Prima di guidare

Posizione delle antenne e raggio d'azione

~24min di lettura

Posizione dell'antenna

1 Antennas outside cabin

1 Antenne esterne all'abitacolo
2 Antenne interne all'abitacolo
3 Antenna esterna al vano bagagli

Raggio d'azione (aree in cui viene rilevata la chiave elettronica)

•Whelocking or unlocking the doors

•Durante il blocco o lo sblocco delle porte
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova entro circa 0,7 m (2,3 ft) da una maniglia esterna della porta.

(Possono essere azionate solo le porte che rilevano la chiave.) •Durante l'avviamento del motore o la modifica delle modalità dell'interruttore "ENGINE START STOP"
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo.

Segnali di funzionamento
l Porte: un cicalino suona e le frecce di emergenza lampeggiano per indicare che le porte sono state bloccate/sbloccate. (Bloccate: una volta; Sbloccate: due volte)
l Finestrini e tetto apribile: un cicalino suona per indicare che i finestrini e il tetto apribile si stanno chiudendo.

Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso intelligente con pulsante di avviamento utilizza onde radio deboli. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può essere compromessa, impedendo al sistema di accesso intelligente con pulsante di avviamento, al telecomando wireless e al sistema immobilizer motore di funzionare correttamente.

l Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
l In prossimità di un traliccio TV, una centrale elettrica, una stazione di servizio, una stazione radio, un grande display, un aeroporto o altre strutture che generano onde radio o disturbi elettrici intensi
l Quando si trasportano un radioricevitore portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di comunicazione wireless
l Quando la chiave elettronica è a contatto con, o coperta da, i seguenti oggetti metallici
• Carta a cui è applicata una pellicola di alluminio
• Pacchetti di sigarette con una pellicola di alluminio all'interno
• Portafogli o borse metallici
• Monete
• Scaldamani in metallo
• Supporti come CD e DVD l Quando sono presenti più chiavi elettroniche nelle vicinanze
l Quando nelle vicinanze sono in uso altre chiavi wireless (che emettono onde radio)
l Quando si trasporta o si utilizza la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave wireless che emette onde radio
• Personal computer o assistenti digitali personali (PDA)
• Lettori audio digitali
• Console di gioco portatili l In caso di vetri oscurati con contenuto metallico o di oggetti metallici applicati al lunotto posteriore

Modifica della funzione di sblocco delle porte È possibile impostare quali porte vengono sbloccate dalla funzione di accesso utilizzando il telecomando wireless.

OFF.Portare l'interruttore "ENGINE START STOP" su OFF.

is turned off, press and holdQuando la spia sulla superficie della chiave è spenta, premere e tenere premutofor approximately 5 seconds while pressingper circa 5 secondi premendo contemporaneamentekey.sulla chiave.

L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come indicato di seguito.

(Quando si modifica l'impostazione in modo continuo, rilasciare i pulsanti, attendere almeno 5 secondi e ripetere.)

To prevent unintended triggering of the alarm, unlock the doors using the

Per evitare l'attivazione involontaria dell'allarme, sbloccare le porte utilizzando il telecomando wireless e aprire e chiudere una porta una volta dopo che l'impostazione è stata modificata. (Se una porta non viene aperta entro 60 secondi dopopressed, the doors will be locked agaiand the alarm will automatically bela pressione di , le porte verranno nuovamente bloccate e l'allarme si imposterà automaticamente.) In caso di attivazione dell'allarme, arrestarlo immediatamente.

Funzione di risparmio della batteria

Nelle seguenti circostanze, la funzione di accesso viene disattivata per evitare che le batterie del veicolo e della chiave elettronica si scarichino.

l Quando la funzione di accesso non viene utilizzata per 2 settimane o più
l Quando la chiave elettronica viene lasciata a una distanza di circa 1 m (3 ft) dal veicolo per 10 minuti o più. Il sistema riprende a funzionare quando...

l Il veicolo viene bloccato utilizzando l'interruttore di blocco della maniglia della porta.
l Il veicolo viene bloccato/sbloccato utilizzando la funzione del telecomando wireless o la chiave meccanica.

Esaurimento della batteria della chiave elettronica l La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni.

(La durata della batteria della chiave card è di circa un anno e mezzo.)
l Se la batteria si scarica, un allarme suonerà nell'abitacolo quando il motore si spegne.
l La batteria si scarica anche se la chiave elettronica non viene usata, perché la chiave riceve sempre onde radio. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento o la funzione di telecomando wireless non funzionano, oppure l'area di rilevamento si riduce, la batteria potrebbe essersi scaricata. Sostituire la batteria quando necessario.
l Per evitare gravi deterioramenti, non lasciare la chiave elettronica entro 1 m (3 ft) dai seguenti apparecchi elettrici che generano un campo magnetico: • Televisori
• Personal computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie
• Ricarica di telefoni cellulari o telefoni cordless
• Piani cottura in vetroceramica
• Lampade da tavolo

Per utilizzare correttamente il sistema

Assicurarsi di portare con sé la chiave elettronica quando si utilizza il sistema. Non avvicinare troppo la chiave elettronica al veicolo quando si utilizza il sistema dall'esterno del veicolo.

A seconda della posizione e delle condizioni di tenuta della chiave elettronica, la chiave potrebbe non essere rilevata correttamente e il sistema potrebbe non funzionare in modo corretto.

(L'allarme potrebbe attivarsi accidentalmente, oppure la funzione di prevenzione del blocco delle porte potrebbe non funzionare.) Nota per la funzione di accesso. Anche se la chiave elettronica si trova entro il campo di azione effettivo (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare correttamente nei seguenti casi.

• La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della porta, vicino al suolo o in un punto elevato quando le porte sono bloccate o sbloccate.
• La chiave elettronica è vicina al suolo o in un punto elevato, oppure troppo vicina al centro del paraurti posteriore quando il portellone posteriore è bloccato o sbloccato.
• La chiave elettronica si trova sul cruscotto, sul copribagagli, sul pavimento o nel vano portaoggetti quando il motore viene avviato o quando si cambia la modalità dell'interruttore “ENGINE START STOP”.

l Non lasciare la chiave elettronica sopra il cruscotto o vicino alle tasche delle porte quando si scende dal veicolo. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio, può essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e la porta potrebbe essere bloccata dall'esterno, con il rischio di intrappolare la chiave elettronica all'interno del veicolo.
l Finché la chiave elettronica si trova entro il campo di azione effettivo, chiunque può bloccare o sbloccare le porte.
l Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere possibile avviare il motore se la chiave si trova vicino al finestrino.
l Le porte potrebbero sbloccarsi se una grande quantità d'acqua schizza sulla maniglia della porta, ad esempio durante la pioggia intensa o in un autolavaggio. (Le porte si bloccheranno automaticamente dopo circa 60 secondi se non vengono aperte e chiuse.)
l Afferrare la maniglia della porta indossando un guanto potrebbe non sbloccare la porta.
l Se si utilizza il telecomando wireless per bloccare le porte mentre la chiave elettronica si trova vicino al veicolo, la porta potrebbe non sbloccarsi con la funzione di accesso. (Utilizzare il telecomando wireless per sbloccare le porte.)
l Un avvicinamento improvviso al campo di azione effettivo o un'operazione sulla maniglia della porta potrebbero impedire lo sblocco delle porte. In questo caso, riportare la maniglia della porta nella posizione originale e verificare che le porte si sblocchino prima di tirare la maniglia.

Quando il veicolo non viene guidato per periodi prolungati. Per prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica entro 2 m (6 ft) dal veicolo.

Funzione di sicurezza. Se una porta non viene aperta entro circa 60 secondi dallo sblocco del veicolo, la funzione di sicurezza blocca nuovamente il veicolo automaticamente.

Allarmi e spie di avvertimento. Una combinazione di allarmi esterni e interni, nonché di avvertimenti visualizzati sul display multi-informazioni, viene utilizzata per prevenire il furto del veicolo e incidenti imprevedibili causati da un uso errato. Eseguire la procedura di correzione appropriata descritta nella tabella seguente.

*1: A message will be shown on the multi-information display in the instru-

*1: Sul display multi-informazioni nel quadro strumenti verrà visualizzato un messaggio.
*2: Se il motore non si avvia quando la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo, la batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica oppure potrebbero esserci difficoltà nella ricezione del segnale dalla chiave.

Se il sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento non funziona correttamente l Bloccaggio e sblocco delle porte: utilizzare la chiave meccanica.
l Avviamento del motore: quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica

Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio del sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento) possono essere modificate.

Certificazione del sistema di accesso intelligente con avviamento a pulsante

►Per veicoli venduti negli U.S.A.

FCC ID:NI4TMLF-5

NOTA: questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA FCC: modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

►Per veicoli venduti in Canada

NOTA: il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Attenzione alle interferenze con dispositivi elettronici. l Le persone con pacemaker impiantati o defibrillatori cardiaci devono tenersi lontane dalle antenne del sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento. Le onde radio potrebbero influire sul funzionamento di tali dispositivi. Se necessario, il sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento può essere disattivato. Chiedere al concessionario Lexus maggiori dettagli, come la frequenza delle onde radio e i tempi di emissione. Quindi, consultare il medico per stabilire se disattivare il sistema di accesso e avviamento intelligente con pulsante di avviamento.

l Gli utenti di qualsiasi dispositivo medico elettrico diverso dai pacemaker impiantati e dai defibrillatori cardiaci impiantati devono consultare il produttore del dispositivo per informazioni sul suo funzionamento in presenza di onde radio.

Le onde radio potrebbero avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.

Rivolgersi al concessionario Lexus per i dettagli su come disattivare il sistema di accesso intelligente con avviamento a pulsante.

Il telecomando wireless può essere utilizzato per bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno.

1 Locks all doors

1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte

Premendo il pulsante si sblocca la porta del conducente. Premendo nuovamente il pulsante entro 3 secondi si sbloccano le altre porte.

3 Apre i finestrini e il tetto apribile (tenere premuto)*
4 Apre/chiude il portellone posteriore (tenere premuto)
5 Attiva l'allarme (tenere premuto)

*: Questa impostazione deve essere personalizzata.

Segnali di funzionamento

l Porte: un cicalino suona e le frecce di emergenza lampeggiano per indicare che le porte sono state bloccate/sbloccate. (Bloccaggio: una volta; Sbloccaggio: due volte)
l Finestrini e tetto apribile: un cicalino suona per indicare che i finestrini e il tetto apribile si stanno aprendo.

Condizioni di funzionamento

Il telecomando wireless non funziona quando l'interruttore "ENGINE START STOP" si trova in una posizione diversa da OFF.

Cicalino di blocco porte

Se una porta non è completamente chiusa, un cicalino suona in modo continuo per 5 secondi quando si tenta di bloccarla. Chiudere completamente la porta per interrompere il cicalino, quindi bloccare nuovamente il veicolo.

Funzionamento del portellone posteriore elettrico

Il portellone posteriore elettrico può essere aperto anche quando il veicolo è bloccato (con un solo movimento).

Antifurto

Bloccare la porta con il telecomando wireless attiva il sistema di allarme.

Esaurimento della batteria della chiave elettronica

Funzione di sicurezza

Se il telecomando wireless non funziona correttamente

l Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare la chiave meccanica.
l Avviamento del motore:

Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica

Condizioni che influiscono sul funzionamento

Personalizzazione

Le impostazioni (ad esempio la funzione di sbloccaggio) possono essere modificate.

Certificazione del telecomando wireless

►Per veicoli venduti negli U.S.A.

FCC ID: HYQ14AEM
FCC ID: HYQ14ABB
FCC ID: HYQ13BZS
FCC ID: HYQ14ABK*
FCC ID: HYQ14ABS*
FCC ID: HYQ13CZA*

*: Solo per la parte continentale degli Stati Uniti

NOTA: questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA FCC: modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

►Per veicoli venduti in Canada

NOTA: il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il veicolo può essere bloccato e sbloccato utilizzando la funzione di accesso, il telecomando wireless o l'interruttore di blocco porte.

Funzione di accesso
Telecomando wireless
Interruttore di blocco porte

1 Locks all doors

1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte

Pulsante di blocco interno

1 Locks the door

1 Blocca la porta
2 Sblocca la porta

Le porte anteriori possono essere aperte tirando le maniglie interne anche se i pulsanti di blocco si trovano in posizione di bloccaggio.

Bloccaggio della porta del conducente dall'esterno senza chiave

the lock position.Portare il pulsante di blocco interno in posizione di bloccaggio.

The door cannot be locked if the “ENGINE START STOP” switchChiudere la portiera.

La porta non può essere bloccata se l'interruttore "ENGINE START STOP" si trova in modalità ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è rimasta all'interno del veicolo.

A seconda della posizione della chiave elettronica, la chiave potrebbe non essere rilevata correttamente e la porta potrebbe risultare bloccata.

Blocco di sicurezza bambini porte posteriori

The door cannot be opened

La porta non può essere aperta dall'interno del veicolo quando le serrature sono attivate.

Questi blocchi possono essere attivati per impedire ai bambini di aprire le porte posteriori. Premere verso il basso l'interruttore di ciascuna porta posteriore per bloccare entrambe le porte posteriori.

Sistemi di blocco e sblocco automatico delle porte

Le seguenti funzioni possono essere attivate o disattivate:

Setting and canceling the functions

Attivazione e disattivazione delle funzioni
Per passare dall'attivazione alla disattivazione, seguire la procedura sottostante:

“ENGINE START STOP”Chiudere tutte le porte e portare l'interruttore "ENGINE START STOP" in modalità IGNITION ON. (Eseguire il passaggio 2 entro 20 secondi.)

Shift the shift lever to “P” or

Portare la leva del cambio in "P" o "N", quindi premere e tenere premuto l'interruttore di blocco della porta del conducente (or ) for approximately 5oppureseconds then release.) per circa 5 secondi, quindi rilasciarlo.

La posizione della leva del cambio e dell'interruttore corrispondenti alla funzione da impostare è indicata di seguito.

Utilizzare la stessa procedura per disattivare la funzione.

When the setting or canceling operation is complete, all doors are

Al termine dell'operazione di attivazione o disattivazione, tutte le porte vengono prima bloccate e poi sbloccate.

Sistema di sblocco delle porte per rilevamento impatto
In caso di forte impatto del veicolo, tutte le porte vengono sbloccate.

Tuttavia, a seconda dell'intensità dell'impatto o del tipo di incidente, il sistema potrebbe non entrare in funzione.

Utilizzo della chiave meccanica
Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche con la chiave meccanica.

Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio la funzione di sbloccaggio tramite chiave) possono essere modificate.

Per prevenire incidenti
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.

In caso contrario, una porta potrebbe aprirsi e un passeggero potrebbe cadere fuori, con rischio di morte o di lesioni gravi.

l Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.
l Bloccare sempre tutte le porte.
l Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse correttamente.
l Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.

Le porte potrebbero aprirsi e i passeggeri potrebbero essere sbalzati fuori dal veicolo, con il rischio di lesioni gravi o mortali.

Prestare particolare attenzione alle porte anteriori, poiché potrebbero aprirsi anche se i pulsanti di blocco interni sono in posizione di bloccaggio.

l Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini sulle porte posteriori quando sui sedili posteriori sono presenti bambini.

Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto con le seguenti procedure.

Bloccaggio e sbloccaggio del portellone posteriore ►Interruttore di blocco porte ►Funzione di accesso ►Telecomando wireless

Apertura del portellone posteriore dall'esterno del veicolo

1 Unlocks the back door

1 Sblocca il portellone posteriore
2 Sollevare il portellone posteriore

Pull the handle

Tirare la maniglia

Apertura del portellone posteriore dall'interno del veicolo

The power back door can be

Il portellone posteriore elettrico può essere aperto/chiuso utilizzando l'interruttore del portellone posteriore elettrico o il telecomando wireless.

Premere e tenere premuto l'interruttore per chiudere o aprire. (Un cicalino suona.)

Interruttore del portellone posteriore elettrico

Pressing the switch closes

Premendo l'interruttore, la parte superiore del portellone posteriore si chiude automaticamente.

(Un cicalino suona) Premendo l'interruttore mentre la parte superiore del portellone posteriore si sta chiudendo, questa si riapre.

Disattivazione del sistema del portellone posteriore elettrico

Turn the main switch to disable

Portare l'interruttore principale su OFF per disattivare il sistema del portellone posteriore elettrico.

1 Non operativo
2 Operativo

Il portellone posteriore non può essere azionato nemmeno con il telecomando wireless o con l'interruttore del portellone posteriore elettrico.

Chiusura del portellone posteriore

l Make sure that the lower side of

l Assicurarsi che la parte inferiore del portellone posteriore sia chiusa prima di chiudere la parte superiore del portellone posteriore.
l Abbassare il portellone posteriore utilizzando la maniglia del portellone e assicurarsi di spingerlo verso il basso dall'esterno per chiuderlo.
l Il cicalino suona una volta quando il dispositivo di chiusura elettrico del portellone posteriore inizia a chiudere la parte inferiore del portellone.

Paraurti con gradino posteriore

The rear step bumper is for rear

Il paraurti con gradino posteriore protegge la parte posteriore del veicolo e facilita il carico salendo sul gradino.

Il portellone posteriore elettrico può essere aperto/chiuso quando Il portellone posteriore può essere aperto automaticamente quando l'interruttore principale del portellone posteriore elettrico è acceso e sono soddisfatte le seguenti condizioni.

l Il portellone posteriore elettrico è sbloccato (tranne in fase di chiusura)
l La parte inferiore del portellone posteriore è chiusa (solo per la chiusura)
l Per aprire il portellone posteriore elettrico quando l'interruttore "ENGINE START STOP" è in modalità IGNITION ON, il portellone posteriore elettrico deve essere sbloccato, la velocità del veicolo deve essere inferiore a 3 km/h e la leva del cambio deve essere in "P".

Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non funziona Il portellone posteriore può essere azionato dall'interno.

Remove the cover on the back door trim.

Rimuovere il coperchio del rivestimento del portellone posteriore.

Utilizzare un panno per evitare graffi.

Push the lever for the back door motor,

Spingere la leva del motore del portellone posteriore e aprire il portellone posteriore.

Funzione di protezione antischiacciamento l Se un ostacolo blocca il portellone posteriore elettrico durante la chiusura/apertura, il portellone si muove automaticamente in direzione opposta.

Se il portellone posteriore inferiore viene aperto mentre il portellone posteriore superiore è in fase di chiusura, si riapre automaticamente.

Quando si ricollega la batteria Per consentire il corretto funzionamento del portellone posteriore elettrico, eseguire le seguenti operazioni: l Sbloccare il portellone posteriore con l'interruttore di blocco porte l Chiudere manualmente il portellone posteriore Chiusura assistita del portellone posteriore Se la parte superiore e la parte inferiore del portellone posteriore restano leggermente aperte, la chiusura assistita del portellone posteriore lo porterà automaticamente in posizione completamente chiusa.

Funzione di protezione dalla caduta Mentre il portellone posteriore elettrico si sta aprendo automaticamente, l'applicazione di una forza eccessiva lo arresta per evitare che il portellone posteriore elettrico cada rapidamente.

Personalizzazione È possibile modificare le impostazioni (ad esempio il funzionamento dell'interruttore).

Durante la guida l Tenere il portellone posteriore chiuso durante la guida.

Se il portellone posteriore viene lasciato aperto, potrebbe urtare oggetti vicini durante la guida oppure il bagaglio potrebbe essere scagliato fuori all'improvviso, causando un incidente.

Inoltre, i gas di scarico potrebbero entrare nel veicolo, causando il decesso o un grave pericolo per la salute. Assicurarsi di chiudere il portellone posteriore prima di guidare.

l Prima di guidare il veicolo, assicurarsi che il portellone posteriore sia completamente chiuso. Se il portellone posteriore non è completamente chiuso, potrebbe aprirsi inaspettatamente durante la guida, causando un incidente. l Non permettere mai a nessuno di sedersi nel vano bagagli. In caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o collisione, rischierebbero di morire o di subire gravi lesioni.

Quando sono presenti bambini nel veicolo Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario si possono verificare morte o lesioni gravi.

l Non lasciare mai i bambini da soli nel vano bagagli.

Se un bambino viene accidentalmente chiuso nel vano bagagli, potrebbe soffrire di esaurimento da calore. l Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.

Ciò potrebbe causare il funzionamento imprevisto del portellone posteriore oppure far sì che le mani, la testa o il collo del bambino vengano intrappolati dal portellone posteriore in chiusura.

Utilizzo del portellone posteriore Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, parti del corpo potrebbero restare intrappolate, con rischio di morte o di gravi lesioni.

l Rimuovere eventuali carichi pesanti, come neve e ghiaccio, dal portellone posteriore prima di aprirlo. In caso contrario, il portellone posteriore potrebbe richiudersi dopo essere stato aperto. l Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, verificare attentamente che l'area circostante sia sicura. l Se qualcuno si trova nelle vicinanze, assicurarsi che sia al sicuro e avvisarlo che il portellone posteriore sta per aprirsi o chiudersi. l Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore con vento forte, poiché potrebbe muoversi bruscamente.

l The back door may fall if it is not

l Il portellone posteriore potrebbe cadere se non viene aperto completamente. È più difficile aprire o chiudere il portellone posteriore in salita che su una superficie piana, quindi fare attenzione che il portellone posteriore si apra o si chiuda inaspettatamente da solo. Assicurarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e fissato in posizione prima di utilizzare il vano bagagli.

l When closing the back door, take extra

l Quando si chiude il portellone posteriore, prestare particolare attenzione a non intrappolare le dita o altre parti del corpo.
l Quando si chiude il portellone posteriore, premerlo delicatamente sulla superficie esterna. Se si utilizza la maniglia del portellone posteriore per chiuderlo completamente, mani o braccia potrebbero restare intrappolate.

l Non tirare il puntone di smorzamento del portellone posteriore per chiuderlo e non appendersi al puntone di smorzamento del portellone posteriore.

Ciò potrebbe causare l'intrappolamento delle mani o la rottura del puntone di supporto del portellone posteriore, con rischio di incidente.

l Non installare sul portellone posteriore accessori diversi dai ricambi originali Lexus. Un peso aggiuntivo sul portellone posteriore potrebbe farlo richiudere dopo essere stato aperto.

Chiusura assistita del portellone posteriore

l In the event that the back door is left

l Se il portellone posteriore viene lasciato leggermente aperto, la chiusura assistita lo porterà automaticamente in posizione completamente chiusa. Occorrono alcuni secondi prima che la chiusura assistita inizi a funzionare. Fare attenzione a non intrappolare le dita o altro nel portellone posteriore, poiché ciò potrebbe causare fratture ossee o altre gravi lesioni.
l Prestare attenzione quando si utilizza la chiusura assistita, poiché continua a funzionare anche quando il sistema del portellone posteriore elettrico è disattivato.

Portellone posteriore elettrico Osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza il portellone posteriore elettrico.

In caso contrario, potrebbero verificarsi morte o lesioni gravi.

l Verificare che l'area circostante sia sicura, assicurandosi che non vi siano ostacoli o oggetti che potrebbero impigliare i propri effetti personali. l Se qualcuno si trova nelle vicinanze, assicurarsi che sia al sicuro e avvisarlo che il portellone posteriore sta per aprirsi o chiudersi. l Se l'interruttore principale del portellone posteriore elettrico viene spento mentre il portellone posteriore è in funzione in modalità automatica, il portellone posteriore si arresta. Prestare particolare attenzione quando ci si trova in salita, poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente. l Se non sono più soddisfatte le condizioni di funzionamento del portellone posteriore elettrico, può suonare un cicalino e il portellone posteriore potrebbe smettere di aprirsi o chiudersi. Il portellone posteriore deve quindi essere azionato manualmente. Prestare particolare attenzione in questa situazione, poiché il portellone posteriore potrebbe muoversi bruscamente. l In salita, il portellone posteriore potrebbe ricadere dopo essersi aperto automaticamente. Assicurarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e fissato in posizione. l In le seguenti situazioni, il portellone posteriore elettrico potrebbe rilevare un'anomalia e il funzionamento automatico potrebbe essere interrotto. In questo caso, il portellone posteriore deve essere azionato manualmente. Prestare particolare attenzione in questa situazione, poiché il portellone posteriore arrestato potrebbe cadere improvvisamente, causando un incidente.

• Quando il portellone posteriore urta un ostacolo • Quando la tensione della batteria scende improvvisamente, ad esempio quando l'interruttore "ENGINE START STOP" viene portato in modalità IGNITION ON oppure quando il motore viene avviato durante il funzionamento automatico

l Non installare sul portellone posteriore accessori diversi dai ricambi originali Lexus. Il portellone posteriore elettrico potrebbe non funzionare, causando un malfunzionamento del sistema, oppure il portellone posteriore potrebbe richiudersi dopo essere stato aperto.
l In situazioni come la sostituzione degli pneumatici, assicurarsi di spegnere l'interruttore principale del portellone posteriore elettrico. In caso contrario, il portellone posteriore potrebbe azionarsi involontariamente se l'interruttore del portellone posteriore elettrico viene toccato per errore, causando lesioni a mani e dita per intrappolamento.

Funzione di protezione antiintrappolamento Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, potrebbero verificarsi morte o lesioni gravi.

l Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione antischiacciamento.
l La funzione di protezione antischiacciamento potrebbe non funzionare se qualcosa resta intrappolato poco prima che il portellone posteriore si chiuda completamente. Fare attenzione a non intrappolare le dita o qualsiasi altra parte del corpo.
l La funzione di protezione antischiacciamento potrebbe non funzionare in base alla forma dell'oggetto intrappolato. Fare attenzione a non intrappolare le dita o qualsiasi altra parte del corpo.

AVVISO

Tiranti di supporto del portellone posteriore Il portellone posteriore è dotato di tiranti di supporto che lo mantengono in posizione.

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, il tirante di supporto del portellone posteriore potrebbe danneggiarsi, causando un malfunzionamento.

l Do not attach any foreign objects, such

l Non applicare sullo stelo del tirante di supporto oggetti estranei, come adesivi, fogli di plastica o collanti.
l Non toccare lo stelo del tirante di supporto con guanti o altri indumenti in tessuto.
l Non installare sul portellone posteriore accessori diversi dai ricambi originali Lexus.
l Non appoggiare la mano sul tirante di supporto e non applicare forze laterali su di esso

Per prevenire malfunzionamenti del pistone di chiusura del portellone posteriore Non applicare una forza eccessiva al portellone posteriore mentre il pistone di chiusura è in funzione.

Per prevenire danni al portellone posteriore elettrico l Assicurarsi che non vi sia ghiaccio tra il portellone posteriore e la carrozzeria che possa impedirne il movimento. Azionare il portellone posteriore elettrico in presenza di un carico eccessivo sul portellone può causare un malfunzionamento. l Non applicare una forza eccessiva al portellone posteriore mentre il portellone posteriore elettrico è in funzione. l Fare attenzione a non danneggiare i sensori (installati sui bordi destro e sinistro del portellone posteriore elettrico) con coltelli o altri oggetti appuntiti. Se il sensore viene scollegato, il portellone posteriore elettrico non funzionerà in modalità automatica.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus LX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.