Discos de freno y pastillas

Procedimientos de reparación

INSPECCIÓN

Alle Beläge auf übermäßigen Verschleiß, die Scheiben auf Schlag und Verschleiß und die Bremssättel auf Undichtigkeit prüfen.

Freno delantero

INSPECCIÓN DEL DISCO DE FRENO

1. 1

   Bremsbeläge auf Verschleiß und Abnutzung prüfen.

2. 2

   Bremsscheibe auf Schäden und Risse prüfen.

3. 3

   Elimine todo el óxido y los contaminantes de la superficie y mida el espesor del disco en al menos 8 puntos situados a la misma distancia (5 mm) del borde exterior del disco de freno.

   Bremsscheibenstärke vorn

   - Espesor estándar: 22 mm.

   - Límite de desgaste: 20,4 mm

   Desviación: máx. 0,005 mm

   

4. 4

   Wenn das Verschleißmaß die Spezifikation unterschreitet, Bremsscheiben und Bremsklötze achsweise ersetzen.

BREMSKLÖTZE VORN PRÜFEN

1. 1

   Bremsklötze auf Verschleiß prüfen. Stärke der Bremsklötze messen und Klötze ersetzen, wenn der Verschleißwert unterschritten wird.

   - Espesor estándar: 11 mm.

   - Límite de desgaste: 2,0 mm

2. 2

   Compruebe que se haya aplicado grasa a los puntos de deslizamiento. Compruebe si hay daños en la pastilla de freno y en el soporte.

   

COMPROBACIÓN DEL ALABEO DE LA SUPERFICIE DE FRENADO

1. 1

   Mida. Coloque el comparador a 5 mm por debajo del borde exterior del disco de freno y mida el descentrado del disco.

   Cilindro de freno

   Límite de desgaste: 0,04 mm o menos (nuevo)

   

2. 2

   Si el alabeo del disco de freno supera el valor límite, sustituya los discos de freno. A continuación, repita la medición.

3. 3

   Wenn der Schlag den Grenzwert nicht überschreitet, Bremsscheibe versuchsweise um 180° versetzt anbauen und Bremsscheibenschlag erneut messen.

4. 4

   Wenn der Taumelschlag durch die Veränderung der Position der Bremsscheibe nicht korrigiert werden kann, Bremsscheibe ersetzen.

Pinza de freno

COMPRUEBE EL FRENO Y LA INDICACIÓN DEL FRENO

1. 1

   Bremsbeläge auf Verschleiß und Abnutzung prüfen.

2. 2

   Bremsscheibe auf Schäden und Risse prüfen.

3. 3

   Elimine todo el óxido y los contaminantes de la superficie y mida el espesor del disco en al menos 8 puntos situados a la misma distancia (5 mm) del borde exterior del disco de freno.

   Espesor del disco de freno

   - Llave: 10 mm

   - Límite de desgaste: 8,4 mm

   - Desviación: hasta 0,01 mm

   

4. 4

   Wenn das Verschleißmaß die Spezifikation unterschreitet, Bremsscheiben und Bremsklötze achsweise ersetzen.

COMPRUEBE EL CONTROL DE FRENOS

1. 1

   Bremsklötze auf Verschleiß prüfen. Stärke der Bremsklötze messen und Klötze ersetzen, wenn der Verschleißwert unterschritten wird.

   Belagstärke der Bremsklötze

   - Altura estándar: 10 mm

   - Límite de desgaste: 2,0 mm

2. 2

   Compruebe que se haya aplicado grasa a los puntos de deslizamiento. Compruebe si hay daños en la pastilla de freno y en el soporte.

COMPRUEBE EL DESCENTRADO DEL DISCO DE FRENO

1. 1

   Coloque un comparador de reloj a unos 5 mm (0,2 pulg.) del borde exterior del disco de freno y mida la excentricidad del disco.

   Cilindro de freno

   - Límite de desgaste: 0,05 mm o menos (nuevo)

   

2. 2

   Si el alabeo del disco de freno supera el valor límite, sustituya los discos de freno. A continuación, repita la medición.

3. 3

   Wenn der Schlag den Grenzwert nicht überschreitet, Bremsscheibe versuchsweise um 180° versetzt anbauen und Bremsscheibenschlag erneut messen.

4. 4

   Wenn der Taumelschlag durch die Veränderung der Position der Bremsscheibe nicht korrigiert werden kann, Bremsscheibe ersetzen.