Cambio, rimozione
Cambio, rimozione, veicoli con motore a benzina a 6 cilindri
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Leva di leva -80-200-
- Sollevatore motore e cambio -VAS6931-
- Cinghia di tensionamento -T10038-
- Anello di trasporto motore -T40016-
- Chiave a bussola per albero motore -T40058-
- Supporto cambio -T40173-
- Bullone M8 x 20
Preparazione del supporto cambio -T40173-:
- La staffa collegata all'-elemento 1- deve essere rimossa.
- La staffa -elemento 2- deve essere ruotata in modo che il lato più lungo sia rivolto verso l'alto, come illustrato.

Rimozione
- Posizionare le ruote anteriori in modo che siano dritte.
- Spegnere il quadro e togliere la chiave.
Attenzione
Rischio di danneggiare componenti elettronici scollegando la batteria.
Eseguire le operazioni per scollegare la batteria.
- Scollegare il cavo di massa della batteria -2-, consultare → Impianto elettrico; Gr. di riparazione 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.

Veicoli con motore FSI:
- Rimuovere verso l'alto il coperchio del motore -frecce-.

Veicoli con motore TFSI:
- Rimuovere verso l'alto i coperchi del motore -1- e -2-.

Tutti i veicoli:
- Rimuovere le ruote anteriori, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 44; Ruote e pneumatici.
- Rimuovere il rivestimento dell'albero di trasmissione sinistro e destro -1- nel passaruota, consultare → Carrozzeria esterna; Gr. di riparazione 66; Isolamento acustico; Panoramica - Isolamento acustico.

- Rimuovere gli isolamenti acustici -1- e -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Rip. Gr.66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, rimozione e installazione.

- Rimuovere il silenziatore anteriore sinistro e destro, vedere → Rip. Gr.26; Tubi di scarico/silenziatori; Panoramica - Silenziatore.

- Rimuovere il bullone -2-.
- Premere la linguetta -1- nella direzione della -freccia B- e ruotarla verso la parte posteriore -freccia A-.
- Rimuovere la paratia della camera plenum, consultare → Carrozzeria esterna; Gr. di riparazione 50; Paratia; Panoramica - Paratia.

- Rimuovere il tubo del liquido di raffreddamento destro sul cambio, consultare → Gr. di riparazione 19; Tubi del liquido di raffreddamento; Tubi del liquido di raffreddamento, rimozione e installazione.

Veicoli con motore FSI:
- Liberare il tubo del carburante -1- e il tubo -2- per il serbatoio a carbone attivo EVAP dal tubo di guida dell'aria.
- Rimuovere il tubo del vuoto -3- dal raccordo sul tubo di guida dell'aria.
- Allentare le fascette -frecce- e rimuovere il tubo di guida dell'aria.

- Portare il puntone di torretta nella sua posizione installata, quindi serrare i bulloni a mano.
- Fissare il motore con la Cinghia di tensionamento -T10038- come illustrato.

Veicoli con motore TFSI:
- Liberare il tubo del carburante -1- e il tubo -2- per il serbatoio a carbone attivo EVAP dal tubo di guida dell'aria.
- Rimuovere il tubo del vuoto -3- dal raccordo sul tubo di guida dell'aria.
- Allentare le fascette -frecce- e rimuovere il tubo di guida dell'aria.

- Serrare l'Anello di trasporto motore -T40016- con un bullone M8 x 20 -freccia- nel foro filettato per il puntone di torretta.
- Installare la Cinghia di tensionamento -T10038- come illustrato.

Tutti i veicoli:
- Rimuovere i bulloni -da 2 a 5- che collegano il motore al cambio. Sono accessibili dall'alto.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

- Rimuovere il traverso del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Rip. Gr.40; Telaio ausiliario; Traverso del telaio ausiliario, rimozione e installazione.
Attenzione
I componenti della sospensione potrebbero essere danneggiati.
Non appoggiare il veicolo sulle ruote se il supporto del telaio ausiliario, il servosterzo o il puntone trasversale del telaio ausiliario non sono montati correttamente.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e rimuovere lo schermo termico sinistro -1-.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e poi rimuovere lo schermo termico dell'albero di trasmissione destro.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e lo schermo termico dell'albero di trasmissione sinistro.
- Rimuovere gli alberi di trasmissione sinistro e destro dagli alberi flangiati del cambio, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 40; Semiasse; Semiasse, rimozione e installazione.
- Rimuovere l'albero di trasmissione, consultare → Gr. di riparazione 39; Rimozione e installazione.

Attenzione
Sussiste il rischio di distruggere il modulo di controllo del cambio (Mechatronic) a causa di scariche elettrostatiche.
- Scaricare sempre l'elettricità statica prima di lavorare con connettori elettrici. Farlo toccando un oggetto collegato a massa, ad esempio la massa del veicolo, il veicolo o il sollevatore.
- Non toccare con le mani i contatti del connettore del cambio.
- Ruotare il blocco a baionetta in senso antiorario -freccia- e scollegare il connettore dal cambio.

- Scollegare il connettore -freccia- del sensore 2 di temperatura del fluido di trasmissione -G754-.

- Rimuovere il giunto cardanico intermedio dal piantone dello sterzo e spingere insieme le scanalature, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 48; Piantone dello sterzo; Albero intermedio dello sterzo, rimozione e installazione.

- Rimuovere il bullone -1- premere la linguetta di fissaggio sul cambio e inclinarla all'indietro -freccia-.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e spingere lateralmente il refrigeratore ATF.
Nota
Ignorare -voce 1-.

- Allentare la fascetta -1- e rimuovere il tubo flessibile del liquido di raffreddamento.
Nota
Ignorare -elemento 2-.

- Far scorrere il fermo verso la parte posteriore -freccia- e premere verso il basso il rilascio per scollegare il connettore -2- dello sterzo.
- Scollegare il connettore -1-.

- Rimuovere i bulloni -1, 2- dal tubo inferiore sinistro del liquido di raffreddamento.
Nota
Ignorare le frecce.

- Rimuovere il coperchio inferiore -1- dal cambio -freccia-.

- Inserire i perni di guida dell'adattatore -T40058- come segue:
- Il diametro maggiore -freccia 1- è rivolto verso il motore.
- Il diametro minore -freccia 2- è rivolto verso l'adattatore.

Veicoli con motore FSI:
- Contrastare l'albero motore con la Chiave per albero motore -T40058- e una chiave angolare e allentare le viti del piatto di trascinamento.
Nota
Durante il montaggio, ruotare l'albero motore solo nel senso di rotazione del motore -freccia-.

Veicoli con motore TFSI:
- Contrastare l'albero motore con la Chiave per albero motore -T40058- e una chiave angolare e allentare le viti del piatto di trascinamento.
Nota
Durante il montaggio, ruotare l'albero motore solo nel senso di rotazione del motore -freccia-.

Tutti i veicoli:
- Rimuovere le 6 viti del piatto di trascinamento -freccia- ruotando ulteriormente l'albero motore di 60° nel senso di rotazione del motore.

- Rimuovere la vite del motorino di avviamento -1-.
- Rimuovere il motorino di avviamento dal cambio e lasciarlo nella posizione di installazione.
- Rimuovere le restanti viti di collegamento cambio-motore -da 6 a 10-.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

Attenzione
Pericolo di perdite dalla coppa dell'olio ATF.
Il supporto del cambio -T40173- non deve essere appoggiato sulla coppa dell'olio ATF.
- Posizionare il sollevatore per motore e cambio -VAS6031- con il supporto del cambio -T40173- preparato sul fondo del cambio.
Il supporto del cambio deve essere posizionato anteriormente come segue:
- La staffa -2- si inserisce nel volano sul carter del cambio, sul lato sinistro del cambio.
- La sede del supporto cambio è posizionata sul carter del differenziale, sul lato destro del cambio. Inserire un pezzo piatto di gomma -1- in mezzo per proteggere il carter.

- Fissare il cambio con una cinghia di tensionamento -1-.

- Rimuovere le viti dal traverso del tunnel -frecce-.
Nota
L'illustrazione è mostrata senza il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

- Abbassare la traversa del tunnel alla quota -a- utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.
- Quota -a- = massimo 100 mm.

- Rimuovere il giunto sferico -2- del cavo della leva selettrice dalla leva del cambio usando la leva di smontaggio -80-200-.
- Rimuovere il fermo elastico -1- e liberare il cavo della leva selettrice.
Nota
Non piegare né attorcigliare il cavo della leva selettrice.
- Pretensionare leggermente la cinghia di tensionamento -T10038-.
- Staccare il cambio dal motore e abbassarlo con cura utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

Cambio, rimozione, veicoli con motore a benzina 8 cilindri
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Leva di leva -80-200-
- Sollevatore motore e cambio -VAS6931-
- Cinghia di tensionamento -T10038-
- Supporto cambio -T40173-
- Attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272-
- Bullone M8 x 20
Preparazione del supporto cambio -T40173-:
- La staffa collegata all'-elemento 1- deve essere rimossa.
- La staffa -elemento 2- deve essere ruotata in modo che il lato più lungo sia rivolto verso l'alto, come illustrato.

Rimozione
- Posizionare le ruote anteriori in modo che siano dritte.
- Spegnere il quadro e togliere la chiave.
Attenzione
Rischio di danneggiare componenti elettronici scollegando la batteria.
Eseguire le operazioni per scollegare la batteria.
- Scollegare il cavo di massa della batteria -2-, consultare → Impianto elettrico; Gr. di riparazione 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.

- Rimuovere la copertura del motore -frecce-.

- Rimuovere il convogliatore della ventola, vedere → Rep. Gr.19; Radiatore/ventola di raffreddamento; Convogliatore della ventola, rimozione e installazione.
- Rimuovere le ruote anteriori, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 44; Ruote e pneumatici.

- Rimuovere il rivestimento dell'albero di trasmissione sinistro e destro -1- nel passaruota, consultare → Carrozzeria esterna; Gr. di riparazione 66; Isolamento acustico; Panoramica - Isolamento acustico.

- Rimuovere gli isolamenti acustici -1- e -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Rip. Gr.66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, rimozione e installazione.

- Rimuovere i convertitori catalitici, vedere → Rep. Gr.26; Controllo emissioni; Convertitore catalitico, rimozione e installazione.

- Rimuovere il tubo del liquido di raffreddamento destro sul cambio, consultare → Gr. di riparazione 19; Tubi del liquido di raffreddamento; Tubi del liquido di raffreddamento, rimozione e installazione.

- Rimuovere i bulloni -da 2 a 5- che collegano il motore al cambio. Sono accessibili dall'alto.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

- Portare il puntone di torretta nella sua posizione installata, quindi serrare i bulloni a mano.
- Fissare il motore con la Cinghia di tensionamento -T10038- come illustrato.

- Rimuovere il traverso del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Rip. Gr.40; Telaio ausiliario; Traverso del telaio ausiliario, rimozione e installazione.
Attenzione
I componenti della sospensione potrebbero essere danneggiati.
Non appoggiare il veicolo sulle ruote se il supporto del telaio ausiliario, il servosterzo o il puntone trasversale del telaio ausiliario non sono montati correttamente.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e rimuovere lo schermo termico sinistro -1-.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e poi rimuovere lo schermo termico dell'albero di trasmissione destro.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e lo schermo termico dell'albero di trasmissione sinistro.
- Rimuovere gli alberi di trasmissione sinistro e destro dagli alberi flangiati del cambio, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 40; Semiasse; Semiasse, rimozione e installazione.
- Rimuovere l'albero di trasmissione, consultare → Gr. di riparazione 39; Rimozione e installazione.

- Rimuovere i dadi -1- e la vite -2- quindi rimuovere lo schermo termico.

Attenzione
Sussiste il rischio di distruggere il modulo di controllo del cambio (Mechatronic) a causa di scariche elettrostatiche.
- Scaricare sempre l'elettricità statica prima di lavorare con connettori elettrici. Farlo toccando un oggetto collegato a massa, ad esempio la massa del veicolo, il veicolo o il sollevatore.
- Non toccare con le mani i contatti del connettore del cambio.
- Ruotare il blocco a baionetta in senso antiorario -freccia- e scollegare il connettore dal cambio.
- Liberare il cablaggio sul cambio.

- Scollegare il connettore -freccia- del sensore 2 di temperatura del fluido di trasmissione -G754-.

- Rimuovere il giunto cardanico intermedio dal piantone dello sterzo e spingere insieme le scanalature, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 48; Piantone dello sterzo; Albero intermedio dello sterzo, rimozione e installazione.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e spingere lateralmente il refrigeratore ATF.
Nota
Ignorare -voce 1-.

- Allentare la fascetta -1- e rimuovere il tubo flessibile del liquido di raffreddamento.
Nota
Ignorare -elemento 2-.

- Allentare il fermo -freccia-, spingere verso il basso il dispositivo di sblocco e scollegare il connettore -2- dal modulo di controllo dello sterzo servoassistito -J500-.
- Scollegare il connettore -1- dal modulo di controllo dello sterzo servoassistito -J500-.

- Rimuovere le viti -1, 2, 3- dal tubo inferiore sinistro del liquido di raffreddamento.
Nota
Ignorare le frecce.

- Rimuovere il coperchio inferiore -1- dal cambio -freccia-.

- Applicare l'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272- alle viti dell'ammortizzatore di vibrazioni.
- La cavità semicircolare -freccia A- sull'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272- deve essere rivolta verso la cavità semicircolare -freccia B- sull'ammortizzatore di vibrazioni.
Nota
Ignorare la tacca sull'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272-.
- Contrastare l'albero motore con l'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272- e una chiave angolare e allentare le viti del piatto di trascinamento.
Nota
Durante il montaggio, ruotare l'albero motore solo nel senso di rotazione del motore -freccia-.

- Rimuovere le sei viti del volano -freccia- ruotando ulteriormente l'albero motore di 60° nel senso di rotazione del motore.

- Rimuovere la vite del motorino di avviamento -1-.
- Rimuovere il motorino di avviamento dal cambio e lasciarlo nella posizione di installazione.
- Rimuovere le restanti viti di collegamento cambio-motore -da 6 a 10-.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

Attenzione
Pericolo di perdite dalla coppa dell'olio ATF.
Il supporto del cambio -T40173- non deve essere appoggiato sulla coppa dell'olio ATF.
- Posizionare il sollevatore per motore e cambio -VAS6031- con il supporto del cambio -T40173- preparato sul fondo del cambio.
Il supporto del cambio deve essere posizionato anteriormente come segue:
- La staffa -2- si inserisce nel volano sul carter del cambio, sul lato sinistro del cambio.
- La sede del supporto cambio è posizionata sul carter del differenziale, sul lato destro del cambio. Inserire un pezzo piatto di gomma -1- in mezzo per proteggere il carter.

- Fissare il cambio con una cinghia di tensionamento -1-.

- Rimuovere le viti dal traverso del tunnel -frecce-.
Nota
L'illustrazione è mostrata senza il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

- Abbassare la traversa del tunnel alla quota -a- utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.
- Quota -a- = massimo 100 mm.

- Rimuovere il giunto sferico -2- del cavo della leva selettrice dalla leva del cambio usando la leva di smontaggio -80-200-.
- Rimuovere il fermo elastico -1- e liberare il cavo della leva selettrice.
Nota
Non piegare né attorcigliare il cavo della leva del selettore.
- Pretensionare leggermente la cinghia di tensionamento -T10038-.
- Staccare il cambio dal motore e abbassarlo con cura utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

Cambio, rimozione, motore TDI 6 cilindri
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Leva di leva -80-200-
- Sollevatore motore e cambio -VAS6931-
- Pinza per fascette per tubi flessibili -VAS6362-
- Cinghia di tensionamento -T10038-
- Chiave a bussola per albero motore -T40058-
- Supporto cambio -T40173-
Preparazione del supporto cambio -T40173-:
- La staffa collegata all'-elemento 1- deve essere rimossa.
- La staffa -elemento 2- deve essere ruotata in modo che il lato più lungo sia rivolto verso l'alto, come illustrato.

Rimozione
- Posizionare le ruote anteriori in modo che siano dritte.
- Spegnere il quadro e togliere la chiave.
Attenzione
Rischio di danneggiare componenti elettronici scollegando la batteria.
Eseguire le operazioni per scollegare la batteria.
- Scollegare il cavo di massa della batteria -2-, consultare → Impianto elettrico; Gr. di riparazione 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.

- Rimuovere le ruote anteriori, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 44; Ruote e pneumatici.
- Rimuovere il rivestimento dell'albero di trasmissione sinistro e destro -1- nel passaruota, consultare → Carrozzeria esterna; Gr. di riparazione 66; Isolamento acustico; Panoramica - Isolamento acustico.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e rimuovere lo schermo termico sinistro -1-.
- Rimuovere l'albero di trasmissione, consultare → Gr. di riparazione 39; Rimozione e installazione.

- Rimuovere gli isolamenti acustici -1- e -2-, vedere → Carrozzeria esterna; Rip. Gr.66; Isolamento acustico; Isolamento acustico, rimozione e installazione.

- Rimuovere il filtro antiparticolato e il tubo di scarico anteriore, vedere → Rep. Gr.26; Tubi di scarico/marmitte; Panoramica - Marmitta.

- Scaricare il liquido di raffreddamento, vedere → Rep. Gr.19; Impianto di raffreddamento/liquido di raffreddamento; Liquido di raffreddamento, scarico e riempimento.
- Allentare la fascetta -freccia- e rimuovere il tubo flessibile del liquido di raffreddamento dal tubo sinistro.

- Rimuovere i bulloni -da 2 a 5- che collegano il motore al cambio. Sono accessibili dall'alto.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

- Portare il puntone di torretta nella sua posizione installata, quindi serrare i bulloni a mano.
- Fissare il motore con la Cinghia di tensionamento -T10038- come illustrato.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e poi rimuovere lo schermo termico dell'albero di trasmissione destro.
- Rimuovere gli alberi di trasmissione sinistro e destro dagli alberi flangiati del cambio, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 40; Semiasse; Semiasse, rimozione e installazione.

Attenzione
Sussiste il rischio di distruggere il modulo di controllo del cambio (Mechatronic) a causa di scariche elettrostatiche.
- Scaricare sempre l'elettricità statica prima di lavorare con connettori elettrici. Farlo toccando un oggetto collegato a massa, ad esempio la massa del veicolo, il veicolo o il sollevatore.
- Non toccare con le mani i contatti del connettore del cambio.
- Ruotare il blocco a baionetta in senso antiorario -freccia- e scollegare il connettore dal cambio.

- Scollegare il connettore -freccia- del sensore 2 di temperatura del fluido di trasmissione -G754-.

- Rimuovere il giunto cardanico intermedio dal piantone dello sterzo e spingere insieme le scanalature, consultare → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 48; Piantone dello sterzo; Albero intermedio dello sterzo, rimozione e installazione.

- Rimuovere il traverso del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Rip. Gr.40; Telaio ausiliario; Traverso del telaio ausiliario, rimozione e installazione.
Attenzione
I componenti della sospensione potrebbero essere danneggiati.
Non appoggiare il veicolo sulle ruote se il supporto del telaio ausiliario, il servosterzo o il puntone trasversale del telaio ausiliario non sono montati correttamente.

- Far scorrere il fermo verso la parte posteriore -freccia- e premere verso il basso il rilascio per scollegare il connettore -2- dello sterzo.
- Scollegare il connettore -1-.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e spingere lateralmente il refrigeratore ATF.
Nota
Ignorare gli elementi -1, 2 e 3-.

- Rimuovere il coperchio inferiore -1- dal cambio -freccia-.

- Inserire i perni di guida dell'adattatore -T40058- come segue:
- Il diametro maggiore -freccia 1- è rivolto verso il motore.
- Il diametro minore -freccia 2- è rivolto verso l'adattatore.

- Contrastare l'albero motore con la Chiave per albero motore -T40058- e una chiave angolare e allentare le viti del piatto di trascinamento.
Nota
Durante il montaggio, ruotare l'albero motore solo nel senso di rotazione del motore -freccia-.

- Rimuovere le 6 viti del piatto di trascinamento -freccia- ruotando ulteriormente l'albero motore di 60° nel senso di rotazione del motore.

- Scollegare il connettore -2-.
- Rimuovere la vite -3- e spostare di lato la valvola di raffreddamento del liquido ATF -N509-.
Nota
Ignorare -voce 1-.

- Rimuovere la vite del motorino di avviamento -1-.
- Rimuovere il motorino di avviamento dal cambio e lasciarlo nella posizione di installazione.
Nota
Per la vite -7- sul lato motore è presente un dado con dispositivo antisvitamento.
- Rimuovere le restanti viti di collegamento cambio-motore -da 6 a 10-.
Nota
Ignorare l'-elemento A-.

Attenzione
Pericolo di perdite dalla coppa dell'olio ATF.
Il supporto del cambio -T40173- non deve essere appoggiato sulla coppa dell'olio ATF.
- Posizionare il sollevatore per motore e cambio -VAS6031- con il supporto del cambio -T40173- preparato sul fondo del cambio.
Il supporto del cambio deve essere posizionato anteriormente come segue:
- La staffa -2- si inserisce nel volano sul carter del cambio, sul lato sinistro del cambio.
- La sede del supporto cambio è posizionata sul carter del differenziale, sul lato destro del cambio. Inserire un pezzo piatto di gomma -1- in mezzo per proteggere il carter.

- Fissare il cambio con una cinghia di tensionamento -1-.

- Rimuovere le viti dal traverso del tunnel -frecce-.
Nota
L'illustrazione è mostrata senza il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

- Abbassare la traversa del tunnel alla quota -a- utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.
- Quota -a- = massimo 100 mm.

- Rimuovere il giunto sferico -2- del cavo della leva selettrice dalla leva del cambio usando la leva di smontaggio -80-200-.
- Rimuovere il fermo elastico -1- e liberare il cavo della leva selettrice.
Nota
Non piegare né attorcigliare il cavo della leva del selettore.
- Pretensionare leggermente la cinghia di tensionamento -T10038-.
- Staccare il cambio dal motore e abbassarlo con cura utilizzando il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.
