Manual del propietario del Kia Sorento XM.

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

~5min de lectura

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth®

¿Qué es el emparejamiento Bluetooth®?

El emparejamiento es el proceso de sincronización de su teléfono o dispositivo Bluetooth® con el sistema de audio del vehículo para establecer la conexión.

El emparejamiento es necesario para conectar y utilizar la función Bluetooth®.

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kia se realiza bajo licencia.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth® se requiere un teléfono móvil compatible con Bluetooth®.

ADVERTENCIA

Conducir distraído puede causar la pérdida de control del vehículo, lo que puede provocar un accidente, lesiones graves o la muerte. La principal responsabilidad del conductor es utilizar el vehículo de forma segura y legal. Nunca deben utilizarse dispositivos portátiles, otros equipos o sistemas del vehículo que aparten la vista y la atención del conductor de la conducción segura, o que no estén permitidos por la ley, mientras se conduce el vehículo.

Emparejamiento  Key /  
Botón / Key on the Steering Remote Controller

Controlador del mando del volante

Cuando no se ha emparejado ningún dispositivo

1. Pulse el botónkey or the
Botón okey on the steering remote controller. The following screen is displayed.
Botón del mando del volante. Aparece la siguiente pantalla.

2. Select [OK] button to enter the Pair Phone screen.

2. Pulse el botón [OK] para abrir la pantalla de emparejamiento del teléfono.

1) Car Name :

1) Nombre del vehículo:

Nombre del dispositivo tal como aparece al buscar mediante el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth®

2) Contraseña:

Contraseña utilizada para emparejar el dispositivo

3. En el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® (por ejemplo, un teléfono móvil), busque y seleccione el sistema de audio de su vehículo.

[Dispositivo no compatible con SSP] (SSP: Secure Simple Pairing, emparejamiento simple seguro)

4. Después de unos segundos, aparecerá una pantalla para introducir la contraseña. Cuando lo indique, introduzca la contraseña «0000» para conectar su dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® al sistema de audio del vehículo.

[Dispositivo compatible con SSP]

4. Transcurridos unos segundos, aparecerá en la pantalla una clave de 6 dígitos.

Compruebe la clave de acceso en el dispositivo Bluetooth® y confírmela.

5. Once pairing is complete, the following screen is displayed.

5. Una vez completado el emparejamiento, aparecerá la siguiente pantalla.

Algunos teléfonos (por ejemplo, iPhone, Android y BlackBerry) pueden ofrecer la opción de permitir la recepción de todas las futuras solicitudes de conexión Bluetooth de forma predeterminada. y "Visite http://www.kia.com/#/bluetooth para obtener más información sobre el emparejamiento de su teléfono móvil compatible con Bluetooth y para ver la lista de teléfonos compatibles.

If Bluetooth® Wireless Technology devices are paired but none are currently connected,

Si los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® están emparejados, pero ninguno de ellos está conectado en ese momento, al pulsarkey or the
Botón okey on the steering wheel displays the following screen. Select [Pair] button
en el volante aparece la siguiente pantalla. Seleccione el botón [Emparejar] para emparejar un nuevo dispositivo o seleccione [Conectar] para conectar un dispositivo emparejado previamente.

Emparejamiento mediante el ajuste [PHONE]

presione key
teclaSelect [Phone]
Seleccione [Teléfono]Select  Seleccione [Conectar teléfono]
TUNE knobSeleccione
mando SETUP


The following steps are the same as those described in the section "When No Devices

Los siguientes pasos son similares a los descritos en la sección «Si no hay dispositivos emparejados» de la página anterior.

  • Las funciones de la tecnología inalámbrica Bluetooth® compatibles con el vehículo son las siguientes. Es posible que algunas funciones no sean compatibles según su dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Llamadas salientes/entrantes con manos libres. Operaciones durante una llamada (Cambiar a privado, Cambiar a llamada en espera, Micrófono activado/desactivado). Descarga del historial de llamadas. Descarga de contactos del móvil. Conexión automática del dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Audio en streaming.
  • Se pueden conectar hasta cinco dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® al vehículo. Sistema de manos libres.
  • Solo se puede conectar un dispositivo Bluetooth® a la vez.
  • Solo se puede conectar un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® a la vez.
  • No se pueden emparejar otros dispositivos mientras haya un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® conectado.
  • Solo se admiten las funciones de manos libres y audio de la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
  • Las operaciones relacionadas con Bluetooth solo son posibles en dispositivos que admitan funciones de manos libres o de audio, como un teléfono móvil o un dispositivo de audio con tecnología inalámbrica Bluetooth®.
  • Si el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® conectado se desconecta por estar fuera del alcance, por apagarse o por desactivar la tecnología inalámbrica Bluetooth®, o por un error de comunicación, el sistema buscará automáticamente el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® correspondiente y volverá a conectarse.
  • Si el sistema se vuelve inestable debido a errores de comunicación entre el manos libres del vehículo y el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth®, reinicie el dispositivo, apagándolo y volviéndolo a encender. Al restablecer la configuración de la tecnología inalámbrica Bluetooth®, el dispositivo y el sistema se restaurarán.
  • Una vez completado el emparejamiento, se envía una solicitud para descargar los contactos al teléfono móvil una vez. Algunos teléfonos móviles pueden requerir confirmación al recibir la solicitud de descarga. Asegúrese de que su teléfono móvil acepte la conexión. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información sobre el emparejamiento y la conexión del teléfono.

Conexión del dispositivo

presionekey
teclaSelect [Phone]  
Seleccione [Teléfono]Select [Phone List]
Seleccione [Lista de teléfonos]

1) Connected Phone : Device that is currently connected

1) Teléfono conectado: dispositivo que está conectado actualmente

2) Teléfono emparejado: dispositivo emparejado pero no conectado.

En la lista de teléfonos emparejados, seleccione el dispositivo que desea conectar y seleccione [Connect].


Changing Priority

Cambio de prioridad

¿Qué es la prioridad?

Es posible emparejar hasta cinco dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® con el sistema de audio del vehículo.

La función «Cambiar prioridad» se utiliza para establecer la prioridad de conexión entre los teléfonos emparejados.

presionekey  Select
tecla[Phone]  SelectSeleccione
[Teléfono][Phone List]Seleccione
[Lista de teléfonos]

From the paired phone list, select the phone you want to switch to the highest

En la lista de teléfonos emparejados, seleccione el teléfono que desea establecer como prioritario y, a continuación, seleccione el botón [Change Priority] del menú. El dispositivo seleccionado pasará a tener la prioridad más alta.

 

Priority icon will be displayed when the selected phone is set as a priority

El icono de prioridad se mostrará cuando el teléfono seleccionado esté configurado como teléfono prioritario.

Disconnecting a Device

Desconexión del dispositivo

presionekey   Select
tecla[Phone]  SelectSeleccione
[Teléfono][Phone List]Seleccione
[Lista de teléfonos]

From the paired phone list, select the currently connected device and select

En la lista de teléfonos emparejados, seleccione el dispositivo conectado actualmente y pulse el botón [Disconnect].

Deleting a Device

Eliminación del dispositivo

presionekey  Select
tecla[Phone]  SelectSeleccione
[Teléfono][Phone List]Seleccione
[Lista de teléfonos]

From the paired phone list, select the device you want to delete and select [Delete]

En la lista de teléfonos emparejados, seleccione el dispositivo que desea eliminar y pulse el botón [Delete].


  • Al eliminar el dispositivo actualmente conectado, este se desconectará automáticamente para continuar con el proceso de eliminación.
  • Si se elimina un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® emparejado, su historial de llamadas y los datos de contactos también se eliminarán.
  • Para volver a utilizar un dispositivo eliminado, es necesario emparejar el dispositivo nuevamente.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Manual de instrucciones Kia Sorento: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.