Audioanlage

~19Min. Lesezeit
RADIO, SET UP, VOLUME CONTROL (PA 710S) (If installed)
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGLER (PA 710S) (falls installiert)

1. FM-Auswahltaste 2. AM-Auswahltaste
3. XM-Auswahltaste
4. CD/AUX-Auswahltaste 5. Taste für automatische Senderwahl 6. Ein-/Ausschalter
7. MUTE-Taste
8. SCAN-Taste
9. Informationsanzeige-Taste 10. SET UP-Taste
11. TUNE/ENTER-Taste
12. CAT(FLDR)-Taste
13. Preset-Taste

1. Auswahltaste FM

Schaltet in den FM-Modus. Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen FM1 und FM2 umgeschaltet.

2. Auswahltaste AM

Schaltet in den AM-Modus. Bei jedem Drücken wechselt die Reihenfolge zwischen AM1pressed each time.AM2pressed each time.···pressed each time.AM1 ··· bei jedem Drücken der Taste.

3. Auswahltaste XM

Schaltet in den XM-Modus. Die Reihenfolge wechselt zwischen XM1is pressed each time.XM2is pressed each time.XM3is pressed each time.···is pressed each time.XM1 ··· bei jedem Drücken der Taste

4. Auswahltaste CD/AUX Befindet sich eine CD im CD-Schacht, schaltet die Taste in den CD-Modus. Ist ein Gerät an AUX angeschlossen, wird zwischen den Quellen umgeschaltet.

CDeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryAUXeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryCD ··· bei jedem Drücken der Taste. (Es wird nicht auf AUX umgeschaltet, wenn kein externes Zusatzgerät angeschlossen ist.)

5. Taste für automatische Senderwahl o Wenn die Taste [SEEKit]-Taste gedrückt wird,
verringert sich die Bandfrequenz um 200 kHz, um automatisch einen Sender zu suchen. Die Suche stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

o Wenn die Taste [SEEKincreases the band frequency by 50khz toBei Drücken der ]-Taste wird die Frequenz um 50 kHz erhöht, um automatisch einen Sender zu suchen. Stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

6. Taste EIN/AUS und Lautstärkeregler

Schaltet das Gerät ein/aus, wenn sich der ZÜNDSCHALTER in Stellung ACC oder ON befindet. Wird der Knopf nach rechts gedreht, erhöht sich die Lautstärke; nach links gedreht, verringert sie sich.

7. Taste MUTE

Drücken, um den Ton vorübergehend stummzuschalten.

8. Taste SCAN Wird diese Taste gedrückt, werden die Frequenzen schrittweise erhöht und die jeweiligen Sender empfangen. Diese Funktion spielt jede Frequenz 5 Sekunden lang (XM-Modus: 10 Sekunden) an und sucht bei steigender Frequenz nach weiteren Sendern.

Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie den aktuell gespielten Sender weiterhören möchten.

9. Taste Informationsanzeige Funktion der Informationsanzeige (bei jedem Tastendruck werden Informationen angezeigt): Drücken der Kategorie-TasteName Artist NameSong TitleCategory-Kanal
NameKEY for 3 seconds will display the correspondingInterpretKEY for 3 seconds will display the correspondingTitelKEY for 3 seconds will display the correspondingKategorie-
Taste 3 Sekunden gedrückt halten zeigt den entsprechenden Text an, danach wird die vorherige Anzeige wiederhergestellt.

Textlauf-Funktion
Nach Drücken der Taste (Key), wenn der anzuzeigende Text länger als die LCD-Textzeile ist, wird durch Drehen des TUNE-Knopfes die Seitenweiterschaltung ausgeführt. Dabei werden jeweils 8 Zeichen 3 Sekunden lang angezeigt. Es werden die maximalen Textzeilen angezeigt, die von XM unterstützt werden.

10. Taste SET UP Drücken Sie diese Taste, um in den Modus XM-Optionen, SCROLL und Einstellung zu wechseln.

Ohne Eingabe für 5 Sekunden nach Drücken der Taste kehrt das System in den Wiedergabemodus zurück. (Im SET-UP-Modus wird zwischen den Menüpunkten mit den Links-, Rechts- und Drückfunktionen der TUNE-Taste gewechselt.)
Die SET-UP-Menüpunkte wechseln zwischen Audioeinstellung, Textlauf und XM-Einstellung.

11. Taste TUNE/ENTER

Diese Taste um eine Raststufe im Uhrzeigersinn drehen

Drehen Sie diese Taste um eine Raststufe im Uhrzeigersinn, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 0,05 MHz zu erhöhen. Drehen Sie sie um eine Raststufe gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 0,05 MHz zu verringern. Drücken Sie diese Taste bei gedrückt gehaltener Taste SET UP, um das Element zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wählen Sie das Element SET UP mit der Links- und Rechtsfunktion der Taste TUNE aus. Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den Modi BASS, MITTENBEREICH, HÖHEN, FADER und BALANCE. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt.

Nach Auswahl des jeweiligen Modus den Audio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

o BASS-Regler.

Zum Erhöhen des BASS drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern des BASS drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler MITTENBEREICH.

Zum Erhöhen der MITTEN den Regler im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler HÖHEN.

Zum Erhöhen der TREBLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler FADER.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt).

o Regler BALANCE.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt).

12. Taste CAT(FLDR) Verschiebt [CATsearch operation.]-Taste bei der Suche nach der nächsthöheren Kategorie. o Die Kategorie wird ausgehend von der aktuell empfangenen Kategorie erhöht und der Kategoriename wird angezeigt. o Wird innerhalb von 5 Sekunden nicht die Taste ENTER gedrückt, wird der vorherige Modus wiederhergestellt. o Wird die Taste in der letzten Kategorie gedrückt, wird die erste Kategorie angezeigt und der Vorgang wiederholt sich.

o Die entsprechende Kategorie kann durch Drücken von ENTER gewählt werden.

Verschiebt [CATsearch operation.]-Taste bei der Suche nach der nächstniedrigeren Kategorie. o Die Kategorie wird ausgehend von der aktuell empfangenen Kategorie verringert und der Kategoriename wird angezeigt. o Wird innerhalb von 5 Sekunden nicht die Taste ENTER gedrückt, wird der vorherige Modus wiederhergestellt. o Wenn die [CATthe]-Taste in
der
ersten Kategorie gedrückt wird, wird die letzte Kategorie angezeigt und der Vorgang wiederholt sich.

o Die entsprechende Kategorie kann durch Drücken von ENTER gewählt werden.

13. Speichertaste (Preset) Die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender wiederzugeben.

Die Preset-Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Sender mit einem Signalton auf der jeweiligen Taste zu speichern.

CD (PA 710S) (If installed)
CD (PA 710S) (falls installiert)

1. CD-Einlegeschlitz
2. CD-Anzeige
3. CD-Auswurftaste
4. CD/AUX-Auswahltaste 5. Taste für automatische Titelwahl 6. INFO-Taste
7. TUNE/ENTER-Taste
8. RANDOM-Wiedergabetaste (Zufallswiedergabe)
9. REPEAT-Taste (Wiederholung)
10. SCAN-Wiedergabetaste
11. ORDNER-Taste

1. CD-Einzugsschacht

Bedruckte Seite nach oben zeigend leicht einschieben. Befindet sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON und ist das Gerät ausgeschaltet, wird das Gerät automatisch eingeschaltet, sobald eine CD eingelegt wird. Dieser CD-Player unterstützt sowohl 8-cm- als auch 12-cm-CDs. Werden jedoch VCD, Daten-CD oder MP3-CD eingelegt, erscheint die Meldung „Er-6“ und die CD wird ausgeworfen.

2. CD-Anzeige

Wenn der Zündschalter auf ACC oder ON steht und eine CD eingelegt ist, leuchtet diese Anzeige. Wird die CD ausgeworfen, erlischt die Anzeige.

3. Taste CD-Auswurf

Drücken Sieplayback. This button is enabled when ignitionTaste zum Auswerfen der CD während der Wiedergabe. Diese Taste ist aktiviert, wenn der Zündschalter ausgeschaltet ist.

4. Auswahltaste CD/AUX Befindet sich eine CD im CD-Schacht, schaltet die Taste in den CD-Modus. Ist ein Gerät an AUX angeschlossen, wird zwischen den Quellen umgeschaltet.

CDeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryAUXeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryCD ··· bei jedem Drücken der Taste. (Es wird nicht auf AUX umgeschaltet, wenn kein externes Zusatzgerät angeschlossen ist.)

5. Taste für automatische Titelwahl o Drücken Sie die Taste [SEEK0.8]-Taste kürzer als
0,8
Sekunden, um den aktuellen Titel von Anfang an wiederzugeben. o Drücken Sie die [SEEKseconds and press again within 1 seconds]-Taste kürzer als 0,8
Sekunden und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben. o Drücken Sie die [SEEKto]-Taste 0,8 Sekunden oder länger, um die Rückwärts-Schnellsuche im aktuellen Titel zu starten. o Drücken Sie die [SEEKseconds to play the next song.]-Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den nächsten Titel wiederzugeben.

o Taste [SEEKto]-Taste länger als 0,8 Sekunden gedrückt halten, um die Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit für den aktuellen Titel zu starten.

6. Taste INFO

Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels in folgender Reihenfolge an: CD-TITELARTISTTRACK TITLE TRACK ARTISTCD-INTERPRETTOTAL TRACK Play Screen DISCTITELNAMETOTAL TRACK Play Screen DISCTITEL-INTERPRET
TITLE···.(not displayed if the information is notTITEL GESAMTTITLE···.(not displayed if the information is notWiedergabebildschirmTITLE···.(not displayed if the information is notCD-TITELavailable on the DISC.)···. (wird nicht angezeigt, wenn die Information nicht auf der CD verfügbar ist.)

7. Taste TUNE/ENTER Drehen Sie diese Taste im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem aktuellen Titel anzuzeigen. Drehen Sie diese Taste gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem aktuellen Titel anzuzeigen.

Um den angezeigten Titel zu hören, die Taste drücken, um zum Titel zu springen und ihn abzuspielen.

Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den Modi BASS, MITTENBEREICH, HÖHEN, FADER und BALANCE. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt.

Nach Auswahl des jeweiligen Modus den Audio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

o BASS-Regler.

Zum Erhöhen des BASS drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern des BASS drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler MITTENBEREICH.

Zum Erhöhen der MITTEN den Regler im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler HÖHEN.

Zum Erhöhen der TREBLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler FADER.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt).

o Regler BALANCE.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt).

8. Taste RANDOM Schaltet die Zufallswiedergabe der Titelliste der aktuell gespielten CD ein bzw. aus.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

9. Taste REPEAT Wiederholt den aktuellen Titel, wenn die Taste kürzer als 0,8 Sekunden gedrückt wird.

Wiederholt die gesamte CD, wenn die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt wird.

10. Taste SCAN-Wiedergabe Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD ab.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

11. Taste FOLDER Ordner vor- bzw. zurückschalten. o Der Ordner wird ausgehend vom aktuell wiedergegebenen Ordner vor- bzw. zurückgeschaltet und der Ordnername wird angezeigt. o Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Ordner wiederzugeben.

o Wird die Eingabetaste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt, wird der vorherige Ordnername erneut angezeigt.

RADIO, SET UP, VOLUME CONTROL (PA 760S) (If installed)
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGLER (PA 760S) (falls installiert)

1. FM-Auswahltaste 2. AM-Auswahltaste
3. XM-Auswahltaste
4. CD/AUX-Auswahltaste 5. Taste für automatische Senderwahl 6. Ein-/Ausschalter
7. MUTE-Taste
8. SCAN-Taste
9. Informationsanzeige-Taste 10. SET UP-Taste
11. TUNE/ENTER-Taste
12. CAT(FLDR)-Taste
13. Preset-Taste

1. Auswahltaste FM

Schaltet in den FM-Modus. Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen FM1 und FM2 umgeschaltet.

2. Auswahltaste AM

Schaltet in den AM-Modus. Bei jedem Drücken wechselt die Reihenfolge zwischen AM1pressed each time.AM2pressed each time.···pressed each time.AM1 ··· bei jedem Drücken der Taste.

3. Auswahltaste XM

Schaltet in den XM-Modus. Die Reihenfolge wechselt zwischen XM1is pressed each time.XM2is pressed each time.XM3is pressed each time.···is pressed each time.XM1 ··· bei jedem Drücken der Taste

4. Auswahltaste CD/AUX Befindet sich eine CD im CD-Schacht, schaltet die Taste in den CD-Modus. Ist ein Gerät an AUX angeschlossen, wird zwischen den Quellen umgeschaltet.

CDeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryAUXeach time.(It will not turn to AUX if the auxiliaryCD ··· bei jedem Drücken der Taste. (Es wird nicht auf AUX umgeschaltet, wenn kein externes Zusatzgerät angeschlossen ist.)

5. Taste für automatische Senderwahl o Wenn die Taste [SEEKit]-Taste gedrückt wird,
verringert sich die Bandfrequenz um 200 kHz, um automatisch einen Sender zu suchen. Die Suche stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

o Wenn die Taste [SEEKincreases the band frequency by 50khz toBei Drücken der ]-Taste wird die Frequenz um 50 kHz erhöht, um automatisch einen Sender zu suchen. Stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

6. Taste EIN/AUS und Lautstärkeregler

Schaltet das Gerät ein/aus, wenn sich der ZÜNDSCHALTER in Stellung ACC oder ON befindet. Wird der Knopf nach rechts gedreht, erhöht sich die Lautstärke; nach links gedreht, verringert sie sich.

7. Taste MUTE

Drücken, um den Ton vorübergehend stummzuschalten.

8. Taste SCAN Wird diese Taste gedrückt, werden die Frequenzen schrittweise erhöht und die jeweiligen Sender empfangen. Diese Funktion spielt jede Frequenz 5 Sekunden lang (XM-Modus: 10 Sekunden) an und sucht bei steigender Frequenz nach weiteren Sendern.

Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie den aktuell gespielten Sender weiterhören möchten.

9. Taste Informationsanzeige Funktion der Informationsanzeige (bei jedem Tastendruck werden Informationen angezeigt): Drücken der Kategorie-TasteName Artist NameSong TitleCategory-Kanal
NameKEY for 3 seconds will display the correspondingInterpretKEY for 3 seconds will display the correspondingTitelKEY for 3 seconds will display the correspondingKategorie-
Taste 3 Sekunden gedrückt halten zeigt den entsprechenden Text an, danach wird die vorherige Anzeige wiederhergestellt.

Textlauf-Funktion
Nach Drücken der Taste (Key), wenn der anzuzeigende Text länger als die LCD-Textzeile ist, wird durch Drehen des TUNE-Knopfes die Seitenweiterschaltung ausgeführt. Dabei werden jeweils 8 Zeichen 3 Sekunden lang angezeigt. Es werden die maximalen Textzeilen angezeigt, die von XM unterstützt werden.

10. Taste SET UP Drücken Sie diese Taste, um in den Modus XM-Optionen, SCROLL und Einstellung zu wechseln.

Ohne Eingabe für 5 Sekunden nach Drücken der Taste kehrt das System in den Wiedergabemodus zurück. (Im SET-UP-Modus wird zwischen den Menüpunkten mit den Links-, Rechts- und Drückfunktionen der TUNE-Taste gewechselt.)
Die SET-UP-Menüpunkte wechseln zwischen Audioeinstellung, Textlauf und XM-Einstellung.

11. TUNE/ENTER-Taste Diese Taste um eine Raststufe im Uhrzeigersinn drehen, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 0,05 MHz zu erhöhen. Diese Taste um eine Raststufe gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 0,05 MHz zu verringern. Diese Taste bei gedrückter SET UP-Taste drücken, um den Menüpunkt zu aktivieren/deaktivieren. Den SET UP-Menüpunkt mit den Links- und Rechtsfunktionen der TUNE-Taste auswählen. Durch Drücken der TUNE-Taste wechselt der Modus zwischen BASS, MITTEN, HÖHEN, FADER und BALANCE. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt.

Nach Auswahl des jeweiligen Modus den Audio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

o BASS-Regler.

Zum Erhöhen des BASS drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern des BASS drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler MITTENBEREICH.

Zum Erhöhen der MITTEN den Regler im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler HÖHEN.

Zum Erhöhen der TREBLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler FADER.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt).

o Regler BALANCE.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt).

12. Taste CAT(FLDR) Verschiebt [CATsearch operation.]-Taste bei der Suche nach der nächsthöheren Kategorie. o Die Kategorie wird ausgehend von der aktuell empfangenen Kategorie erhöht und der Kategoriename wird angezeigt. o Wird innerhalb von 5 Sekunden nicht die Taste ENTER gedrückt, wird der vorherige Modus wiederhergestellt. o Wird die Taste in der letzten Kategorie gedrückt, wird die erste Kategorie angezeigt und der Vorgang wiederholt sich.

o Die entsprechende Kategorie kann durch Drücken von ENTER gewählt werden.

Verschiebt [CATsearch operation.]-Taste bei der Suche nach der nächstniedrigeren Kategorie. o Die Kategorie wird ausgehend von der aktuell empfangenen Kategorie verringert und der Kategoriename wird angezeigt. o Wird innerhalb von 5 Sekunden nicht die Taste ENTER gedrückt, wird der vorherige Modus wiederhergestellt. o Wenn die [CATthe]-Taste in
der
ersten Kategorie gedrückt wird, wird die letzte Kategorie angezeigt und der Vorgang wiederholt sich.

o Die entsprechende Kategorie kann durch Drücken von ENTER gewählt werden.

13. Speichertaste (Preset) Die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender wiederzugeben.

Die Preset-Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Sender mit einem Signalton auf der jeweiligen Taste zu speichern.

CDC (PA 760S) (If Installed)
CDC (PA 760S) (falls vorhanden)

1. CD-Einlegeschlitz
2. CD-Auswurftaste
3. LOAD-Taste
4. CD/AUX-Auswahltaste 5. Taste für automatische Titelwahl 6. INFO-Taste
7. TUNE/ENTER-Taste
8. RANDOM-Wiedergabetaste
9. REPEAT-Taste
10. DISC-Auswahltaste 11. SCAN-Wiedergabetaste
12. ORDNER-Taste

1. CD-Einzugsschacht

Bedruckte Seite nach oben zeigend leicht einschieben. Befindet sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON und ist das Gerät ausgeschaltet, wird das Gerät automatisch eingeschaltet, sobald eine CD eingelegt wird. Dieser CD-Player unterstützt sowohl 8-cm- als auch 12-cm-CDs. Werden jedoch VCD, Daten-CD oder MP3-CD eingelegt, erscheint die Meldung „Er-6“ und die CD wird ausgeworfen.

2. CD-Auswurftaste

Drücken Sieplayback. This button is enabled when ignitionTaste zum Auswerfen der CD während der Wiedergabe. Diese Taste ist aktiviert, wenn der Zündschalter ausgeschaltet ist.

3. CD-LOAD-Taste [LOAD]-Taste drücken, um CDs in den verfügbaren CDC-Schacht (1 bis 6) zu laden. [LOAD]-Taste länger als 2 Sekunden drücken, um in alle verfügbaren Schächte zu laden.

Die zuletzt eingelegte CD wird abgespielt. Nach 10 Sekunden Leerlauf wird der Ladevorgang deaktiviert.

4. CD/AUX-Auswahltaste Ist ein externes Zusatzgerät angeschlossen, wechselt das System in den AUX-Modus, um die Musik vom externen Player wiederzugeben.

Ist kein externes Zusatzgerät angeschlossen, wird 5 Sekunden lang „NO MEDIA“ angezeigt und das System kehrt in den vorherigen Modus zurück.

5. Taste für automatische Titelwahl o Drücken Sie die Taste [SEEK0.8]-Taste kürzer als
0,8
Sekunden, um den aktuellen Titel von Anfang an wiederzugeben. o Drücken Sie die [SEEKseconds and press again within 1 seconds]-Taste kürzer als 0,8
Sekunden und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben. o Drücken Sie die [SEEKto]-Taste 0,8 Sekunden oder länger, um die Rückwärts-Schnellsuche im aktuellen Titel zu starten. o Drücken Sie die [SEEKseconds to play the next song.]-Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den nächsten Titel wiederzugeben.

o Taste [SEEKto]-Taste länger als 0,8 Sekunden gedrückt halten, um die Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit für den aktuellen Titel zu starten.

6. Taste INFO

Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels in folgender Reihenfolge an: CD-TITELARTISTTRACK TITLE TRACKCD-INTERPRETARTISTTOTAL TRACKPlay Screen DISCTITELNAMEARTISTTOTAL TRACKPlay Screen DISCTITEL-INTERPRETTITLE···.(not displayed if the information is notTITEL GESAMTTITLE···.(not displayed if the information is notWiedergabebildschirmTITLE···.(not displayed if the information is notCD-TITELavailable on the DISC.)···. (wird nicht angezeigt, wenn die Information nicht auf der CD verfügbar ist.)

7. TUNE/ENTER-Taste Diese Taste im Uhrzeigersinn drehen, um die Titel nach dem aktuellen Titel anzuzeigen.

Diesen Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Titel vor dem aktuellen Titel anzuzeigen.

Um den angezeigten Titel anzuhören, die Taste drücken, um zum Titel zu springen und ihn wiederzugeben. Durch Drücken der TUNE-Taste wechselt der Modus zwischen BASS, MITTEN, HÖHEN, FADER und BALANCE. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt.

Nach Auswahl des jeweiligen Modus den Audio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

o BASS-Regler.

Zum Erhöhen des BASS drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern des BASS drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler MITTENBEREICH.

Zum Erhöhen der MITTEN den Regler im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler HÖHEN.

Zum Erhöhen der TREBLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

o Regler FADER.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt).

o Regler BALANCE.

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt).

8. Taste RANDOM Schaltet die Zufallswiedergabe der Titelliste der aktuell gespielten CD ein bzw. aus.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

9. Taste REPEAT Wiederholt den aktuellen Titel, wenn die Taste kürzer als 0,8 Sekunden gedrückt wird.

Wiederholt die gesamte CD, wenn die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt wird.

10. DISC-Auswahltaste o [DISCChanges disc to the previous disc.]-Taste
Wechselt zur vorherigen CD.

o [DISCChanges disc to the next disc.]-Taste
Wechselt zur nächsten CD.

11. SCAN-Wiedergabetaste Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD ab.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

12. ORDNER-Taste Ordner vor- und zurückschalten. o Der Ordner wird ausgehend vom aktuell wiedergegebenen Ordner nach oben oder unten verschoben und der Ordnername wird angezeigt. o Zum Abspielen des gewählten Ordners die Enter-Taste drücken.

o Wird die Eingabetaste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt, wird der vorherige Ordnername erneut angezeigt.

AUDIO-FEHLERCODE

Wenn im CD- oder Kassettenmodus eine Fehlermeldung im Display erscheint, suchen Sie die Ursache in der folgenden Tabelle. Lässt sich die Fehlermeldung nicht beheben, bringen Sie das Fahrzeug zu Ihrem Hyundai-Händler.

ANZEIGE URSACHE LÖSUNG
Er2 MECHANISCHER FEHLER DES CD-LAUFWERKS.

(AUSWURFFEHLER, LADEFEHLER)

Nach dem Zurücksetzen des Audiosystems die Auswurftaste drücken.

Wird die CD nicht ausgeworfen, wenden Sie sich an Ihren Hyundai-Händler.

Er3 FOKUSFEHLER.

DATENLESEFEHLER

Sicherstellen, dass die CD nicht zerkratzt oder beschädigt ist. Auswurftaste drücken und die CD herausziehen.

Dann eine normale Audio-CD einlegen.

Er6 CD-FEHLER Prüfen Sie, ob die CD richtig im CD-Player eingelegt ist.

Achten Sie darauf, dass die CD nicht zerkratzt oder beschädigt ist.

Er8 KASSETTENFACH-FEHLER.

FEHLER BEIM AUSWERFEN DER KASSETTE

Nach dem Zurücksetzen des Audiosystems die Auswurftaste drücken.

Wenn sich die Kassette nicht auswerfen lässt, wenden Sie sich an Ihren Hyundai-Händler.

HHH TEMPERATUR ZU HOCH Der Fehlercode wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Temperatur wieder normal ist.
keine CD KEINE CD IM MAGAZIN.

KEIN CD-MAGAZIN IM CD-WECHSLER

Legen Sie eine CD in das Magazin ein oder setzen Sie das CD-Magazin in den CD-Wechsler ein.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Tucson LM: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.