Instrucciones de uso del sistema de audio
ADVERTENCIA
Ajuste siempre el sistema de audio con el vehículo parado: no utilice los controles del sistema de audio mientras conduce.
Utilizar los controles mientras conduce es peligroso, ya que puede distraer su atención de la carretera y provocar un accidente grave.
Si los controles del sistema de audio están en el volante, aprenda a manejarlos sin mirarlos, para concentrarse al máximo en la conducción.
PRECAUCIÓN
Para conducir con seguridad, ajuste el volumen del sistema de audio a un nivel que le permita oír los sonidos del exterior, como las señales acústicas o las sirenas de emergencia.
ADVERTENCIA
No utilice el sistema de audio durante mucho tiempo con el motor apagado. Puede descargar la batería.
Si se usa un teléfono móvil o una radio CB dentro o cerca del vehículo, estos equipos pueden causar interferencias en el sistema de audio. No es un síntoma de avería del sistema.
Proteja el sistema de audio de cualquier tipo de líquido.
No introduzca en el reproductor objetos distintos de discos CD.
Recepción de emisoras de radio
Recepción de señal de radio AM
La señal de radio AM rodea obstáculos como edificios y montañas, y se refleja en la ionosfera.
Por ello llega a distancias mayores que la señal FM.
Puede ocurrir que se reciban dos emisoras en la misma frecuencia al mismo tiempo.
Recepción de señal de radio FM
El alcance de la señal FM suele ser de unos 40–50 km desde el transmisor.
Debido a la necesidad de codificación adicional del sonido de dos canales, la señal FM estéreo tiene un alcance aún menor que la señal FM monoaural (mono).
La señal emitida por el transmisor FM es similar a un haz de luz, ya que no rodea los obstáculos sino que se refleja en ellos. A diferencia de la señal AM, la señal FM no llega más allá del horizonte. Por ello, las emisoras FM no pueden recibirse desde distancias tan grandes como las emisoras AM.
La recepción de la señal FM también puede verse afectada por las condiciones atmosféricas. La alta humedad puede causar una recepción deficiente.
En días nublados la recepción puede ser mejor que en días soleados.
Interferencias
Como la señal FM se refleja en los obstáculos, puede recibirse al mismo tiempo la señal directa y la reflejada. Esto provoca un ligero retardo en la recepción y puede percibirse como un sonido intermitente o distorsionado. Este problema también puede producirse cerca del transmisor.
Cortes/ruidos
Las señales del transmisor FM viajan en línea recta y se debilitan en zonas entre edificios altos, montañas y otros obstáculos. Al atravesar estas zonas, las condiciones de recepción pueden cambiar bruscamente, provocando un ruido molesto.
Señal débil
Debido a la mayor distancia respecto al transmisor, en zonas fuera de la ciudad la señal emitida es más débil. La recepción en estas zonas se caracteriza por un sonido intermitente.
Señal fuerte
Cerca de los transmisores, la señal es muy intensa. Esto puede provocar ruido o cortes en la recepción.
Interferencia de señales
En una zona donde se transmiten dos señales fuertes en frecuencias próximas, la señal original puede perderse temporalmente y ser sustituida por la otra. Esto irá acompañado de interferencias.
Instrucciones de uso del reproductor de CD
Condensación
Justo después de encender la calefacción, cuando la temperatura del habitáculo es baja, el CD o los componentes ópticos del reproductor de CD pueden empañarse.
En ese caso, el CD saldrá expulsado del reproductor nada más introducirlo. Para evitarlo, limpie el CD con un paño suave.
Los componentes ópticos empañados volverán a su estado normal por sí solos en aproximadamente una hora. Espere hasta entonces antes de utilizar el equipo.
Manejo del reproductor de CD
Siga las recomendaciones siguientes.
- No utilice CD deformados o agrietados. El disco podría no expulsarse y provocar un fallo.
- No utilice discos de formas no estándar, como discos en forma de corazón u octogonales. El disco podría no expulsarse y provocar un fallo.
- No utilice CD con la superficie grabable transparente.
- Un CD nuevo puede tener bordes interiores y exteriores afilados.
Utilizar un CD con bordes afilados puede impedir que el reproductor lo coloque y reproduzca correctamente. Además, el disco podría no expulsarse y provocar un fallo. Elimine los bordes afilados antes de usar el disco con un bolígrafo o un lápiz, como se muestra a continuación. Para ello, frote el borde interior y el exterior del disco con el lateral del bolígrafo o del lápiz.
De lo contrario, el funcionamiento del sistema puede ser incorrecto
El disco podría no expulsarse y provocar un fallo.
Normas para el uso de archivos MP3
El equipo reproduce los archivos con extensión (.mp3) como archivos MP3.
PRECAUCIÓN
No añada la extensión de archivo de audio a archivos de otro tipo. No cambie la extensión de un archivo de audio. Si lo hace, el equipo no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un funcionamiento incorrecto.
ADVERTENCIA
La entrega de este producto implica únicamente la concesión de una licencia de uso para fines privados y no comerciales, y no supone la concesión de ninguna licencia ni de ningún derecho para utilizar el producto con fines comerciales (es decir, con ánimo de lucro): emisión (por transmisores terrestres, satélite, cable o por cualquier otro medio), emisión/streaming a través de Internet, intranet y/u otras redes, así como a través de otros sistemas electrónicos de distribución, como aplicaciones de audio de pago o audio bajo demanda.
El uso del producto en tales condiciones requiere una licencia independiente. Para obtener información detallada, visite http:// www.mp3licensing.com.
- Este sistema de audio admite archivos MP3 grabados en CD-R/CD-RW/CD-ROM.
- Al introducir el nombre de un archivo MP3, compruebe que se ha añadido la extensión (.mp3) después del nombre.
- El número de caracteres que se muestran es limitado.
Definiciones
MP3
Abreviatura de "MPEG Audio Layer 3".
Estándar tecnológico de compresión de señales de audio definido por el grupo de trabajo MPEG ISO*1. El uso del formato MP3 permite reducir el tamaño del archivo de audio unas diez veces con respecto al archivo original.
*1 Organización Internacional de Normalización
Normas para el uso de archivos WMA
WMA es la abreviatura de Windows Media Audio, un formato de archivo de audio de Microsoft.
Los datos de audio pueden guardarse con un mayor grado de compresión que los archivos MP3.
El equipo reproduce archivos con extensión (.wma) como archivos WMA.
*Microsoft y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.
PRECAUCIÓN
No añada la extensión de archivo de audio a archivos de otro tipo. No cambie la extensión de un archivo de audio. Si lo hace, el equipo no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un funcionamiento incorrecto.
- Los archivos WMA que no cumplan las especificaciones anteriores pueden reproducirse incorrectamente, y su nombre y el nombre de su carpeta pueden mostrarse de forma incorrecta.
- Es posible que la extensión no se añada al nombre del archivo, según la versión del sistema operativo del ordenador, el software de grabación y sus ajustes. En ese caso, añada la extensión ".wma" al final del nombre y guarde de nuevo el archivo en el disco.
Notas sobre el uso de archivos AAC
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación de audio avanzada), que es el formato de compresión de señal de audio digital establecido por el grupo de trabajo (MPEG) ISO*1. Los datos de audio pueden guardarse con un mayor grado de compresión que los archivos MP3.
El equipo reproduce archivos con extensiones (.aac/.m4a/.wav*2) como archivos AAC.
*1 Organización Internacional de Normalización (International Organisation for Standardisation) *2 Tipo C/Tipo D
PRECAUCIÓN
No añada la extensión de archivo de audio a archivos de otro tipo. No cambie la extensión de un archivo de audio. Si lo hace, el equipo no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un funcionamiento incorrecto.
- Los archivos AAC que no cumplan las especificaciones anteriores pueden reproducirse incorrectamente, y su nombre y el nombre de su carpeta pueden mostrarse de forma incorrecta.
- Es posible que la extensión no se añada al nombre del archivo, según la versión del sistema operativo del ordenador, el software de grabación y sus ajustes. En ese caso, añada la extensión ".aac", ".m4a" o ".wav*2" al final del nombre y guarde de nuevo el archivo en la memoria.
Notas sobre el uso del reproductor de DVD
Condensación
Justo después de encender la calefacción, cuando la temperatura del interior del vehículo es baja, el DVD o los componentes ópticos del reproductor de DVD pueden empañarse.
En ese caso, el DVD saldrá expulsado del reproductor justo después de introducirlo. Para evitarlo, limpie el DVD con un paño suave.
Los componentes ópticos empañados volverán a su estado normal por sí solos en aproximadamente una hora. Espere hasta entonces antes de utilizar el equipo.
Uso del reproductor de DVD
Siga las recomendaciones siguientes.
- No utilice DVD deformados o agrietados. El disco puede no expulsarse, lo que provocaría un fallo.
- No utilice discos de formas no estándar, como discos con forma de corazón, etc. El disco puede no expulsarse, lo que provocaría un fallo.
- No utilice DVD con una superficie de grabación transparente.
- Un DVD nuevo puede tener bordes interiores y exteriores afilados.
El uso de un DVD con bordes afilados puede impedir que se coloque y reproduzca correctamente en el reproductor de DVD. Además, el disco puede no expulsarse, lo que provocaría un fallo. Elimine los bordes afilados antes de usar el disco con un bolígrafo o lápiz, como se muestra a continuación.
Para eliminar los bordes afilados, frote el borde interior y el exterior del DVD con el lateral de un bolígrafo o lápiz.
- Al conducir por carreteras irregulares pueden producirse distorsiones del sonido.
- Pueden reproducirse los DVD con los logotipos mostrados a continuación, o los DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW en los que se hayan grabado datos de vídeo (archivos DVD-Video/DVD-VR).
- Utilice únicamente discos grabados legalmente.
De lo contrario, el funcionamiento del sistema puede ser incorrecto.
- No toque nunca la superficie de grabación del DVD. Sujete el DVD por los bordes exteriores o por los bordes interior y exterior.
- No pegue papel ni cinta adhesiva en el DVD. Proteja la cara de grabación (la cara sin etiqueta) del disco contra arañazos. El disco puede no expulsarse, lo que provocaría un fallo.
- El polvo, las huellas dactilares y la suciedad pueden reducir la cantidad de luz reflejada por la superficie de grabación, afectando a la calidad del sonido. Si el DVD está sucio, límpielo suavemente con un paño suave, desde el centro hacia el borde.
- No utilice sprays para discos, agentes antiestáticos ni limpiadores domésticos en aerosol. Las sustancias químicas volátiles, como la gasolina y los disolventes, también pueden dañar el DVD, por lo que no deben utilizarse. Tampoco utilice para limpiar los DVD materiales que puedan dañar, deformar o deslustrar el plástico.
- El reproductor de DVD expulsa el DVD si se introduce en la ranura al revés. También pueden expulsarse los DVD sucios o dañados.
- No introduzca discos de limpieza en el reproductor de DVD.
- No utilice discos con etiquetas que se despeguen fácilmente.
- Es posible que el equipo no reproduzca algunos DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW grabados con un ordenador o grabadora de DVD debido a las características del disco, arañazos, huellas dactilares, suciedad, etc., o a la acumulación de polvo o vaho en la superficie de las lentes del interior del equipo.
- Guardar los DVD en el vehículo, en un lugar expuesto a la luz solar directa o a altas temperaturas, puede dañar los DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW e impedir su reproducción.
- El equipo puede no reproducir algunos CD grabados con un ordenador debido a la configuración de la aplicación (programa de grabación) utilizada. (Para obtener más información, consulte con el distribuidor del programa).
- Lea atentamente el manual de instrucciones y las advertencias de los DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW.
- No utilice discos con cinta transparente pegada, con etiquetas parcialmente despegadas o con etiquetas que sobresalgan de los bordes del DVD.
Tampoco utilice discos con etiquetas DVD-R disponibles en el mercado. El disco puede no expulsarse, lo que provocaría un fallo.
- Las condiciones en las que puede reproducirse el DVD-Video pueden estar predeterminadas según la intención del creador del software del disco. Algunas funciones pueden no funcionar según la intención del usuario, ya que el reproductor de DVD funciona de acuerdo con el diseño del creador del software. Consulte siempre las instrucciones incluidas con el disco que vaya a reproducir.
- Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories, Inc. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
ADVERTENCIA
Se pueden reproducir datos de vídeo grabados en DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW (archivos DVD-Video/DVD-VR).
El equipo permite reproducir DVD/DVD-R de doble capa.
El código de región de este equipo es [3].
Los archivos DVD-Video/DVD-VR que no cumplan las especificaciones anteriores pueden reproducirse incorrectamente, y su nombre y el nombre de su carpeta pueden mostrarse de forma incorrecta.
Marcas en los discos
Los discos o sus embalajes pueden tener las siguientes marcas:
| Marca | Significado | |
| PAL | Indica el estándar de codificación de color de la señal de televisión. | |
 | Indica el número de pistas de audio. | |
El número indica la cantidad de grabaciones de audio.
El número indica la cantidad de idiomas grabados.
El número indica la cantidad de ángulos de cámara registrados.
"16:9" indica pantalla panorámica y "4:3" indica pantalla estándar.
Glosario
DVD-Video
DVD-Video es un estándar que define el contenido de los discos, establecido por el DVD Forum.
Se utiliza "MPEG2", un estándar global de tecnología de compresión digital que permite comprimir los datos de imagen aproximadamente 1/40 y almacenarlos.
Además, se aplica la tecnología de tasa de codificación variable, que cambia la cantidad de información asignada según la forma de la imagen en pantalla. La información de sonido puede almacenarse con Dolby Digital en lugar de PCM (Modulación por impulsos codificados), lo que hace que el sonido sea más realista.
Diversas funciones adicionales, como la disponibilidad de varios idiomas, aumentan aún más el disfrute de la visualización.
DVD-VR
DVD-VR son las siglas de DVD Video Recording Format; es un estándar para el almacenamiento de vídeo establecido por el DVD Forum.
Función multiángulo
Una de las funciones del reproductor de DVD.
Como las escenas pueden grabarse con cámaras desde varias posiciones, el usuario puede elegir una de ellas.
Función multiángulo
Una de las funciones del reproductor de DVD.
Como las escenas pueden grabarse con cámaras desde varias posiciones, el usuario puede elegir una de ellas.
Función multiidioma
El reproductor de DVD permite que el sonido y los subtítulos de las mismas imágenes de vídeo se graben en distintos idiomas, y el idioma disponible puede seleccionarse libremente.
Código de región
Los reproductores de DVD y los discos tienen asignados códigos para cada región, y solo pueden reproducirse los discos fabricados exclusivamente para dicha región.
El disco no puede reproducirse si en él no figura el código de región asignado al reproductor.
Además, aunque el código de región no aparezca en el disco, su reproducción puede estar prohibida según la región. En tal caso, es posible que el disco no pueda reproducirse en este reproductor de DVD.
Normas para el uso de archivos OGG
OGG es un formato de compresión de audio desarrollado por Xiph.Org Foundation.
Los datos de audio pueden guardarse con un mayor grado de compresión que los archivos MP3.
El equipo reproduce los archivos con extensión (.ogg) como archivos OGG.
PRECAUCIÓN
No añada la extensión de archivo de audio a archivos de otro tipo. No cambie la extensión de un archivo de audio. Si lo hace, el equipo no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un funcionamiento incorrecto.
- Los archivos OGG que no cumplan la especificación anterior pueden reproducirse incorrectamente, y su nombre y el nombre de su carpeta pueden mostrarse de forma incorrecta.
- Es posible que la extensión no se añada al nombre del archivo, según la versión del sistema operativo del ordenador, el software de grabación y sus ajustes. En tal caso, añada la extensión ".ogg" al final del nombre y vuelva a guardar el archivo en el disco.
Normas para el uso del dispositivo USB
El equipo reproduce los siguientes tipos de archivos de audio:
*1 Tipo C/Tipo D
PRECAUCIÓN
No añada la extensión de archivo de audio a archivos de otro tipo. No cambie la extensión de un archivo de audio. Si lo hace, el equipo no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un funcionamiento incorrecto.
ADVERTENCIA
Según el tipo y el estado de la memoria USB, es posible que no se puedan reproducir los archivos, aunque el archivo de audio cumpla el estándar indicado anteriormente.
Los archivos WMA/AAC protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse en este equipo.
El orden de los datos musicales guardados en el dispositivo puede ser distinto del orden de reproducción.
Para evitar la pérdida o daño de los datos, se recomienda realizar siempre una copia de seguridad
Si se supera el valor máximo de corriente eléctrica de 1000 mA en el dispositivo, es posible que este no funcione o no se cargue cuando esté conectado.
No extraiga el dispositivo USB cuando el modo USB esté activado (extráigalo solo en el modo de radio FM/AM o de disco CD).
El dispositivo no funcionará si los datos están protegidos con contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG*1 que no cumplan la especificación anterior pueden reproducirse incorrectamente, y su nombre y el nombre de su carpeta pueden mostrarse de forma incorrecta.
*1 Tipo C/Tipo D
Normas para el uso de dispositivos tipo iPod
El sistema admite archivos de música grabados en un dispositivo iPod.
- iPod es una marca comercial de Apple Inc.
Según el modelo del dispositivo o la versión del software, es posible que el iPod no sea compatible. En tal caso, aparece un mensaje de error.
PRECAUCIÓN
- Extraiga el iPod de la toma cuando no lo utilice. Como el iPod no está diseñado para soportar cambios de temperatura intensos en el interior de la carrocería, en tales condiciones puede dañarse o su batería puede deteriorarse por exceso de temperatura o humedad si se deja el dispositivo en el vehículo.
- Si se pierden los datos guardados en el iPod mientras está conectado al sistema del vehículo, Mazda no puede garantizar la recuperación de dichos datos.
- Si la batería del iPod se ha deteriorado, es posible que, al conectarlo al sistema del vehículo, no se pueda cargar la batería ni reproducir las pistas.
- Para más información sobre el manejo del iPod, consulte el manual que se suministra con el dispositivo.
- Al conectar el iPod al puerto USB, todos los comandos se realizan a través del sistema de audio. No es posible controlarlo desde el iPod.
ADVERTENCIA
El sistema de audio no puede mostrar imágenes ni películas disponibles en el iPod.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Mazda 2: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.