio usato -SMN372500- sotto i punti di separazione.

- Rimuovere la vite -1- e quindi rimuovere le tubazioni ATF dal radiatore olio ATF.

- Chiudere le linee e i raccordi aperti con tappi puliti del set tappi motore -VAS6122-.

- Rimuovere i bulloni -frecce-.

- Allentare le fascette per tubi -2, 3- per rimuovere i tubi del liquido di raffreddamento, quindi rimuovere il radiatore olio ATF.

Installazione

Attenzione

Pericolo di perdite!

  • Sostituire sempre le guarnizioni delle tubazioni olio e del corpo filtro e applicare ATF.
  • Assicurarsi che la superficie di tenuta sia pulita.

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

  • Durante lo smontaggio, rimuovere tutti i tappi, prelevati dal set tappi motore -VAS6122-, e la tubazione/tubo flessibile ATF dal cambio.
  • La funzione di raffreddamento ATF non funzionerà e il cambio verrà danneggiato se i tappi vengono dimenticati.

Installare seguendo la procedura inversa alla rimozione. Osservare quanto segue:

  • Pulire le superfici di tenuta e sostituire le guarnizioni delle tubazioni olio.

- Riempire il liquido di raffreddamento motore, vedere → Gr. rip. 19; Impianto di raffreddamento/liquido refrigerante; Liquido refrigerante, svuotamento e riempimento.

Specifiche di serraggio

  • Traversa del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip.40; Telaio ausiliario; Panoramica - Telaio ausiliario.
A34-10672

Filtro ATF, rimozione e installazione

Descrizione della procedura, vedere → Cambio S tronic, componenti interni; Gr. rip. 34; Meccatronica.

Filtro ATF, rimozione e installazione

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Set tappi motore -VAS6122-
  • Unità di raccolta ed estrazione dell'olio usato -SMN372500-

Rimozione

Nota

  • Regole di pulizia durante i lavori sul cambio S tronic, vedere → Capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".
  • Sostituire il filtro ATF ogni volta che si cambia l'ATF.
  • Prima di installare un cambio di ricambio, pulire sempre il radiatore olio ATF e la tubazione/tubo flessibile ATF con aria compressa (massimo 10 bar (145 psi)).

- Rimuovere l'isolamento acustico posteriore -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Gr. rip. 66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, smontaggio e montaggio.

- Scaricare l'ATF, vedere → Capitolo "ATF, scarico e riempimento".

A10-11234

- Posizionare l'unità di raccolta e aspirazione olio usato -SMN372500- sotto le tubazioni olio -2- e -3-.

- Allentare la vite -1- e rimuovere le tubazioni olio -2- e -3-, spurgare l'ATF.

- Chiudere le linee e i raccordi aperti con tappi puliti del set tappi motore -VAS6122-.

A34-11286

- Se presente, allentare la fascetta di fissaggio -3- e rimuovere il dispositivo antirotazione -1-.

A34-11408

- Rimuovere il coperchio del filtro ATF -1- e scaricare l'ATF.

- Rimuovere il filtro ATF -2- nella direzione della -freccia- ed estrarlo dal basso.

Installazione

Attenzione

Pericolo di perdite!

  • Sostituire sempre le guarnizioni delle tubazioni olio e del corpo filtro e applicare ATF.
  • Assicurarsi che la superficie di tenuta sia pulita.
A37-11144

Installare seguendo la procedura inversa alla rimozione. Osservare quanto segue:

Esistono due versioni diverse del corpo filtro ATF.

Se il dispositivo antirotazione di serie -freccia- non è presente, installare un coperchio filtro ATF con dispositivo antirotazione aggiornabile.

Nota

Il dispositivo antirotazione convertibile e il relativo coperchio filtro ATF sono disponibili da circa 06/2014, vedere il Catalogo ricambi.

Attenzione

Perdita dal filtro ATF.

Utilizzare solo il coperchio filtro ATF assegnato al rispettivo corpo filtro ATF.

A34-11407

Assegnazione del coperchio filtro ATF al corpo filtro ATF:

Nota

Posizione del numero di ricambio del corpo filtro ATF.

A34-11410
Allocation of the ATF-filter cover to the ATF filter housing

Nota

  • Sostituire l'O-ring sul coperchio filtro ATF.
  • Sostituire il filtro ATF.

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

Il nuovo filtro ATF non deve entrare in contatto con l'acqua. Anche la minima quantità d'acqua, come una goccia proveniente dal vano motore o l'umidità delle mani, farà gonfiare la superficie del filtro ATF. Piccole particelle di carta del filtro possono staccarsi e contaminare la meccatronica.

- Prima di installare, applicare ATF sull'O-ring -2- del nuovo filtro ATF -1-.

A37-11145

- Applicare ATF sull'O-ring -2- del coperchio filtro ATF -1-.

- Installare il coperchio filtro ATF -1- e serrare alle coppie di serraggio specificate.

A37-11143

Veicoli senza dispositivo antirotazione di serie:

Attenzione

Perdita dal corpo filtro.

Sui corpi filtro senza dispositivo antirotazione di serie, il coperchio filtro deve essere sempre sostituito con dispositivo antirotazione aggiornabile -1-.

- Fissare il dispositivo antirotazione -1- sul coperchio filtro ATF -2- con la fascetta di fissaggio -3-.

Nota

La linguetta di ritegno del dispositivo antirotazione -freccia- deve toccare il corpo filtro come mostrato.

A34-11408

Tutti i veicoli:

- Sostituire le guarnizioni per le tubazioni olio -2- e -3-.

- Installare le guarnizioni olio -2- e -3-, installare e serrare la vite -1-.

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

  • Durante lo smontaggio, rimuovere tutti i tappi, prelevati dal set tappi motore -VAS6122-, e la tubazione/tubo flessibile ATF dal cambio.
  • La funzione di raffreddamento ATF non funzionerà e il cambio verrà danneggiato se i tappi vengono dimenticati.

- Pulire il cambio e il puntone del telaio ausiliario.

- Riempire l'ATF, vedere → Capitolo «ATF, scarico e riempimento».

A34-11286

Corpo filtro ATF, rimozione e installazione

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Set tappi motore -VAS6122-
  • Unità di raccolta ed estrazione dell'olio usato -SMN372500-

Rimozione

Nota

Regole di pulizia durante i lavori sul cambio S tronic, vedere → Capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".

- Rimuovere l'isolamento acustico posteriore -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Gr. rip. 66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, smontaggio e montaggio.

A10-11234

- Rimuovere i dadi -1- e il bullone -2- e quindi rimuovere lo schermo termico.

A37-11175

- Rimuovere le viti -frecce- e quindi rimuovere il coperchio laterale -1- dal cambio.

A26-11058

- Posizionare l'unità di raccolta e aspirazione olio usato -SMN372500- sotto i punti di separazione.

- Scaricare l'ATF, vedere → Capitolo "ATF, scarico e riempimento".

- Rimuovere le viti -frecce- e rimuovere i tubi flessibili ATF.

- Chiudere le linee e i raccordi aperti con tappi puliti del set tappi motore -VAS6122-.

A34-10651

- Rimuovere le viti -frecce- e rimuovere il corpo filtro.

A34-10903

Installazione

Attenzione

Pericolo di perdite!

  • Sostituire sempre le guarnizioni delle tubazioni olio e del corpo filtro e applicare ATF.
  • Assicurarsi che la superficie di tenuta sia pulita.

- Rimuovere le tubazioni ATF -2- dal corpo filtro -1- e, con guarnizioni nuove -3-, premere fino in fondo.

- Sostituire la guarnizione -4-.

Installare seguendo la procedura inversa alla rimozione. Osservare quanto segue:

- Inserire prima a mano le tubazioni/tubi flessibili ATF nel corpo filtro e nel radiatore fino all'arresto, quindi avvitarle.

- Riempire l'ATF, vedere → Capitolo «ATF, scarico e riempimento».

A34-11287

Tubazioni ATF, rimozione e installazione

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Set tappi motore -VAS6122-
  • Unità di raccolta ed estrazione dell'olio usato -SMN372500-
  • Diametro del tubo flessibile circa 18 mm
  • Pistola ad aria compressa, disponibile in commercio
  • Occhiali di protezione

Rimozione

Nota

Regole di pulizia durante i lavori sul cambio S tronic, vedere → Capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".

- Rimuovere l'isolamento acustico posteriore -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Gr. rip. 66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, smontaggio e montaggio.

A10-11234

- Rimuovere i dadi -1- e il bullone -2- e quindi rimuovere lo schermo termico.

A37-11175

- Rimuovere le viti -frecce- e quindi rimuovere il coperchio laterale -1- dal cambio.

A26-11058

- Posizionare l'unità di raccolta e aspirazione olio usato -SMN372500- sotto i punti di separazione.

- Rimuovere le viti -frecce- e quindi rimuovere i tubi flessibili ATF.

- Chiudere le linee e i raccordi aperti con tappi puliti del set tappi motore -VAS6122-.

- Rimuovere la tubazione/tubo flessibile ATF.

Installazione

Installare seguendo la procedura inversa alla rimozione. Osservare quanto segue:

Nota

Sostituire gli O-ring.

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

  • Durante lo smontaggio, rimuovere tutti i tappi, prelevati dal set tappi motore -VAS6122-, e la tubazione/tubo flessibile ATF dal cambio.
  • La funzione di raffreddamento ATF non funzionerà e il cambio verrà danneggiato se i tappi vengono dimenticati.

- Inserire prima a mano le tubazioni/tubi flessibili ATF nel cambio e nel radiatore fino all'arresto, quindi avvitarle.

- Controllare e regolare il livello ATF dopo l'installazione del cambio, vedere → Capitolo «Livello ATF, controllo».

Pulire

Nota

  • Regole di pulizia durante i lavori sul cambio S tronic, vedere → Capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".
  • Pulire sempre le tubazioni olio e il radiatore olio prima di installare un nuovo cambio.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni agli occhi.

Indossare occhiali protettivi.

A34-10651

- Posizionare l'unità di raccolta e aspirazione olio usato -SMN372500- sotto i punti di separazione.

- Rimuovere le viti -frecce- e quindi rimuovere i tubi flessibili ATF.

- Pulire il radiatore olio ATF e le tubazioni/tubi flessibili ATF con aria compressa (massimo 10 bar (145 psi)).

- Installare eseguendo la procedura di rimozione in ordine inverso, vedere → Capitolo «Tubazioni ATF, rimozione e installazione».

Nota

Se con l'aria compressa fuoriesce ATF estremamente sporco, lavare il radiatore olio ATF e la tubazione/tubo flessibile ATF con ATF pulito.

A34-10651