Système audio

RADIO, RÉGLAGE, COMMANDE DE VOLUME (PA 710S) (si installée)

1. Bouton de sélection FM 2. Bouton de sélection AM
3. Bouton de sélection XM
4. Bouton de sélection CD/AUX 5. Bouton de sélection automatique de canal 6. Marche/Arrêt
7. Bouton MUTE
8. Bouton SCAN
9. Bouton d'affichage des informations 10. Bouton SET UP
11. Bouton TUNE/ENTER
12. Bouton CAT(FLDR)
13. Bouton de présélection

1. Touche de sélection FM

Passe en mode FM et alterne entre FM1 et FM2 à chaque pression de la touche.

2. Touche de sélection AM

Passe en mode AM et alterne dans l'ordre AM1AM2···AM1··· à chaque pression du bouton.

3. Touche de sélection XM

Passe en mode XM et alterne dans l'ordre XM1XM2XM3···XM1··· à chaque pression du bouton.

4. Touche de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur CDP, le mode CD est activé ; si un appareil est raccordé à l'entrée AUX, la touche permet de basculer entre les modes.

CDAUXCD··· à chaque pression du bouton. (Passe en AUX uniquement si un appareil auxiliaire est connecté.)

5. Touche de sélection automatique de station o Lorsque la touche [SEEK] est enfoncée,
elle
réduit la fréquence de la bande de 200 kHz pour sélectionner automatiquement une station. S'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.

o Lorsque la touche [SEEKLorsque le bouton ]
est enfoncé, il augmente la fréquence de 50 kHz pour sélectionner automatiquement un canal. S'arrête à la fréquence précédente si aucun canal n'est trouvé.

6. Touche MARCHE/ARRÊT et commande de volume

Allume et éteint l'autoradio lorsque le CONTACT est en position ACC ou ON. Tourner la touche vers la droite augmente le volume, vers la gauche il diminue.

7. Touche MUET

Appuyez pour couper temporairement le son.

8. Touche SCAN Si cette touche est enfoncée, les fréquences augmentent et les émissions correspondantes sont reçues. Cette fonction écoute chaque fréquence pendant 5 secondes (mode XM : 10 secondes), puis recherche d'autres émissions en augmentant la fréquence.

Appuyez à nouveau sur la touche pour continuer d'écouter l'émission en cours.

9. Touche d'affichage des informations Fonctionnement de l'affichage des informations (les informations s'affichent à chaque pression de la touche) : Appuyer sur la touche CatégorieNom de la
chaîneNom de l'artisteTitre de la chansonCatégorie : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes affiche le texte correspondant, puis l'affichage revient à la normale.

Fonction de défilement du texte
Après avoir appuyé sur la touche (), si le texte à afficher est plus long que la ligne de l'écran LCD, la rotation du bouton Tune active la fonction de page suivante, affichant 8 caractères pendant 3 secondes chacun. Affiche le nombre maximum de lignes de texte prises en charge par XM.

10. Touche SET UP Appuyer sur cette touche pour accéder au mode XM option, DÉFILEMENT et réglage.

Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton, l'écran revient au mode lecture. (Après être entré dans le mode SET UP, naviguez entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.)
Les éléments de réglage vont du réglage audio au défilement du texte, puis au réglage XM.

11. Touche TUNE/ENTER

Tournez ce bouton d'un cran dans le sens horaire

pour augmenter la fréquence de 0,05 MHz à partir de la fréquence actuelle. Tourner cette touche d'un cran dans le sens antihoraire pour diminuer la fréquence de 0,05 MHz à partir de la fréquence actuelle. Appuyer sur cette touche tout en maintenant la touche SET UP enfoncée pour activer / désactiver l'élément. Sélectionner l'élément SET UP à l'aide des fonctions gauche et droite de la touche Tune. Appuyer sur cette touche change le mode BASS, MID-RANGE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné est affiché à l'écran.

Après avoir sélectionné chaque mode, tournez le bouton de commande audio dans le sens horaire ou antihoraire.

o Réglage des graves.

Pour augmenter les graves, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage des médiums.

Pour augmenter les médiums (MID-RANGE), tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens antihoraire.

o Réglage des aigus.

Pour augmenter les aigus, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage du fader.

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire pour accentuer le son des haut-parleurs arrière (le son des haut-parleurs avant sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son des haut-parleurs avant sera accentué (le son des haut-parleurs arrière sera atténué).

o Réglage de la balance.

Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur droit (le son du haut-parleur gauche sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son du haut-parleur gauche sera accentué (le son du haut-parleur droit sera atténué).

12. Touche CAT(FLDR) Déplace [CAT] vers le haut lors de la recherche de catégorie. o La catégorie passe à la catégorie suivante à partir de celle en cours de réception, et le nom de la catégorie s'affiche. o Si la touche ENTER n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le mode précédent est rétabli. o Si la touche est enfoncée alors que l'on est dans la dernière catégorie, la première catégorie s'affiche et l'opération se répète.

o Vous pouvez sélectionner la catégorie correspondante en appuyant sur ENTER.

Déplace [CAT] vers le bas lors de la recherche de catégorie. o La catégorie descend à partir de la catégorie en cours de réception, et le nom de la catégorie s'affiche. o Si la touche ENTER n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le mode précédent est rétabli. o Si la touche [CAT] est enfoncée alors que l'on se trouve dans la première catégorie, la dernière catégorie s'affiche et l'opération se répète.

o Vous pouvez sélectionner la catégorie correspondante en appuyant sur ENTER.

13. Touche de préréglage Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour écouter la station mémorisée sur chaque touche.

Appuyez sur le bouton de présélection pendant 0,8 seconde ou plus pour enregistrer la station en cours sur le bouton correspondant, avec un bip.

CD (PA 710S) (si installé)

1. Fente de chargement CD
2. Témoin CD
3. Bouton d'éjection CD
4. Bouton de sélection CD/AUX 5. Bouton de sélection automatique de piste 6. Bouton INFO
7. Bouton TUNE/ENTER
8. Bouton de lecture aléatoire RANDOM
9. Bouton REPEAT
10. Bouton de lecture SCAN
11. Bouton FOLDER

1. Fente de chargement du CD

Placez la face imprimée vers le haut et poussez doucement. Lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC ou ON et que l'appareil est éteint, l'appareil se met automatiquement en marche si un CD est chargé. Ce lecteur accepte les CD de 8 cm et de 12 cm. Si un VCD, un CD de données ou un CD MP3 est chargé, le message « Er-6 » s'affiche et le CD est éjecté.

2. Témoin CD

Lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON et qu'un CD est chargé, ce voyant s'allume. Lorsque le CD est éjecté, le voyant s'éteint.

3. Touche d'éjection du CD

Appuyez surBouton pour éjecter le CD pendant la lecture. Ce bouton est actif lorsque le contacteur d'allumage est coupé.

4. Touche de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur CDP, le mode CD est activé ; si un appareil est raccordé à l'entrée AUX, la touche permet de basculer entre les modes.

CDAUXCD··· à chaque pression du bouton. (Passe en AUX uniquement si un appareil auxiliaire est connecté.)

5. Touche de sélection automatique de piste o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] pour lire depuis le début du morceau en cours. o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] puis appuyer de nouveau dans un délai de 1 seconde pour lire le morceau précédent. o Appuyer sur la touche [SEEK] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer une recherche rapide en arrière du morceau en cours. o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] pour lire le morceau suivant.

o Appuyez sur le bouton [SEEKAppuyez sur le bouton ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer la recherche rapide dans le morceau en cours.

6. Touche INFO

Affiche les informations de la PISTE CD en cours dans l'ordre suivant : TITRE DU DISQUEARTISTE
DU DISQUETITRE DE LA PISTEARTISTE DE LA PISTE
NOMBRE TOTAL DE PISTESÉcran de lectureTITRE DU DISQUE
···. (non affiché si l'information n'est pas disponible sur le disque.)

7. Touche TUNE/ENTER Tourner cette touche dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tourner cette touche dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours.

Pour écouter le morceau affiché, appuyez sur la molette pour passer à ce morceau et le lire.

Appuyer sur cette touche change le mode BASS, MID-RANGE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné est affiché à l'écran.

Après avoir sélectionné chaque mode, tournez le bouton de commande audio dans le sens horaire ou antihoraire.

o Réglage des graves.

Pour augmenter les graves, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage des médiums.

Pour augmenter les médiums (MID-RANGE), tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens antihoraire.

o Réglage des aigus.

Pour augmenter les aigus, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage du fader.

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire pour accentuer le son des haut-parleurs arrière (le son des haut-parleurs avant sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son des haut-parleurs avant sera accentué (le son des haut-parleurs arrière sera atténué).

o Réglage de la balance.

Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur droit (le son du haut-parleur gauche sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son du haut-parleur gauche sera accentué (le son du haut-parleur droit sera atténué).

8. Touche RANDOM Active ou désactive la lecture aléatoire de la liste des fichiers du DISQUE en cours de lecture.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

9. Touche REPEAT Répète le morceau en cours lorsque la touche est enfoncée moins de 0,8 seconde.

Répète l'intégralité du DISQUE lorsque le bouton est enfoncé pendant 0,8 seconde ou plus.

10. Touche de lecture SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du DISQUE.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

11. Touche FOLDER Déplacement vers le haut ou vers le bas dans les dossiers. o Le dossier monte ou descend à partir du dossier en cours de lecture, et le nom du dossier s'affiche. o Appuyer sur la touche ENTER pour lire le dossier sélectionné.

o Si la touche Entrée n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le nom du dossier précédent s'affiche de nouveau.

RADIO, RÉGLAGE, COMMANDE DE VOLUME (PA 760S) (si installée)

1. Bouton de sélection FM 2. Bouton de sélection AM
3. Bouton de sélection XM
4. Bouton de sélection CD/AUX 5. Bouton de sélection automatique de canal 6. Marche/Arrêt
7. Bouton MUTE
8. Bouton SCAN
9. Bouton d'affichage des informations 10. Bouton SET UP
11. Bouton TUNE/ENTER
12. Bouton CAT(FLDR)
13. Bouton de présélection

1. Touche de sélection FM

Passe en mode FM et alterne entre FM1 et FM2 à chaque pression de la touche.

2. Touche de sélection AM

Passe en mode AM et alterne dans l'ordre AM1AM2···AM1··· à chaque pression du bouton.

3. Touche de sélection XM

Passe en mode XM et alterne dans l'ordre XM1XM2XM3···XM1··· à chaque pression du bouton.

4. Touche de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur CDP, le mode CD est activé ; si un appareil est raccordé à l'entrée AUX, la touche permet de basculer entre les modes.

CDAUXCD··· à chaque pression du bouton. (Passe en AUX uniquement si un appareil auxiliaire est connecté.)

5. Touche de sélection automatique de station o Lorsque la touche [SEEK] est enfoncée,
elle
réduit la fréquence de la bande de 200 kHz pour sélectionner automatiquement une station. S'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.

o Lorsque la touche [SEEKLorsque le bouton ]
est enfoncé, il augmente la fréquence de 50 kHz pour sélectionner automatiquement un canal. S'arrête à la fréquence précédente si aucun canal n'est trouvé.

6. Touche MARCHE/ARRÊT et commande de volume

Allume et éteint l'autoradio lorsque le CONTACT est en position ACC ou ON. Tourner la touche vers la droite augmente le volume, vers la gauche il diminue.

7. Touche MUET

Appuyez pour couper temporairement le son.

8. Touche SCAN Si cette touche est enfoncée, les fréquences augmentent et les émissions correspondantes sont reçues. Cette fonction écoute chaque fréquence pendant 5 secondes (mode XM : 10 secondes), puis recherche d'autres émissions en augmentant la fréquence.

Appuyez à nouveau sur la touche pour continuer d'écouter l'émission en cours.

9. Touche d'affichage des informations Fonctionnement de l'affichage des informations (les informations s'affichent à chaque pression de la touche) : Appuyer sur la touche CatégorieNom de la
chaîneNom de l'artisteTitre de la chansonCatégorie : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes affiche le texte correspondant, puis l'affichage revient à la normale.

Fonction de défilement du texte
Après avoir appuyé sur la touche (), si le texte à afficher est plus long que la ligne de l'écran LCD, la rotation du bouton Tune active la fonction de page suivante, affichant 8 caractères pendant 3 secondes chacun. Affiche le nombre maximum de lignes de texte prises en charge par XM.

10. Touche SET UP Appuyer sur cette touche pour accéder au mode XM option, DÉFILEMENT et réglage.

Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton, l'écran revient au mode lecture. (Après être entré dans le mode SET UP, naviguez entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.)
Les éléments de réglage vont du réglage audio au défilement du texte, puis au réglage XM.

11. Bouton TUNE/ENTER Tournez ce bouton d'un cran dans le sens horaire pour augmenter la fréquence de 0,05 MHz par rapport à la fréquence actuelle. Tournez ce bouton d'un cran dans le sens antihoraire pour diminuer la fréquence de 0,05 MHz par rapport à la fréquence actuelle. Appuyez sur ce bouton tout en maintenant enfoncé le bouton SET UP pour activer / désactiver l'élément. Sélectionnez l'élément SET UP à l'aide des fonctions gauche et droite du bouton Tune. Appuyez sur le bouton pour passer en mode BASS, MIDRANGE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran.

Après avoir sélectionné chaque mode, tournez le bouton de commande audio dans le sens horaire ou antihoraire.

o Réglage des graves.

Pour augmenter les graves, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage des médiums.

Pour augmenter les médiums (MID-RANGE), tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens antihoraire.

o Réglage des aigus.

Pour augmenter les aigus, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage du fader.

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire pour accentuer le son des haut-parleurs arrière (le son des haut-parleurs avant sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son des haut-parleurs avant sera accentué (le son des haut-parleurs arrière sera atténué).

o Réglage de la balance.

Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur droit (le son du haut-parleur gauche sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son du haut-parleur gauche sera accentué (le son du haut-parleur droit sera atténué).

12. Touche CAT(FLDR) Déplace [CAT] vers le haut lors de la recherche de catégorie. o La catégorie passe à la catégorie suivante à partir de celle en cours de réception, et le nom de la catégorie s'affiche. o Si la touche ENTER n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le mode précédent est rétabli. o Si la touche est enfoncée alors que l'on est dans la dernière catégorie, la première catégorie s'affiche et l'opération se répète.

o Vous pouvez sélectionner la catégorie correspondante en appuyant sur ENTER.

Déplace [CAT] vers le bas lors de la recherche de catégorie. o La catégorie descend à partir de la catégorie en cours de réception, et le nom de la catégorie s'affiche. o Si la touche ENTER n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le mode précédent est rétabli. o Si la touche [CAT] est enfoncée alors que l'on se trouve dans la première catégorie, la dernière catégorie s'affiche et l'opération se répète.

o Vous pouvez sélectionner la catégorie correspondante en appuyant sur ENTER.

13. Touche de préréglage Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour écouter la station mémorisée sur chaque touche.

Appuyez sur le bouton de présélection pendant 0,8 seconde ou plus pour enregistrer la station en cours sur le bouton correspondant, avec un bip.

CDC (PA 760S) (si installé)

1. Fente de chargement CD
2. Bouton d'éjection CD
3. Bouton LOAD
4. Bouton de sélection CD/AUX 5. Bouton de sélection automatique de piste 6. Bouton INFO
7. Bouton TUNE/ENTER
8. Bouton de lecture aléatoire RANDOM
9. Bouton REPEAT
10. Bouton de sélection DISC 11. Bouton de lecture SCAN
12. Bouton FOLDER

1. Fente de chargement du CD

Placez la face imprimée vers le haut et poussez doucement. Lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC ou ON et que l'appareil est éteint, l'appareil se met automatiquement en marche si un CD est chargé. Ce lecteur accepte les CD de 8 cm et de 12 cm. Si un VCD, un CD de données ou un CD MP3 est chargé, le message « Er-6 » s'affiche et le CD est éjecté.

2. Bouton d'éjection CD

Appuyez surBouton pour éjecter le CD pendant la lecture. Ce bouton est actif lorsque le contacteur d'allumage est coupé.

3. Bouton LOAD (CD) Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger des CD dans le lecteur CDC disponible (de 1 à 6). Appuyez sur le bouton [LOAD] pendant plus de 2 secondes pour charger les CD dans tous les lecteurs disponibles.

Le dernier CD lancé sera lu. Au bout de 10 secondes d'inactivité, le chargement est désactivé.

4. Bouton de sélection CD/AUX Si un appareil auxiliaire est connecté, passe en mode AUX pour lire le son de cet appareil.

Si aucun appareil auxiliaire n'est connecté, « NO MEDIA » s'affiche pendant 5 secondes, puis le système revient au mode précédent.

5. Touche de sélection automatique de piste o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] pour lire depuis le début du morceau en cours. o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] puis appuyer de nouveau dans un délai de 1 seconde pour lire le morceau précédent. o Appuyer sur la touche [SEEK] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer une recherche rapide en arrière du morceau en cours. o Appuyer brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK] pour lire le morceau suivant.

o Appuyez sur le bouton [SEEKAppuyez sur le bouton ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer la recherche rapide dans le morceau en cours.

6. Touche INFO

Affiche les informations de la PISTE CD en cours dans l'ordre suivant : TITRE DU DISQUEARTISTE
DU DISQUETITRE DE LA PISTEPISTE
ARTISTENOMBRE TOTAL DE PISTESÉcran de lectureTITRE DU DISQUE
···. (non affiché si l'information n'est pas disponible sur le disque.)

7. Bouton TUNE/ENTER Tournez ce bouton dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours.

Tournez cette molette dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours.

Pour écouter le morceau affiché, appuyez sur le bouton pour passer à ce morceau et le lire. Appuyez sur le bouton pour passer en mode BASS, MIDRANGE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran.

Après avoir sélectionné chaque mode, tournez le bouton de commande audio dans le sens horaire ou antihoraire.

o Réglage des graves.

Pour augmenter les graves, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage des médiums.

Pour augmenter les médiums (MID-RANGE), tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens antihoraire.

o Réglage des aigus.

Pour augmenter les aigus, tourner la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tourner la molette dans le sens antihoraire.

o Réglage du fader.

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire pour accentuer le son des haut-parleurs arrière (le son des haut-parleurs avant sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son des haut-parleurs avant sera accentué (le son des haut-parleurs arrière sera atténué).

o Réglage de la balance.

Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur droit (le son du haut-parleur gauche sera atténué). Lorsque le bouton est tourné dans le sens antihoraire, le son du haut-parleur gauche sera accentué (le son du haut-parleur droit sera atténué).

8. Touche RANDOM Active ou désactive la lecture aléatoire de la liste des fichiers du DISQUE en cours de lecture.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

9. Touche REPEAT Répète le morceau en cours lorsque la touche est enfoncée moins de 0,8 seconde.

Répète l'intégralité du DISQUE lorsque le bouton est enfoncé pendant 0,8 seconde ou plus.

10. Bouton de sélection DISC [DISC] Bouton de changement
Passe au disque précédent.

[DISC] Bouton de changement
Passe au disque suivant.

11. Bouton SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du DISC.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

12. Bouton FOLDER Déplacement vers le haut ou le bas dans les dossiers. o Le dossier suivant ou précédent par rapport à celui en cours de lecture est sélectionné et son nom s'affiche. o Appuyez sur la touche Entrée pour lire le dossier sélectionné.

o Si la touche Entrée n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, le nom du dossier précédent s'affiche de nouveau.

CODE DE DÉFAUT AUDIO

Si un message d'erreur s'affiche à l'écran lorsque vous utilisez le système en mode CD ou cassette, recherchez la cause dans le tableau ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à effacer le message d'erreur, amenez le véhicule chez votre concessionnaire Hyundai.

INDICATION	CAUSE	SOLUTION
Er2	ERREUR MÉCANIQUE DU LECTEUR CD. (ERREUR D'ÉJECTION, ERREUR DE CHARGEMENT)	Après avoir réinitialisé le système audio, appuyez sur le bouton d'éjection. Si le disque n'est pas éjecté, consultez votre concessionnaire Hyundai.
Er3	ERREUR DE MISE AU POINT (FOCUS). ERREUR DE LECTURE DES DONNÉES	Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni endommagé. Appuyez sur le bouton d'éjection et retirez le disque. Insérez ensuite un CD normal.
Er6	ERREUR DE DISQUE	Vérifiez que le disque est correctement inséré dans le lecteur de CD. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ni endommagé.
Er8	ERREUR DU LECTEUR DE CASSETTES. ERREUR D'ÉJECTION DE LA CASSETTE	Après avoir réinitialisé le système audio, appuyez sur le bouton d'éjection. Si la cassette ne s'éjecte pas, consultez votre concessionnaire Hyundai.
HHH	TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE	Le code de défaut se réinitialise automatiquement lorsque la température revient à la normale.
pas de CD	AUCUN DISQUE DANS LE CHARGEUR. AUCUN CHARGEUR DE CD DANS LE CHANGEUR AUTOMATIQUE	Insérez un disque dans le chargeur ou insérez le chargeur de CD dans le changeur automatique.