Controles de climatización

Sistema manual de calefacción y aire acondicionado (si está equipado)

~5min de lectura
Ford Escort. Manual heating and air conditioning system (if equipped)

Control de velocidad del ventiladorControls the volume of air circulated


Controla el volumen de aire que circula en el interior del vehículo.Temperature control knob


Mando de control de temperatura

Controla la temperatura del flujo de aire en el interior del vehículo.Mode Selector Control


Selector de modo

Controla la dirección del flujo de aire hacia el interior del vehículo.The air conditioning compressor can operate in all modes except


El compresor del aire acondicionado puede funcionar en todos los modos exceptoand . However, the air conditioning
ywill only function if the outside. Sin embargo, el aire acondicionado
solo funcionará si la temperatura exterior es de unos 6 ºC (43 ºF) o superior.

Dado que el aire acondicionado elimina una cantidad considerable de humedad del aire durante su funcionamiento, es normal que caiga agua clara al suelo por el desagüe del aire acondicionado mientras el sistema funciona, e incluso después de detener el vehículo.

  • MAX A/C - Utiliza aire recirculado para enfriar el vehículo. MAX A/C es más ruidoso que A/C, pero más económico y enfría el interior del vehículo más rápidamente. El flujo de aire sale por las rejillas del panel de instrumentos. Este modo también puede utilizarse para evitar que entren olores desagradables en el vehículo.
  • A/C - Utiliza aire exterior para enfriar el vehículo. Es más silencioso que MAX A/C, pero menos económico. El flujo de aire sale por las rejillas del panel de instrumentos.
  • outside air through the instrument panel(Panel) - Distribuye
    aire exterior por las rejillas del panel de instrumentos. Sin embargo, el aire no se enfriará por debajo de la temperatura exterior, ya que el aire acondicionado no funciona en este modo.
  • OFF - El aire exterior queda bloqueado y el ventilador no funciona. Use este modo solo durante periodos cortos para evitar que entren olores desagradables en el vehículo.
  • Distributes outside air through the(Panel y piso) -
    Distribuye aire exterior por las rejillas del panel de instrumentos y por los conductos del piso. En este modo se dispone de calefacción y aire acondicionado. Para mayor confort del cliente, cuando el mando de control de temperatura se encuentra en cualquier posición intermedia entre máximo calor y máximo frío, el aire distribuido por los conductos del piso será ligeramente más cálido que el aire enviado a las rejillas del panel de instrumentos.
  • outside air through the floor ducts.(Piso) - Distribuye
    aire exterior por los conductos del piso.

    Sin embargo, el aire no se enfriará por debajo de la temperatura exterior, ya que el aire acondicionado no funciona en este modo.

  • Distributes outside air through the(Piso y desempañador) -
    Distribuye aire exterior por los conductos del desempañador del parabrisas y por los conductos del piso. En este modo se dispone de calefacción y aire acondicionado. Para mayor confort del cliente, el aire distribuido por los conductos del piso será ligeramente más cálido que el aire enviado a los conductos del desempañador del parabrisas. Si la temperatura es de unos 6 ºC (43 ºF) o superior, el aire acondicionado deshumidificará automáticamente el aire para reducir el vaho.
  • outside air through the windshield(Desempañador) - Distribuye
    aire exterior por los conductos del desempañador del parabrisas. Puede utilizarse para eliminar el hielo o el vaho del parabrisas.

    Si la temperatura es de unos 6 ºC (43 ºF) o superior, el aire acondicionado deshumidificará automáticamente el aire para reducir el vaho.

Consejos de funcionamiento

  • En condiciones de humedad, coloque el sistema de control climático en el modo desempañador antes de conducir. Así se reducirá el vaho en el parabrisas. Una vez despejado el parabrisas, utilice el sistema de control climático como desee.
  • Para reducir la acumulación de humedad dentro del vehículo en condiciones de clima frío, no conduzca con el sistema de climatización en la posición OFF o MAX A/C.
  • Para reducir la acumulación de humedad dentro del vehículo en condiciones de clima cálido, no conduzca con el sistema de climatización en la posición OFF.
  • En condiciones climáticas normales, el sistema de climatización del vehículo debe dejarse en cualquier posición distinta de MAX A/C u OFF cuando el vehículo esté estacionado. Esto permite que el vehículo «respire» a través del conducto de entrada de aire exterior.
  • En condiciones de nieve o suciedad, el sistema de control climático del vehículo debe dejarse en la posición OFF cuando el vehículo esté estacionado. Así el sistema de control climático queda protegido de la contaminación por agentes externos.
  • Si el vehículo ha estado estacionado con las ventanillas cerradas en condiciones de clima cálido, el aire acondicionado enfriará el vehículo de forma más eficiente si conduce durante dos o tres minutos con las ventanillas abiertas. Esto expulsará la mayor parte del aire caliente y viciado del vehículo. Una vez que el vehículo esté ventilado, utilice el sistema de climatización según sea necesario.
  • No coloque objetos debajo del asiento delantero que puedan interferir con el flujo de aire hacia los asientos traseros.
  • Retire la nieve, el hielo o las hojas de la zona de entrada de aire (en la parte inferior del parabrisas y debajo del capó).
  • No coloque objetos sobre las salidas del desempañador. Estos objetos pueden bloquear el flujo de aire y reducir la visibilidad a través del parabrisas. Evite colocar objetos pequeños sobre el tablero de instrumentos. Estos objetos pueden caer en las salidas del desempañador y bloquear el flujo de aire, además de dañar el sistema de climatización.

Para ayudar a desempañar las ventanillas laterales en condiciones de clima frío:

1. Seleccione la posición que distribuye el aire por el tablero y el piso.

2. Ajuste el control de temperatura al calor máximo.

3. Ajuste la velocidad del ventilador al máximo.

4. Dirija las rejillas laterales del tablero hacia las ventanillas laterales.

5. Para aumentar el flujo de aire hacia las rejillas laterales del tablero, cierre las rejillas centrales del tablero.

No coloque objetos sobre el tablero de instrumentos, ya que estos pueden convertirse en proyectiles en una colisión o frenada brusca.

DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERAClears the rear window of thin ice and fog. To operate:


Elimina la capa fina de hielo y la niebla de la luneta trasera. Para utilizarlo:

1. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON.

2. Presione y suelte el control una vez para encenderlo. La luz se iluminará mientras el desempañador de la luneta trasera esté encendido.

3. Presione y suelte el control de nuevo para apagarlo.

El desempañador se apagará automáticamente después de 15 minutos.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Ford Escort: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.