Antes de conducir

Ubicación de las antenas y alcance efectivo

~24min de lectura

Ubicación de las antenas

1 Antennas outside cabin

1 Antenas exteriores del habitáculo
2 Antenas interiores del habitáculo
3 Antena exterior del compartimento de equipaje

Alcance efectivo (zonas en las que se detecta la llave electrónica)

•Whelocking or unlocking the doors

•Al bloquear o desbloquear las puertas
El sistema puede operarse cuando la llave electrónica se encuentra a unos 2,3 pies (0,7 m) de la manija exterior de la puerta.

(Solo se pueden operar las puertas que detectan la llave.) •Al arrancar el motor o cambiar los modos del interruptor “ENGINE START STOP”
El sistema puede operarse cuando la llave electrónica se encuentra dentro del vehículo.

Señales de funcionamiento
l Puertas: Suena un zumbador y las luces de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han bloqueado/desbloqueado. (Bloqueo: una vez; Desbloqueo: dos veces)
l Ventanillas y techo solar: Suena un zumbador para indicar que las ventanillas y el techo solar se están cerrando.

Condiciones que afectan al funcionamiento
El sistema de acceso inteligente con botón de arranque utiliza ondas de radio débiles. En las siguientes situaciones, la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo puede verse afectada, impidiendo que el sistema de acceso inteligente con botón de arranque, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador del motor funcionen correctamente.

l Cuando la batería de la llave electrónica está agotada
l Cerca de una torre de TV, central eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla grande, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de radio o ruido eléctrico intensos
l Cuando se lleva un radio portátil, teléfono celular, teléfono inalámbrico u otros dispositivos de comunicación inalámbrica
l Cuando la llave electrónica está en contacto con, o cubierta por, los siguientes objetos metálicos:
• Tarjeta a la que se ha adherido papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Medios como CD y DVD
l Cuando hay varias llaves electrónicas en las proximidades
l Cuando hay otras llaves inalámbricas (que emiten ondas de radio) en uso cerca
l Cuando se lleva o utiliza la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas de radio:
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas de radio
• Computadoras personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de audio digitales
• Consolas de juegos portátiles
l Si el tintado de la ventana tiene contenido metálico o si se adhieren objetos metálicos a la luneta trasera.

Cambio de la función de desbloqueo de puertas. Es posible configurar qué puertas desbloquea la función de entrada usando el control remoto inalámbrico.

OFF.Coloque el interruptor “ENGINE START STOP” en OFF.

is turned off, press and holdCuando el indicador de la superficie de la llave esté apagado, mantenga pulsadofor approximately 5 seconds while pressingdurante aproximadamente 5 segundos mientras pulsakey.el botón de la llave.

La configuración cambia cada vez que se realiza una operación, como se muestra a continuación.

(Al cambiar la configuración de forma continua, suelte los botones, espere al menos 5 segundos y repita el procedimiento..)

To prevent unintended triggering of the alarm, unlock the doors using the

Para evitar la activación involuntaria de la alarma, desbloquee las puertas con el control remoto inalámbrico y abra y cierre una puerta una vez después de cambiar la configuración. (Si no se abre una puerta dentro de 60 segundos después de pulsarpressed, the doors will be locked agaiand the alarm will automatically beel botón, las puertas se bloquearán de nuevo y la alarma se activará automáticamente.) En caso de que suene la alarma, deténgala de inmediato.

Función de ahorro de batería

En las siguientes circunstancias, la función de entrada se desactiva para evitar que se descarguen las baterías del vehículo y de la llave electrónica.

l Cuando la función de entrada no se ha utilizado durante 2 semanas o más
l Cuando la llave electrónica se ha dejado a una distancia aproximada de 1 m (3 pies) del vehículo durante 10 minutos o más.
El sistema se reanudará cuando...

l El vehículo se bloquea mediante el interruptor de bloqueo de la manija de la puerta.
l El vehículo se bloquea o desbloquea mediante la función de control remoto inalámbrico o la llave mecánica.

Agotamiento de la batería de la llave electrónica
l La vida útil estándar de la batería es de 1 a 2 años.

(La vida útil de la batería de la llave electrónica es de aproximadamente un año y medio.)
• Si la batería se descarga, sonará una alarma en el habitáculo cuando se detenga el motor.
• La batería también se agota si no se usa la llave electrónica, porque la llave siempre recibe ondas de radio. Si el sistema de acceso inteligente con botón de encendido o la función de control remoto inalámbrico no funciona, o si el área de detección se reduce, es posible que la batería se haya agotado. Reemplace la batería cuando sea necesario.
• Para evitar un deterioro grave, no deje la llave electrónica a menos de 1 m (3 pies) de los siguientes aparatos eléctricos que generan un campo magnético: • Televisores
• Computadoras personales
• Teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y cargadores de batería
• Carga de teléfonos celulares o teléfonos inalámbricos
• Cocinas de vitrocerámica
• Lámparas de mesa

Para operar correctamente el sistema

Asegúrese de llevar consigo la llave electrónica al utilizar el sistema. No acerque demasiado la llave electrónica al vehículo cuando utilice el sistema desde el exterior del vehículo.

Según la posición y la forma en que se sostenga la llave electrónica, es posible que la llave no sea detectada correctamente y que el sistema no funcione adecuadamente.

(La alarma puede activarse accidentalmente, o la función de prevención de bloqueo de puertas puede no funcionar.) Nota sobre la función de entrada: Siempre que la llave electrónica esté dentro del alcance efectivo (áreas de detección), el sistema puede no funcionar correctamente en los siguientes casos.

• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o de la manija exterior de la puerta, cerca del suelo o en un lugar elevado cuando las puertas se bloquean o desbloquean.
• La llave electrónica está cerca del suelo o en un lugar elevado, o demasiado cerca del centro del parachoques trasero cuando la puerta trasera se bloquea o desbloquea.
• La llave electrónica está en el tablero de instrumentos, la cubierta del equipaje, el piso o la guantera cuando se arranca el motor o se cambian los modos del interruptor “ENGINE START STOP”.

• No deje la llave electrónica encima del tablero de instrumentos ni cerca de los bolsillos de las puertas al bajarse del vehículo. Según las condiciones de recepción de las ondas de radio, la llave puede ser detectada por la antena exterior al habitáculo y la puerta podrá bloquearse desde el exterior, lo que podría dejar la llave electrónica atrapada dentro del vehículo.
• Mientras la llave electrónica esté dentro del alcance efectivo, cualquier persona puede bloquear o desbloquear las puertas.
• Aunque la llave electrónica no esté dentro del vehículo, es posible arrancar el motor si la llave está cerca de la ventanilla.
• Las puertas pueden desbloquearse si cae una cantidad considerable de agua sobre la manija de la puerta, por ejemplo al lavar el vehículo con manguera o en un lavado de autos. (Las puertas se bloquearán automáticamente después de aproximadamente 60 segundos si no se abren ni se cierran.)
• Sujetar la manija de la puerta con guantes puestos puede impedir que la puerta se desbloquee.
• Si se usa el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas mientras la llave electrónica está cerca del vehículo, es posible que la función de entrada no desbloquee la puerta. (Use el control remoto inalámbrico para desbloquear las puertas.)
• Un acercamiento repentino al alcance efectivo o a la manija de la puerta puede impedir que las puertas se desbloqueen. En este caso, devuelva la manija de la puerta a su posición original y compruebe que las puertas se desbloqueen antes de volver a tirar de la manija.

Cuando el vehículo no se conduce durante periodos prolongados: Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a menos de 2 m (6 pies) del vehículo.

Función de seguridad: Si una puerta no se abre dentro de aproximadamente 60 segundos después de desbloquear el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automáticamente.

Alarmas e indicadores de advertencia: Una combinación de alarmas exteriores e interiores, así como las advertencias que aparecen en la pantalla de información múltiple, sirven para prevenir el robo del vehículo y los accidentes imprevistos causados por un funcionamiento erróneo. Realice el procedimiento de corrección correspondiente descrito en la siguiente tabla.

*1: A message will be shown on the multi-information display in the instru-

*1: Aparecerá un mensaje en la pantalla de información múltiple del grupo de instrumentos.
*2: Si el motor no arranca cuando la llave electrónica está dentro del vehículo, es posible que la batería de la llave electrónica esté agotada o que la llave tenga dificultades para recibir la señal.

Si el sistema de acceso inteligente con botón de encendido no funciona correctamente: • Bloqueo y desbloqueo de las puertas: use la llave mecánica.
• Arranque del motor: cuando la batería de la llave electrónica esté completamente agotada

Personalización
Los ajustes (por ejemplo, del sistema de acceso inteligente con botón de encendido) pueden modificarse.

Certificación del sistema de acceso inteligente con botón de arranque

►Para vehículos vendidos en los EE. UU.

FCC ID: NI4TMLF-5

NOTA: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA FCC: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

►Para vehículos vendidos en Canadá

NOTA: Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Precaución con respecto a las interferencias en dispositivos electrónicos: • Las personas con marcapasos o desfibriladores cardíacos implantados deben mantenerse alejadas de las antenas del sistema de acceso inteligente con botón de encendido. Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de dichos dispositivos. Si es necesario, el sistema de acceso inteligente con botón de encendido puede desactivarse. Consulte a su distribuidor Lexus para obtener detalles, como la frecuencia de las ondas de radio y el momento en que se emiten. Después, consulte a su médico para saber si debe desactivar el sistema de acceso inteligente con botón de encendido.

• Los usuarios de cualquier dispositivo médico eléctrico distinto de los marcapasos y desfibriladores cardíacos implantados deben consultar al fabricante del dispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de radio.

Las ondas de radio podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de dichos dispositivos médicos.

Consulte a su concesionario Lexus para obtener detalles sobre cómo desactivar el sistema de acceso inteligente con arranque por botón.

El control remoto inalámbrico se puede utilizar para bloquear y desbloquear el vehículo desde el exterior del vehículo.

1 Locks all doors

1 Bloquea todas las puertas
2 Desbloquea todas las puertas

Al pulsar el botón se desbloquea la puerta del conductor. Al pulsar el botón de nuevo dentro de 3 segundos se desbloquean las demás puertas.

3 Abre las ventanillas y el techo corredizo (mantenga pulsado)*
4 Abre/cierra la puerta trasera (mantenga pulsado)
5 Activa la alarma (mantenga pulsado)

*: Este ajuste debe personalizarse.

Señales de funcionamiento

l Puertas: Suena un zumbador y parpadean las luces de emergencia para indicar que las puertas se han bloqueado/desbloqueado. (Bloqueo: una vez; Desbloqueo: dos veces)
l Ventanillas y techo corredizo: Suena un zumbador para indicar que las ventanillas y el techo corredizo se están abriendo.

Condiciones de funcionamiento

El control remoto inalámbrico no funcionará cuando el interruptor “ENGINE START STOP” esté en cualquier posición distinta de OFF.

Zumbador de bloqueo de puertas

Si una puerta no está completamente cerrada, suena un zumbador continuamente durante 5 segundos si se intenta bloquear la puerta. Cierre completamente la puerta para detener el zumbador y vuelva a bloquear el vehículo.

Funcionamiento de la puerta trasera eléctrica

La puerta trasera eléctrica se puede abrir con el vehículo bloqueado. (Un solo movimiento)

Alarma

Al bloquear las puertas con el control remoto inalámbrico se activa el sistema de alarma.

Agotamiento de la batería de la llave electrónica

Función de seguridad

Si el mando a distancia inalámbrico no funciona correctamente

l Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Utilice la llave mecánica.
l Arranque del motor:

Cuando la batería de la llave electrónica está completamente agotada

Condiciones que afectan al funcionamiento

Personalización

Los ajustes (por ejemplo, la función de desbloqueo) se pueden cambiar.

Certificación del control remoto inalámbrico

►Para vehículos vendidos en los EE. UU.

FCC ID: HYQ14AEM
FCC ID: HYQ14ABB
FCC ID: HYQ13BZS
FCC ID: HYQ14ABK*
FCC ID: HYQ14ABS*
FCC ID: HYQ13CZA*

*: Solo para la parte continental de EE. UU.

NOTA: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA FCC: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

►Para vehículos vendidos en Canadá

NOTA: Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

El vehículo puede bloquearse y desbloquearse mediante la función de acceso, el mando a distancia inalámbrico o el interruptor de bloqueo de las puertas.

Función de entrada
Control remoto inalámbrico
Interruptor de bloqueo de puertas

1 Locks all doors

1 Bloquea todas las puertas
2 Desbloquea todas las puertas

Botón de bloqueo interior

1 Locks the door

1 Bloquea la puerta
2 Desbloquea la puerta

Las puertas delanteras se pueden abrir tirando de las manijas interiores aunque los botones de bloqueo estén en la posición de bloqueo.

Bloqueo de la puerta del conductor desde el exterior sin llave

the lock position.Mueva el botón de bloqueo interior a la posición de bloqueo.

The door cannot be locked if the “ENGINE START STOP” switchCierre la puerta.

La puerta no se puede bloquear si el interruptor “ENGINE START STOP” está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON, o si la llave electrónica queda dentro del vehículo.

Según la posición de la llave electrónica, es posible que la llave no se detecte correctamente y que la puerta se bloquee.

Bloqueo de seguridad para niños de la puerta trasera

The door cannot be opened

La puerta no se puede abrir desde el interior del vehículo cuando los seguros están activados.

Estos seguros se pueden activar para evitar que los niños abran las puertas traseras. Presione hacia abajo el interruptor de cada puerta trasera para bloquear ambas puertas traseras.

Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas

Se pueden activar o desactivar las siguientes funciones:

Setting and canceling the functions

Activación y desactivación de las funciones
Para alternar entre activar y desactivar, siga el procedimiento siguiente:

“ENGINE START STOP”Cierre todas las puertas y gire el interruptor “ENGINE START STOP” al modo IGNITION ON. (Realice el paso 2 en un plazo de 20 segundos.)

Shift the shift lever to “P” or

Coloque la palanca de cambios en “P” o “N” y mantenga pulsado el interruptor de bloqueo de la puerta del conductor (or ) for approximately 5oseconds then release.) durante aproximadamente 5 segundos y, a continuación, suéltelo.

A continuación se muestran la palanca de cambios y las posiciones del interruptor correspondientes a la función deseada que se va a activar.

Utilice el mismo procedimiento para desactivar la función.

When the setting or canceling operation is complete, all doors are

Cuando se completa la operación de activación o desactivación, todas las puertas se bloquean y después se desbloquean.

Sistema de desbloqueo de cierres por detección de impacto
En caso de que el vehículo sufra un impacto fuerte, se desbloquean todas las puertas.

Sin embargo, según la fuerza del impacto o el tipo de accidente, es posible que el sistema no funcione.

Uso de la llave mecánica
Las puertas también se pueden bloquear y desbloquear con la llave mecánica.

Personalización
Los ajustes (por ejemplo, la función de desbloqueo con llave) se pueden cambiar.

Para evitar un accidente
Observe las siguientes precauciones mientras conduce el vehículo.

Si no lo hace, es posible que se abra una puerta y que un ocupante caiga del vehículo, lo que puede provocar la muerte o lesiones graves.

l Utilice siempre el cinturón de seguridad.
l Bloquee siempre todas las puertas.
l Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
l No tire de la manija interior de las puertas mientras conduce.

Las puertas pueden abrirse y los pasajeros pueden salir despedidos del vehículo, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.

Tenga especial cuidado con las puertas delanteras, ya que pueden abrirse aunque los botones de bloqueo interiores estén en posición de bloqueo.

l Active los seguros de seguridad para niños de las puertas traseras cuando haya niños sentados en el asiento trasero.

La puerta trasera puede bloquearse/desbloquearse y abrirse siguiendo los procedimientos que se indican a continuación.

Bloqueo y desbloqueo de la puerta trasera ►Interruptor de bloqueo de puertas ►Función de entrada ►Control remoto inalámbrico

Apertura de la puerta trasera desde el exterior del vehículo

1 Unlocks the back door

1 Desbloquea la puerta trasera
2 Levante la puerta trasera

Pull the handle

Tire de la manija

Apertura de la puerta trasera desde el interior del vehículo

The power back door can be

La puerta trasera eléctrica se puede abrir/cerrar mediante el interruptor de la puerta trasera eléctrica o el control remoto inalámbrico.

Mantenga pulsado el interruptor para cerrar o abrir. (Suena un zumbador).

Interruptor de la puerta trasera eléctrica

Pressing the switch closes

Al pulsar el interruptor, la puerta trasera superior se cierra automáticamente.

(Suena un zumbador) Si se pulsa el interruptor mientras la puerta trasera superior se está cerrando, se vuelve a abrir.

Desactivación del sistema de puerta trasera eléctrica

Turn the main switch to disable

Gire el interruptor principal para desactivar el sistema de puerta trasera eléctrica.

1 Inoperativo
2 Operativo

La puerta trasera no se puede accionar ni con el control remoto inalámbrico ni con el interruptor de la puerta trasera eléctrica.

Al cerrar la puerta trasera

l Make sure that the lower side of

l Asegúrese de que la parte inferior de la puerta trasera esté cerrada antes de cerrar la parte superior de la puerta trasera.
l Baje la puerta trasera usando la manija de la puerta trasera y asegúrese de empujarla hacia abajo desde el exterior para cerrarla.
l El zumbador suena una vez cuando el cierre automático de la puerta trasera eléctrica comienza a cerrar la parte inferior de la puerta trasera.

Paragolpes trasero con peldaño

The rear step bumper is for rear

El paragolpes trasero con peldaño protege la parte trasera y facilita la carga subiendo.

La puerta trasera eléctrica se puede abrir/cerrar cuando La puerta trasera se puede abrir automáticamente cuando el interruptor principal de la puerta trasera eléctrica está encendido y se cumplen las siguientes condiciones.

l La puerta trasera eléctrica está desbloqueada (excepto en la operación de cierre)
l La parte inferior de la puerta trasera está cerrada (solo para la operación de cierre)
l Para abrir la puerta trasera eléctrica con el interruptor “ENGINE START STOP” en el modo IGNITION ON, la puerta trasera eléctrica debe estar desbloqueada, la velocidad del vehículo debe ser inferior a 3 km/h y la palanca de cambios debe estar en “P”.

Si el abridor de la puerta trasera no funciona La puerta trasera se puede accionar desde el interior.

Remove the cover on the back door trim.

Retire la cubierta del revestimiento de la puerta trasera.

Utilice un paño para evitar arañazos.

Push the lever for the back door motor,

Empuje la palanca del motor de la puerta trasera y abra la puerta trasera.

Función de protección contra atascos l Si algo obstruye la puerta trasera eléctrica mientras se cierra o se abre, la puerta trasera se moverá automáticamente en sentido contrario.

Si se abre la puerta trasera inferior mientras la puerta trasera superior se está cerrando, esta se vuelve a abrir automáticamente.

Al volver a conectar la batería Para que la puerta trasera eléctrica funcione correctamente, realice lo siguiente: l Desbloquee la puerta trasera con el interruptor de cierre de puertas. l Cierre la puerta trasera manualmente. Amortiguador de cierre de la puerta trasera Si la parte superior y la parte inferior de la puerta trasera quedan ligeramente abiertas, el amortiguador de cierre de la puerta trasera la cerrará automáticamente hasta la posición completamente cerrada.

Función de protección contra caídas Mientras la puerta trasera eléctrica se abre automáticamente, si se le aplica una fuerza excesiva, la operación de apertura se detendrá para evitar que la puerta trasera eléctrica caiga bruscamente.

Personalización Se pueden cambiar los ajustes (p. ej., el funcionamiento del interruptor).

Durante la conducción l Mantenga la puerta trasera cerrada mientras conduce.

Si el portón trasero se deja abierto, puede golpear objetos cercanos mientras se conduce o el equipaje puede salir despedido inesperadamente, provocando un accidente.

Además, los gases de escape pueden entrar en el vehículo y causar la muerte o un grave riesgo para la salud. Asegúrese de cerrar la puerta trasera antes de conducir.

l Antes de conducir el vehículo, asegúrese de que la puerta trasera esté completamente cerrada. Si la puerta trasera no está completamente cerrada, puede abrirse inesperadamente durante la conducción y provocar un accidente. l Nunca permita que nadie se siente en el compartimento de equipaje. En caso de frenado brusco, giro repentino o colisión, existe riesgo de muerte o lesiones graves.

Cuando hay niños en el vehículo Observe las siguientes precauciones.

De no hacerlo, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

l No deje a los niños solos en el compartimento de equipaje.

Si un niño queda encerrado accidentalmente en el compartimento de equipaje, puede sufrir agotamiento por calor. l No permita que un niño abra o cierre la puerta trasera.

Hacerlo puede provocar que la puerta trasera funcione de forma inesperada o que las manos, la cabeza o el cuello del niño queden atrapados por la puerta trasera al cerrarse.

Funcionamiento de la puerta trasera Observe las siguientes precauciones.

Si no lo hace, pueden atraparse partes del cuerpo, lo que puede causar la muerte o lesiones graves.

l Retire cualquier carga pesada, como nieve o hielo, de la puerta trasera antes de abrirla. Si no lo hace, la puerta trasera puede volver a cerrarse después de abrirla. l Al abrir o cerrar la puerta trasera, compruebe detenidamente que la zona circundante sea segura. l Si hay alguien en las inmediaciones, asegúrese de que esté a salvo e infórmele de que la puerta trasera está a punto de abrirse o cerrarse. l Tenga cuidado al abrir o cerrar la puerta trasera con viento, ya que puede moverse bruscamente con viento fuerte.

l The back door may fall if it is not

l La puerta trasera puede caer si no se abre completamente. Es más difícil abrir o cerrar la puerta trasera en una pendiente que en una superficie nivelada, así que tenga cuidado de que la puerta trasera se abra o cierre inesperadamente por sí sola. Asegúrese de que la puerta trasera esté completamente abierta y bien sujeta antes de usar el compartimento de equipaje.

l When closing the back door, take extra

l Al cerrar la puerta trasera, tenga mucho cuidado de no atrapar los dedos u otras partes del cuerpo.
l Al cerrar la puerta trasera, asegúrese de presionarla ligeramente por su superficie exterior. Si se usa la manija de la puerta trasera para cerrarla por completo, pueden atraparse las manos o los brazos.

l No tire del tirante del amortiguador de la puerta trasera para cerrarla ni se cuelgue de él.

Hacerlo puede provocar que las manos queden atrapadas o que el brazo amortiguador del portón trasero se rompa, causando un accidente.

l No instale accesorios que no sean piezas originales Lexus en la puerta trasera. El peso adicional en la puerta trasera puede provocar que se cierre de nuevo después de abrirla.

Amortiguador de cierre de la puerta trasera

l In the event that the back door is left

l Si la puerta trasera queda ligeramente abierta, el amortiguador de cierre la cerrará automáticamente hasta la posición completamente cerrada. Transcurren varios segundos antes de que el amortiguador de cierre comience a funcionar. Tenga cuidado de no atrapar los dedos ni cualquier otra cosa en la puerta trasera, ya que esto puede causar fracturas óseas u otras lesiones graves.
l Tenga cuidado al usar el amortiguador de cierre, ya que sigue funcionando aunque el sistema de puerta trasera eléctrica esté desactivado.

Puerta trasera eléctrica Observe las siguientes precauciones al utilizar la puerta trasera eléctrica.

De no hacerlo, podría producirse la muerte o lesiones graves.

l Compruebe que la zona circundante sea segura y que no haya obstáculos ni nada que pueda atrapar sus pertenencias. l Si hay alguien en las inmediaciones, asegúrese de que esté a salvo e infórmele de que la puerta trasera está a punto de abrirse o cerrarse. l Si el interruptor principal de la puerta trasera eléctrica se apaga mientras la puerta trasera está funcionando en modo automático, la puerta trasera deja de funcionar. Tenga especial cuidado en pendientes, ya que la puerta trasera puede abrirse o cerrarse repentinamente. l Si ya no se cumplen las condiciones de funcionamiento de la puerta trasera eléctrica, puede sonar un zumbador y la puerta trasera puede dejar de abrirse o cerrarse. En ese caso, la puerta trasera debe operarse manualmente. Tenga especial cuidado en esta situación, ya que la puerta trasera puede moverse bruscamente. l En una pendiente, la puerta trasera puede caer después de abrirse automáticamente. Asegúrese de que la puerta trasera esté completamente abierta y bien sujeta. l En las siguientes situaciones, la puerta trasera eléctrica puede detectar una anomalía y el funcionamiento automático puede detenerse. En este caso, la puerta trasera debe operarse manualmente. Tenga especial cuidado en esta situación, ya que la puerta trasera detenida puede caer repentinamente y causar un accidente.

• Cuando la puerta trasera choca con un obstáculo. • Cuando la tensión de la batería cae repentinamente, como al girar el interruptor “ENGINE START STOP” al modo IGNITION ON o al arrancar el motor durante el funcionamiento automático.

l No instale accesorios que no sean piezas originales Lexus en la puerta trasera. La puerta trasera eléctrica puede no funcionar, provocando su mal funcionamiento, o la puerta trasera puede volver a cerrarse después de abrirla.
l En casos como el cambio de neumáticos, asegúrese de apagar el interruptor principal de la puerta trasera eléctrica. Si no lo hace, la puerta trasera puede funcionar involuntariamente si se toca accidentalmente el interruptor, lo que puede provocar que las manos y los dedos queden atrapados y lesionados.

Función de protección contra atascos Observe las siguientes precauciones.

De no hacerlo, podría producirse la muerte o lesiones graves.

• Nunca use ninguna parte de su cuerpo para activar intencionadamente la función de protección antiatrapamiento.
• La función de protección antiatrapamiento podría no funcionar si algo queda atrapado justo antes de que la puerta trasera se cierre por completo. Tenga cuidado de no atrapar los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo.
• La función de protección antiatrapamiento podría no funcionar según la forma del objeto atrapado. Tenga cuidado de no atrapar los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo.

AVISO

Soportes amortiguadores de la puerta trasera La puerta trasera está equipada con soportes amortiguadores que mantienen la puerta trasera en su posición.

Observe las siguientes precauciones.

De no hacerlo, el soporte amortiguador de la puerta trasera podría dañarse y provocar un mal funcionamiento.

l Do not attach any foreign objects, such

• No adhiera objetos extraños, como pegatinas, láminas de plástico o adhesivos, al vástago del soporte amortiguador.
• No toque el vástago del soporte amortiguador con guantes u otros artículos de tela.
• No instale en la puerta trasera accesorios que no sean piezas originales de Lexus.
• No coloque la mano sobre el vástago del soporte amortiguador ni le aplique fuerzas laterales.

Para evitar un mal funcionamiento del amortiguador de cierre de la puerta trasera No aplique una fuerza excesiva a la puerta trasera mientras el amortiguador de cierre está en funcionamiento.

Para evitar daños en la puerta trasera eléctrica • Asegúrese de que no haya hielo entre la puerta trasera y el marco que impida su movimiento. Accionar la puerta trasera eléctrica cuando hay una carga excesiva sobre ella puede provocar un mal funcionamiento. • No aplique una fuerza excesiva a la puerta trasera mientras la puerta trasera eléctrica está en funcionamiento. • Tenga cuidado de no dañar los sensores (instalados en los bordes derecho e izquierdo de la puerta trasera eléctrica) con un cuchillo u otro objeto afilado. Si el sensor se desconecta, la puerta trasera eléctrica no funcionará en modo automático.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Lexus LX: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.