Sistema de audio
RADIO, AJUSTE, CONTROL DE VOLUMEN (PA 710S) (si está instalado)
1. Botón de selección FM 2. Botón de selección AM
3. Botón de selección XM
4. Botón de selección CD/AUX 5. Botón de selección automática de canal 6. Encendido/apagado
7. Botón MUTE
8. Botón SCAN
9. Botón de visualización de información 10. Botón SET UP
11. Botón TUNE/ENTER
12. Botón CAT(FLDR)
13. Botón de preselección
Cambia al modo FM y alterna entre FM1 y FM2 cada vez que se pulsa el botón.
2. Botón de selección AMCambia al modo AM y alterna en el orden de AM1
AM2···AM1··· cada vez que se pulsa el botón.
Cambia al modo XM y alterna en el orden de XM1XM2XM3···XM1··· cada vez que se pulsa el botón.
CDAUXCD··· cada vez que se pulsa el botón. (No cambia a AUX si no hay un dispositivo auxiliar conectado.)
], la frecuencia de la banda se reduce 200 kHz para seleccionar automáticamente una emisora. Se detiene en la frecuencia anterior si no se encuentra ninguna emisora.o Cuando se pulsa el botón [SEEK
Al pulsar el botón ], aumenta la frecuencia de banda 50 kHz para seleccionar automáticamente el canal. Se detiene en la frecuencia anterior si no se encuentra ningún canal.
Enciende o apaga el equipo cuando el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO está en ACC u ON. Si el botón se gira hacia la derecha, aumenta el volumen; si se gira hacia la izquierda, lo disminuye.
7. Botón MUTE (silencio)Púlselo para silenciar el sonido temporalmente.
8. Botón SCAN (exploración) Si se pulsa este botón, las frecuencias aumentan y se reciben las emisiones correspondientes. Esta función reproduce cada frecuencia durante 5 segundos (en modo XM: 10 segundos) y busca otras emisiones al aumentar la frecuencia.Pulse el botón de nuevo si desea seguir escuchando la emisora que se está reproduciendo.
9. Botón de visualización de información Funcionamiento de la visualización de información (la información se muestra cada vez que se pulsa la tecla): Al pulsar la tecla de categoríaNombre de canal Nombre del artistaTítulo de la canciónTecla de categoría: mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para mostrar el texto correspondiente; después se restaura.Operación de desplazamiento de texto
Tras pulsar la tecla (...), si el texto a mostrar es más largo que la línea LCD, al girar el mando TUNE se activa la función de página siguiente, mostrando 8 caracteres durante 3 segundos cada vez; se muestra el número máximo de líneas de texto admitidas por XM.
Si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos tras pulsar el botón, vuelve al modo de reproducción. (Tras entrar en el modo SET UP, desplácese entre los elementos usando las funciones izquierda, derecha y PUSH del botón TUNE.)
El elemento de configuración cambia entre ajuste de AUDIO, DESPLAZAMIENTO DE TEXTO y configuración de XM.
Gire este botón en sentido horario un paso
para aumentar la frecuencia 0,05 MHz desde la frecuencia actual. Gire este botón en sentido antihorario un tope para disminuir la frecuencia 0,05 MHz desde la frecuencia actual. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón SET UP para activar/desactivar el elemento. Seleccione el elemento de ajuste usando las funciones izquierda y derecha del botón Tune. Al pulsar el botón se cambia el modo de ajuste de BASS (graves), MID-RANGE (medios), TREBLE (agudos), FADER (balance delantero/trasero) y BALANCE (balance izquierdo/derecho). El modo seleccionado se muestra en la pantalla.Tras seleccionar cada modo, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.
o Control de graves (BASS).Para aumentar los GRAVES, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de medios (MID-RANGE).Para aumentar los MEDIOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de agudos (TREBLE).Para aumentar los AGUDOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de balance delantero/trasero (FADER).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de los delanteros se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido de los altavoces delanteros (el de los traseros se atenuará).
o Control de balance izquierdo/derecho (BALANCE).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido del altavoz derecho (el del izquierdo se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido del altavoz izquierdo (el del derecho se atenuará).
12. Botón CAT (FLDR) Mueve el botón [CAT] al hacer una búsqueda de categoría hacia arriba. o La categoría sube desde la categoría que se está recibiendo y se muestra el nombre de la categoría. o Si no se pulsa la tecla ENTER en 5 segundos, se restaura el modo anterior. o Si se pulsa la tecla estando en la última categoría, se muestra la primera categoría y la operación se repite.o Puede seleccionar la categoría correspondiente pulsando ENTER.
Mueve el botón [CAT] al hacer una búsqueda de categoría hacia abajo. o La categoría baja desde la categoría que se está recibiendo y se muestra el nombre de la categoría. o Si no se pulsa la tecla ENTER en 5 segundos, se restaura el modo anterior. o Si se pulsa la tecla [CAT] estando en la primera
categoría, se muestra la última categoría y la operación se repite.
o Puede seleccionar la categoría correspondiente pulsando ENTER.
13. Botón de preselección Pulse los botones [1]~[6] durante menos de 0,8 segundos para reproducir la emisora guardada en cada botón.Mantenga pulsado el botón de preselección durante 0,8 segundos o más para guardar el canal actual en ese botón, con un pitido.
CD (PA 710S) (si está instalado)
1. Ranura de carga de CD
2. Indicador de CD
3. Botón de expulsión de CD
4. Botón de selección CD/AUX 5. Botón de selección automática de pista 6. Botón INFO
7. Botón TUNE/ENTER
8. Botón de reproducción ALEATORIA
9. Botón REPEAT
10. Botón de reproducción SCAN
11. Botón CARPETA
Introduzca el CD con la cara impresa hacia arriba y empújelo suavemente. Cuando el interruptor de encendido está en ACC u ON y la alimentación está apagada, la alimentación se activa automáticamente si hay un CD cargado. Este CDP admite CD de 8 cm y 12 cm. Pero si se carga un VCD, CD de datos o CD MP3, aparecerá el mensaje "Er-6" y el CD será expulsado.
2. Indicador de CDCuando el interruptor de encendido del vehículo está en ACC o ON y hay un CD cargado, este indicador se enciende. Si el CD se expulsa, la luz se apaga.
3. Botón de expulsión de CDPresione
botón para expulsar el CD durante la reproducción. Este botón está habilitado cuando el interruptor de encendido está apagado.
CDAUXCD··· cada vez que se pulsa el botón. (No cambia a AUX si no hay un dispositivo auxiliar conectado.)
] durante menos de 0,8 segundos para reproducir desde el principio la canción actual. o Pulse el botón [SEEK] durante menos de 0,8 segundos y vuelva a pulsarlo en un plazo de 1 segundo para reproducir la canción anterior. o Pulse el botón [SEEK] durante 0,8 segundos o más para iniciar una búsqueda de sonido a alta velocidad en sentido inverso dentro de la canción actual. o Pulse el botón [SEEK] durante menos de 0,8 segundos para reproducir la siguiente canción.o Pulse el botón [SEEK] durante 0,8 segundos o más para iniciar la búsqueda de sonido a alta velocidad de la canción actual.
Muestra la información de la PISTA de CD actual en el orden de TÍTULO DEL DISCOARTISTA DEL DISCOTÍTULO DE LA PISTAARTISTA DE LA PISTA PISTAS TOTALESPantalla de reproducciónTÍTULO DEL DISCO···. (no se muestra si la información no está disponible en el DISCO.)
Para escuchar la canción mostrada, pulse el botón para saltar a la canción y reproducirla.
Al pulsar el botón se cambia el modo de ajuste de BASS (graves), MID-RANGE (medios), TREBLE (agudos), FADER (balance delantero/trasero) y BALANCE (balance izquierdo/derecho). El modo seleccionado se muestra en la pantalla.Tras seleccionar cada modo, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.
o Control de graves (BASS).Para aumentar los GRAVES, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de medios (MID-RANGE).Para aumentar los MEDIOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de agudos (TREBLE).Para aumentar los AGUDOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de balance delantero/trasero (FADER).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de los delanteros se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido de los altavoces delanteros (el de los traseros se atenuará).
o Control de balance izquierdo/derecho (BALANCE).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido del altavoz derecho (el del izquierdo se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido del altavoz izquierdo (el del derecho se atenuará).
8. Botón RANDOM (aleatorio) Activa o desactiva la reproducción aleatoria de la lista de archivos del DISCO que se está reproduciendo.Para cancelar el modo, pulse la tecla de nuevo.
9. Botón REPEAT (repetir) Repite la canción actual al pulsar el botón durante menos de 0,8 segundos.Repite todo el DISCO al mantener pulsado el botón durante 0,8 segundos o más.
10. Botón SCAN PLAY (reproducción de exploración) Reproduce los primeros 10 segundos de cada canción del DISCO.Para cancelar el modo, pulse la tecla de nuevo.
11. Botón FOLDER (carpeta) Operación de subir/bajar carpeta. o La carpeta sube o baja desde la que se está reproduciendo y se muestra el nombre de la carpeta. o Pulse la tecla ENTER para reproducir la carpeta seleccionada.o Si no se pulsa la tecla ENTER en un plazo de 5 segundos, volverá a mostrarse el nombre de la carpeta anterior.
RADIO, AJUSTE, CONTROL DE VOLUMEN (PA 760S) (si está instalado)
1. Botón de selección FM 2. Botón de selección AM
3. Botón de selección XM
4. Botón de selección CD/AUX 5. Botón de selección automática de canal 6. Encendido/apagado
7. Botón MUTE
8. Botón SCAN
9. Botón de visualización de información 10. Botón SET UP
11. Botón TUNE/ENTER
12. Botón CAT(FLDR)
13. Botón de preselección
Cambia al modo FM y alterna entre FM1 y FM2 cada vez que se pulsa el botón.
2. Botón de selección AMCambia al modo AM y alterna en el orden de AM1AM2···AM1··· cada vez que se pulsa el botón.
Cambia al modo XM y alterna en el orden de XM1XM2XM3···XM1··· cada vez que se pulsa el botón.
CDAUXCD··· cada vez que se pulsa el botón. (No cambia a AUX si no hay un dispositivo auxiliar conectado.)
], la frecuencia de la banda se reduce 200 kHz para seleccionar automáticamente una emisora. Se detiene en la frecuencia anterior si no se encuentra ninguna emisora.o Cuando se pulsa el botón [SEEKAl pulsar el botón ], aumenta la frecuencia de banda 50 kHz para seleccionar automáticamente el canal. Se detiene en la frecuencia anterior si no se encuentra ningún canal.
Enciende o apaga el equipo cuando el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO está en ACC u ON. Si el botón se gira hacia la derecha, aumenta el volumen; si se gira hacia la izquierda, lo disminuye.
7. Botón MUTE (silencio)Púlselo para silenciar el sonido temporalmente.
8. Botón SCAN (exploración) Si se pulsa este botón, las frecuencias aumentan y se reciben las emisiones correspondientes. Esta función reproduce cada frecuencia durante 5 segundos (en modo XM: 10 segundos) y busca otras emisiones al aumentar la frecuencia.Pulse el botón de nuevo si desea seguir escuchando la emisora que se está reproduciendo.
9. Botón de visualización de información Funcionamiento de la visualización de información (la información se muestra cada vez que se pulsa la tecla): Al pulsar la tecla de categoríaNombre de canal Nombre del artistaTítulo de la canciónTecla de categoría: mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para mostrar el texto correspondiente; después se restaura.Operación de desplazamiento de texto
Tras pulsar la tecla (...), si el texto a mostrar es más largo que la línea LCD, al girar el mando TUNE se activa la función de página siguiente, mostrando 8 caracteres durante 3 segundos cada vez; se muestra el número máximo de líneas de texto admitidas por XM.
Si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos tras pulsar el botón, vuelve al modo de reproducción. (Tras entrar en el modo SET UP, desplácese entre los elementos usando las funciones izquierda, derecha y PUSH del botón TUNE.)
El elemento de configuración cambia entre ajuste de AUDIO, DESPLAZAMIENTO DE TEXTO y configuración de XM.
Tras seleccionar cada modo, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.
o Control de graves (BASS).Para aumentar los GRAVES, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de medios (MID-RANGE).Para aumentar los MEDIOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de agudos (TREBLE).Para aumentar los AGUDOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de balance delantero/trasero (FADER).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de los delanteros se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido de los altavoces delanteros (el de los traseros se atenuará).
o Control de balance izquierdo/derecho (BALANCE).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido del altavoz derecho (el del izquierdo se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido del altavoz izquierdo (el del derecho se atenuará).
12. Botón CAT (FLDR) Mueve el botón [CAT] al hacer una búsqueda de categoría hacia arriba. o La categoría sube desde la categoría que se está recibiendo y se muestra el nombre de la categoría. o Si no se pulsa la tecla ENTER en 5 segundos, se restaura el modo anterior. o Si se pulsa la tecla estando en la última categoría, se muestra la primera categoría y la operación se repite.o Puede seleccionar la categoría correspondiente pulsando ENTER.
Mueve el botón [CAT] al hacer una búsqueda de categoría hacia abajo. o La categoría baja desde la categoría que se está recibiendo y se muestra el nombre de la categoría. o Si no se pulsa la tecla ENTER en 5 segundos, se restaura el modo anterior. o Si se pulsa la tecla [CAT] estando en la primera
categoría, se muestra la última categoría y la operación se repite.
o Puede seleccionar la categoría correspondiente pulsando ENTER.
13. Botón de preselección Pulse los botones [1]~[6] durante menos de 0,8 segundos para reproducir la emisora guardada en cada botón.Mantenga pulsado el botón de preselección durante 0,8 segundos o más para guardar el canal actual en ese botón, con un pitido.
CDC (PA 760S) (si está instalado)
1. Ranura de carga de CD
2. Botón de expulsión de CD
3. Botón LOAD
4. Botón de selección CD/AUX 5. Botón de selección automática de pista 6. Botón INFO
7. Botón TUNE/ENTER
8. Botón de reproducción ALEATORIA
9. Botón REPEAT
10. Botón de selección de DISCO 11. Botón de reproducción SCAN
12. Botón CARPETA
Introduzca el CD con la cara impresa hacia arriba y empújelo suavemente. Cuando el interruptor de encendido está en ACC u ON y la alimentación está apagada, la alimentación se activa automáticamente si hay un CD cargado. Este CDP admite CD de 8 cm y 12 cm. Pero si se carga un VCD, CD de datos o CD MP3, aparecerá el mensaje "Er-6" y el CD será expulsado.
2. Botón de expulsión de CDPresione
botón para expulsar el CD durante la reproducción. Este botón está habilitado cuando el interruptor de encendido está apagado.
Se reproducirá el último CD. Un estado de inactividad de 10 segundos desactivará el proceso de carga.
4. Botón de selección CD/AUX Si hay un dispositivo auxiliar conectado, cambia al MODO AUX para reproducir el sonido del reproductor auxiliar.Si no hay un dispositivo auxiliar conectado, muestra "SIN MEDIOS" durante 5 segundos y vuelve al modo anterior.
5. Botón de selección automática de pista o Pulse el botón [SEEK] durante menos de 0,8 segundos para reproducir desde el principio la canción actual. o Pulse el botón [SEEK] durante menos de 0,8 segundos y vuelva a pulsarlo en un plazo de 1 segundo para reproducir la canción anterior. o Pulse el botón [SEEK] durante 0,8 segundos o más para iniciar una búsqueda de sonido a alta velocidad en sentido inverso dentro de la canción actual. o Pulse el botón [SEEK] durante menos de 0,8 segundos para reproducir la siguiente canción.o Pulse el botón [SEEK] durante 0,8 segundos o más para iniciar la búsqueda de sonido a alta velocidad de la canción actual.
Muestra la información de la PISTA de CD actual en el orden de TÍTULO DEL DISCOARTISTA DEL DISCOTÍTULO DE LA PISTAPISTA
ARTISTAPISTAS TOTALESPantalla de reproducciónTÍTULO DEL DISCO···. (no se muestra si la información no está disponible en el DISCO.)
Gire este botón en sentido antihorario para mostrar las canciones anteriores a la canción actual.
Para escuchar la canción mostrada, pulse el botón para saltar a la canción y reproducirla. Al pulsar el botón se cambia el modo TUNE entre BASS, MIDRANGE, TREBLE, FADER y BALANCE. El modo seleccionado se muestra en la pantalla.Tras seleccionar cada modo, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.
o Control de graves (BASS).Para aumentar los GRAVES, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de medios (MID-RANGE).Para aumentar los MEDIOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de agudos (TREBLE).Para aumentar los AGUDOS, gire el mando en sentido horario; para disminuirlos, gírelo en sentido antihorario.
o Control de balance delantero/trasero (FADER).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de los delanteros se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido de los altavoces delanteros (el de los traseros se atenuará).
o Control de balance izquierdo/derecho (BALANCE).Gire el mando en sentido horario para enfatizar el sonido del altavoz derecho (el del izquierdo se atenuará). Al girar el mando en sentido antihorario, se enfatiza el sonido del altavoz izquierdo (el del derecho se atenuará).
8. Botón RANDOM (aleatorio) Activa o desactiva la reproducción aleatoria de la lista de archivos del DISCO que se está reproduciendo.Para cancelar el modo, pulse la tecla de nuevo.
9. Botón REPEAT (repetir) Repite la canción actual al pulsar el botón durante menos de 0,8 segundos.Repite todo el DISCO al mantener pulsado el botón durante 0,8 segundos o más.
10. Botón de selección de DISCO o [DISC] Botón de cambio Cambia al disco anterior.
o [DISC] Botón de cambio
Cambia al disco siguiente.
Para cancelar el modo, pulse la tecla de nuevo.
12. Botón CARPETA Operación de subir o bajar carpeta. o La carpeta sube o baja desde la reproducción actual y se muestra el nombre de la carpeta. o Pulse la tecla ENTER para reproducir la carpeta seleccionada.o Si no se pulsa la tecla ENTER en un plazo de 5 segundos, volverá a mostrarse el nombre de la carpeta anterior.
CÓDIGO DE FALLO DE AUDIOSi aparece algún indicador de error en la pantalla mientras usa el sistema en modo CD o cinta, busque la causa en la tabla siguiente. Si no puede borrar el indicador de error, lleve el vehículo a su concesionario Hyundai.
| INDICACIÓN | CAUSA | SOLUCIÓN |
| Er2 | ERROR MECÁNICO DE LA UNIDAD DE CD. (ERROR DE EXPULSIÓN, ERROR DE CARGA) |
Tras reiniciar el sistema de audio, pulse el botón de expulsión. Si el disco no sale, consulte a su concesionario Hyundai. |
| Er3 | ERROR DE ENFOQUE. ERROR DE LECTURA DE DATOS |
Asegúrese de que el disco no esté rayado ni dañado. Pulse el botón de expulsión y extraiga el disco. A continuación, introduzca un disco CD normal. |
| Er6 | ERROR DE DISCO | Compruebe que el disco esté introducido correctamente en el reproductor de CD. Asegúrese de que el disco no esté rayado ni dañado. |
| Er8 | ERROR DEL CASETE. ERROR DE EXPULSIÓN DEL CASETE |
Tras reiniciar el sistema de audio, pulse el botón de expulsión. Si el casete no sale, consulte a su concesionario Hyundai. |
| HHH | LA TEMPERATURA ES DEMASIADO ALTA | El código de avería se restablecerá automáticamente cuando la temperatura vuelva a la normalidad. |
| sin CD | NO HAY DISCO EN EL CARGADOR. NO HAY CARGADOR DE CD EN EL CAMBIADOR AUTOMÁTICO |
Introduzca un disco en el cargador o introduzca el cargador de CD en el cambiador automático. |
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Hyundai Tucson LM: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.