Protección de adultos y adolescentes

Introducción

Las siguientes páginas contienen instrucciones sobre cómo proteger correctamente al conductor, a los pasajeros adultos y a los hijos adolescentes que sean lo suficientemente grandes y maduros para conducir o viajar en el asiento delantero.

1. Cierre y bloquee las puertas

Después de que todos hayan subido al vehículo, asegúrese de que las puertas y la compuerta trasera estén cerradas y bloqueadas.

Su vehículo cuenta con un indicador de puerta y portón trasero abierto en el tablero de instrumentos, que le avisa cuando alguna puerta o el portón trasero no está bien cerrado.

Bloquear las puertas reduce la probabilidad de que alguien sea expulsado del vehículo durante un choque, y ayuda a evitar que los pasajeros abran accidentalmente una puerta y caigan del vehículo.

Bloquear las puertas y el portón trasero también ayuda a evitar que una persona ajena al vehículo abra inesperadamente una puerta o el portón trasero cuando usted se detiene.

2. Ajuste los asientos delanteros

Ajuste el asiento del conductor lo más atrás posible, siempre que pueda mantener el control total del vehículo.

Pida al pasajero delantero que ajuste su asiento lo más atrás posible.

Si se sienta demasiado cerca del volante o del tablero, puede sufrir lesiones graves por el inflado de la bolsa de aire delantera, o por golpearse contra el volante o el tablero.

La Administración Nacional de Seguridad del Tránsito en Carreteras (NHTSA) de Estados Unidos y Transport Canadá recomiendan que los conductores mantengan al menos 25 cm (10 pulgadas) entre el centro del volante y el pecho. Además de ajustar el asiento, puede ajustar el volante hacia arriba y hacia abajo.

Si no puede alejarse lo suficiente del volante y aun así alcanzar los mandos, le recomendamos que consulte si algún tipo de equipamiento adaptado puede ayudarle.

Sentarse demasiado cerca de una bolsa de aire delantera puede provocar lesiones graves o la muerte si las bolsas de aire delanteras se inflan.

Siempre siéntese lo más atrás posible de los airbags delanteros.

Una vez ajustado correctamente el asiento, muévalo hacia delante y hacia atrás para asegurarse de que está bloqueado en su posición.

3. Ajuste los respaldos de los asientos

Ajuste el respaldo del asiento del conductor en una posición cómoda y erguida, dejando un espacio amplio entre el pecho y la cubierta del airbag en el centro del volante.

Los pasajeros con respaldos ajustables también deben ajustar el respaldo en una posición cómoda y erguida.

Inclinar el respaldo demasiado puede provocar lesiones graves o la muerte en un choque.

Ajuste el respaldo en posición erguida y siéntese bien apoyado en el asiento.

Inclinar el respaldo de modo que la parte del cinturón que pasa por el hombro ya no descanse contra el pecho del ocupante reduce la capacidad protectora del cinturón. También aumenta la probabilidad de deslizarse por debajo del cinturón en un choque y sufrir lesiones graves. Cuanto más inclinado esté el respaldo, mayor será el riesgo de lesiones.

4. Ajuste los apoyacabezas

Ajuste el reposacabezas del conductor de modo que el centro de la parte posterior de la cabeza quede apoyado en el centro del reposacabezas.

Pida a los pasajeros que también ajusten correctamente sus reposacabezas. Las personas de mayor estatura deben ajustar el reposacabezas lo más alto posible.

Cuando un pasajero esté sentado en la posición central del asiento trasero, asegúrese de que el reposacabezas central esté colocado correctamente.

Colocar los reposacabezas de forma incorrecta reduce su eficacia y puede sufrir lesiones graves en un choque.

Asegúrese de que los reposacabezas estén colocados y ajustados correctamente antes de conducir.

Los reposacabezas bien ajustados ayudan a proteger a los ocupantes contra el latigazo cervical y otras lesiones por choque.

5. Abroche y posicione los cinturones de seguridad

Introduzca la placa de cierre en la hebilla y luego tire del cinturón para asegurarse de que esté bien enganchado. Verifique que el cinturón no esté torcido, ya que un cinturón torcido puede causar lesiones graves en un choque.

El cinturón de seguridad de la posición central del asiento trasero puede desabrocharse y recogerse para permitir que el asiento trasero se pliegue hacia arriba o hacia abajo. Este cinturón debe estar abrochado siempre que el respaldo esté en posición vertical.

Coloque la parte de regazo del cinturón lo más bajo posible sobre las caderas y luego tire hacia arriba de la parte del hombro para que la parte de regazo quede ajustada.

Esto permite que los huesos pélvicos, que son resistentes, absorban la fuerza de un choque y reduce la probabilidad de lesiones internas.

Si es necesario, vuelva a tirar del cinturón para eliminar la holgura y luego verifique que el cinturón pase por el centro del pecho y sobre el hombro.

Esto distribuye las fuerzas de un choque sobre los huesos más resistentes de la parte superior del cuerpo.

Colocar incorrectamente los cinturones de seguridad puede provocar lesiones graves o mortales en un accidente.

Asegúrese de que todos los cinturones de seguridad estén bien colocados antes de conducir.

Si el cinturón toca o cruza el cuello, o si cruza el brazo en lugar del hombro, debe ajustar la altura del anclaje del cinturón.

Los asientos delanteros cuentan con anclajes de cinturón ajustables. Para ajustar la altura de un anclaje, presione los dos botones de liberación y deslice el anclaje hacia arriba o hacia abajo según sea necesario (tiene cuatro posiciones).

Nunca coloque la parte del hombro del cinturón sobre un niño de 6.

cinturón de regazo/hombro por debajo del brazo o detrás de la espalda.

Esto podría causar lesiones muy graves en un choque.

Si un cinturón de seguridad no parece funcionar correctamente, es posible que no proteja al ocupante en un choque.

Nadie debe sentarse en un asiento con un cinturón de seguridad que no funcione.

Usar un cinturón de seguridad que no funciona correctamente puede provocar lesiones graves o la muerte.

Pida a su concesionario que revise el cinturón lo antes posible.

6. Mantenga una posición de asiento adecuada

Una vez que todos los ocupantes hayan ajustado sus asientos y reposacabezas, y se hayan puesto el cinturón de seguridad, es muy importante que sigan sentados erguidos, bien atrás en sus asientos, con los pies en el piso, hasta que el vehículo esté estacionado y el motor apagado.

Sentarse incorrectamente puede aumentar el riesgo de lesiones durante una colisión. Por ejemplo, si un ocupante se encorva, se acuesta, se gira hacia un lado, se sienta hacia adelante, se inclina hacia adelante o hacia un lado, o pone uno o ambos pies hacia arriba, el riesgo de lesiones durante una colisión aumenta considerablemente.

Además, un ocupante que no esté en la posición correcta en el asiento delantero puede sufrir lesiones graves o mortales en una colisión al golpearse con partes interiores del vehículo o al ser golpeado por un airbag frontal que se infla.

Sentarse incorrectamente o fuera de posición puede provocar lesiones graves o la muerte en caso de colisión.

Siempre siéntese erguido, bien atrás en el asiento, con los pies apoyados en el piso. Recomendaciones para mujeres embarazadas

Si está embarazada, la mejor manera de protegerse a usted y a su hijo por nacer al conducir o viajar en un vehículo es usar siempre el cinturón de seguridad y mantener la parte de regazo lo más baja posible sobre las caderas.

Al conducir, recuerde sentarse erguido y ajustar el asiento lo más atrás posible, siempre que pueda mantener el control total del vehículo. Si viaja como pasajero delantero, ajuste el asiento lo más atrás posible.

Esto reducirá el riesgo de lesiones tanto para usted como para su hijo por nacer, que pueden ser causadas por un choque o por el inflado de la bolsa de aire delantera.

Cada vez que se haga un chequeo médico, pregunte a su médico si está bien que usted conduzca.

Precauciones de seguridad adicionales • Nunca permita que los pasajeros viajen en el área de carga ni sobre un respaldo trasero abatido.

Si lo hacen, podrían sufrir lesiones muy graves en un choque.

• Nunca permita que los pasajeros viajen en el área frente a un asiento trasero plegado ni sobre un asiento trasero abatido.

Si lo hacen, podrían sufrir lesiones muy graves en un choque.

• Los pasajeros no deben ponerse de pie ni cambiar de asiento mientras el vehículo esté en movimiento.

Un pasajero que no use el cinturón de seguridad durante un choque o una frenada de emergencia puede ser lanzado contra el interior del vehículo, contra otros ocupantes o fuera del vehículo.

• Nunca dos personas deben usar el mismo cinturón de seguridad.

Si lo hacen, podrían sufrir lesiones muy graves en un choque.

• No coloque accesorios en los cinturones de seguridad.

Los dispositivos destinados a mejorar la comodidad del ocupante o a reposicionar la parte de hombro del cinturón pueden reducir la capacidad protectora del cinturón y aumentar la probabilidad de lesiones graves en un choque.

• No coloque objetos duros o afilados entre usted y un airbag delantero.

Llevar objetos duros o afilados en el regazo, o conducir con una pipa u otro objeto afilado en la boca, puede causar lesiones si el airbag frontal se infla.

• Mantenga las manos y los brazos alejados de las cubiertas de los airbags.

Si sus manos o brazos están cerca de la cubierta de una bolsa de aire, podrían lesionarse si la bolsa se infla.

• No fije ni coloque objetos sobre las cubiertas de los airbags delanteros.

Los objetos colocados sobre las cubiertas marcadas como «SRS AIRBAG» podrían interferir con el funcionamiento correcto de las bolsas de aire o ser impulsados hacia el interior del vehículo y lastimar a alguien si las bolsas de aire se inflan.

• No fije objetos duros sobre ni cerca de una puerta.

Si se infla una bolsa de aire lateral o una bolsa de aire de cortina lateral, un portavasos u otro objeto duro sujeto en la puerta o cerca de ella podría ser impulsado hacia el interior del vehículo y lastimar a alguien.