Consignes d'utilisation du système audio
AVERTISSEMENT
Réglez toujours le système audio à l'arrêt : n'utilisez pas les commandes du système audio pendant la conduite.
L'utilisation des commandes pendant la conduite présente un danger, car elle peut détourner votre attention de la route et provoquer un accident grave.
Si les commandes du système audio se trouvent sur le volant, apprenez à les utiliser sans les regarder, afin de rester concentré sur la conduite.
ATTENTION
Pour conduire en toute sécurité, réglez le volume du système audio à un niveau qui vous permet d'entendre les bruits extérieurs, par exemple les klaxons et les sirènes d'urgence.
ATTENTION
N'utilisez pas le système audio pendant une longue période moteur coupé. Cela peut décharger la batterie.
Si un téléphone portable ou une radio CB est utilisé dans le véhicule ou à proximité, ces appareils peuvent perturber le fonctionnement du système audio. Ce n'est pas un signe de défaillance du système.
Protégez le système audio de tout contact avec des liquides.
N'introduisez dans le lecteur aucun objet autre que des disques CD.
Réception des programmes radio
Réception du signal radio AM
Le signal radio AM contourne les obstacles tels que les bâtiments et les montagnes et se réfléchit sur l'ionosphère.
C'est pourquoi il couvre des distances plus grandes que le signal FM.
Il peut arriver que deux stations soient captées simultanément sur la même fréquence.
Réception du signal radio FM
La portée du signal FM est généralement d'environ 40 à 50 km à partir de l'émetteur.
En raison du codage supplémentaire nécessaire pour le son stéréo à deux canaux, le signal FM stéréo a une portée encore plus faible que le signal FM monocanal (mono).
Le signal émis par un émetteur FM ressemble à un rayon lumineux, car il ne contourne pas les obstacles mais se réfléchit sur eux. Contrairement au signal AM, le signal FM ne dépasse pas la ligne d'horizon. C'est pourquoi les stations FM ne peuvent pas être captées à aussi grande distance que les stations AM.
La réception du signal FM peut également être influencée par les conditions atmosphériques. Une forte humidité peut être à l'origine d'une réception médiocre.
Par temps nuageux, la réception peut être meilleure que par temps clair.
Perturbations
Comme le signal FM se réfléchit sur les obstacles, il est possible de recevoir simultanément le signal direct et le signal réfléchi. Cela provoque un léger retard de réception et peut se traduire par un son haché ou déformé. Ce problème peut également survenir à proximité de l'émetteur.
Coupures/parasites
Les signaux des émetteurs FM se propagent en ligne droite et s'affaiblissent dans les zones situées entre les immeubles de grande hauteur, les montagnes et autres obstacles. Lors de la traversée de telles zones, les conditions de réception peuvent changer brusquement, provoquant des parasites désagréables.
Signal faible
En raison de la plus grande distance par rapport à l'émetteur, le signal émis est plus faible dans les zones périurbaines et rurales. La réception dans ces zones se caractérise par un son haché.
Signal fort
À proximité des émetteurs, le signal est très puissant. Cela peut provoquer des parasites ou des coupures de réception.
Chevauchement des signaux
Dans une zone où deux signaux puissants sont émis sur des fréquences voisines, le signal initial peut être perdu momentanément et remplacé par le second. Cela s'accompagne de parasites.
Consignes d'utilisation du lecteur de CD
Phénomène de condensation
Immédiatement après la mise en marche du chauffage, lorsque la température de l'habitacle est basse, le CD ou les éléments optiques du lecteur de CD peuvent se couvrir de buée.
Dans ce cas, le CD sera éjecté du lecteur juste après son insertion. Pour éviter cela, essuyez le CD avec un chiffon doux.
Les éléments optiques embués reviendront automatiquement à leur état normal au bout d'environ une heure. Attendez jusque-là avant d'utiliser l'appareil.
Utilisation du lecteur de CD
Respectez les recommandations suivantes.
- N'utilisez pas de CD déformés ou fissurés. Le CD risque de ne pas être éjecté, ce qui provoquerait un dysfonctionnement.
- N'utilisez pas de CD de forme non standard, tels que des CD en forme de cœur, octogonaux, etc. Le CD risque de ne pas être éjecté, ce qui provoquerait un dysfonctionnement.
- N'utilisez pas de CD dont la surface d'enregistrement est transparente.
- Un CD neuf peut présenter des bords intérieurs et extérieurs tranchants.
L'utilisation d'un CD aux bords tranchants peut empêcher son bon positionnement et sa lecture par le lecteur de CD. De plus, le CD risque de ne pas être éjecté, ce qui provoquerait un dysfonctionnement. Avant utilisation, éliminez les bords tranchants à l'aide d'un stylo ou d'un crayon, de la manière indiquée ci-dessous. Pour cela, frottez les bords intérieur et extérieur du CD avec le côté d'un stylo ou d'un crayon.
Dans le cas contraire, le fonctionnement du système peut être incorrect.
Le CD risque de ne pas être éjecté, ce qui provoquerait un dysfonctionnement.
Consignes d'utilisation des fichiers MP3
L'appareil lit les fichiers portant l'extension (.mp3) comme des fichiers MP3.
ATTENTION
N'ajoutez pas l'extension d'un fichier audio à des fichiers d'un autre type. Ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Si vous le faites, l'appareil ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui provoquera des parasites ou un fonctionnement incorrect.
ATTENTION
La fourniture du présent produit ne concerne que l'octroi d'une licence d'utilisation à des fins privées et non commerciales. Elle n'implique aucune licence ni aucun droit d'utiliser le produit à quelque fin commerciale (c.-à-d. lucrative) que ce soit : diffusion (par émetteurs terrestres, par satellite, par câble ou de toute autre manière), diffusion/streaming via Internet, intranet et/ou d'autres réseaux, ainsi que par d'autres systèmes de distribution électroniques, tels que les applications pay-audio ou audio à la demande.
Une utilisation du produit à de telles fins nécessite une licence distincte. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com.
- Ce système audio prend en charge les fichiers MP3 enregistrés sur des CD-R/CD-RW/CD-ROM.
- Lors de la saisie du nom d'un fichier MP3, vérifiez que l'extension (.mp3) a bien été ajoutée après le nom du fichier.
- Le nombre de caractères affichés est limité.
Définitions
MP3
Abréviation de « MPEG Audio Layer 3 ».
Norme technologique de compression du signal audio définie par le groupe de travail MPEG ISO*1. L'utilisation du format MP3 permet de réduire la taille du fichier audio d'environ dix fois par rapport au fichier d'origine.
*1 Organisation internationale de normalisation (International Organisation for Standardisation)
Consignes d'utilisation des fichiers WMA
WMA est l'abréviation de Windows Media Audio, un format de fichier audio de Microsoft.
Les données audio peuvent être enregistrées avec un taux de compression plus élevé que les fichiers MP3.
L'appareil lit les fichiers portant l'extension (.wma) comme des fichiers WMA.
*Microsoft et Windows Media sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
ATTENTION
N'ajoutez pas l'extension d'un fichier audio à des fichiers d'un autre type. Ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Si vous le faites, l'appareil ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui provoquera des parasites ou un fonctionnement incorrect.
- Les fichiers WMA ne répondant pas aux spécifications ci-dessus peuvent être lus de façon incorrecte, et leur nom ainsi que celui de leur dossier peuvent être affichés incorrectement.
- Selon la version du système d'exploitation de l'ordinateur, le logiciel de gravure et leurs paramètres, l'extension peut ne pas être ajoutée au nom du fichier. Dans ce cas, ajoutez l'extension « .wma » à la fin du nom et enregistrez à nouveau le fichier sur le disque.
Consignes d'utilisation des fichiers AAC
AAC est l'abréviation de Advanced Audio Coding, désignant un format de compression du signal audio numérique défini par le groupe de travail MPEG ISO*1. Les données audio peuvent être enregistrées avec un taux de compression plus élevé que les fichiers MP3.
L'appareil lit les fichiers portant les extensions (.aac/.m4a/.wav*2) comme des fichiers AAC.
*1 Organisation internationale de normalisation (International Organisation for Standardisation) *2 Type C/Type D
ATTENTION
N'ajoutez pas l'extension d'un fichier audio à des fichiers d'un autre type. Ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Si vous le faites, l'appareil ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui provoquera des parasites ou un fonctionnement incorrect.
- Les fichiers AAC ne répondant pas aux spécifications ci-dessus peuvent être lus de façon incorrecte, et leur nom ainsi que celui de leur dossier peuvent être affichés incorrectement.
- Selon la version du système d'exploitation de l'ordinateur, le logiciel de gravure et leurs paramètres, l'extension peut ne pas être ajoutée au nom du fichier. Dans ce cas, ajoutez l'extension « .aac », « .m4a » ou « .wav*2 » à la fin du nom et enregistrez à nouveau le fichier en mémoire.
Consignes d'utilisation du lecteur DVD
Phénomène de condensation
Juste après la mise en marche du chauffage, lorsque la température à l'intérieur du véhicule est basse, le disque DVD ou les éléments optiques du lecteur DVD peuvent se couvrir de buée.
Dans ce cas, le disque DVD sera éjecté du lecteur juste après son insertion. Pour éviter cela, essuyez le disque DVD avec un chiffon doux.
Les éléments optiques embués reviendront automatiquement à leur état normal au bout d'environ une heure. Attendez jusque-là avant d'utiliser l'appareil.
Utilisation du lecteur DVD
Respectez les recommandations suivantes.
- N'utilisez pas de disques DVD déformés ou fissurés. Le disque risque de ne pas être éjecté, ce qui peut entraîner une panne.
- N'utilisez pas de disques de forme non standard, tels que les disques en forme de cœur. Le disque risque de ne pas être éjecté, ce qui peut entraîner une panne.
- N'utilisez pas de disques DVD dont la surface d'enregistrement est transparente.
- Un nouveau disque DVD peut présenter des bords intérieurs et extérieurs tranchants.
L'utilisation d'un disque DVD aux bords tranchants peut empêcher son bon positionnement et sa lecture correcte par le lecteur DVD. De plus, le disque risque de ne pas être éjecté, ce qui peut entraîner une panne. Avant utilisation, éliminez les bords tranchants à l'aide d'un stylo ou d'un crayon, comme indiqué ci-dessous.
Pour éliminer les bords tranchants, frottez le bord intérieur et le bord extérieur du disque DVD avec le côté d'un stylo ou d'un crayon.
- Lors de la conduite sur une chaussée irrégulière, le son peut être déformé.
- Les disques DVD portant les logos ci-dessous, ainsi que les disques DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW sur lesquels des données vidéo ont été enregistrées (fichiers DVD-Video/DVD-VR), peuvent être lus.
- Utilisez uniquement des CD enregistrés légalement.
Dans le cas contraire, le fonctionnement du système peut être incorrect.
- Ne touchez jamais la surface d'enregistrement du disque DVD. Tenez le disque DVD par ses bords extérieurs, ou par ses bords intérieur et extérieur.
- Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque DVD. Protégez la face d'enregistrement (face sans étiquette) du disque contre les rayures. Le disque risque de ne pas être éjecté, ce qui peut entraîner une panne.
- La poussière, les traces de doigts et la saleté peuvent réduire la quantité de lumière réfléchie par la surface d'enregistrement, ce qui affecte la qualité du son. Si le disque DVD est sale, essuyez-le délicatement avec un chiffon doux, du centre vers le bord.
- N'utilisez pas de sprays pour disques, de produits antistatiques ni de produits ménagers de nettoyage en spray. Les substances chimiques volatiles, comme l'essence et les solvants, peuvent également endommager le disque DVD ; ne les utilisez pas. Pour nettoyer les disques DVD, n'utilisez pas non plus de matériaux susceptibles d'endommager, de déformer ou de rendre mat le plastique.
- Le lecteur DVD éjecte le disque DVD introduit à l'envers dans la fente. Des disques sales et/ou endommagés peuvent également être éjectés.
- N'introduisez pas de disques de nettoyage dans le lecteur DVD.
- N'utilisez pas de CD dont les autocollants se décollent facilement.
- L'appareil peut ne pas lire certains disques DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW gravés sur ordinateur ou avec un graveur DVD, en raison des caractéristiques du disque, de rayures, de traces de doigts, de salissures, etc., ou à cause de la poussière ou de la buée déposées sur les lentilles à l'intérieur de l'appareil.
- Conserver des disques DVD dans le véhicule, exposés directement au soleil ou à une température élevée, peut endommager les disques DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW et les rendre illisibles.
- L'appareil peut ne pas lire certains CD gravés sur ordinateur en raison des paramètres de l'application utilisée (logiciel de gravure). (Pour plus d'informations, adressez-vous au revendeur du logiciel.)
- Lisez attentivement le mode d'emploi et les avertissements relatifs aux disques DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW.
- N'utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adhésif transparent est collé, des autocollants partiellement décollés ou des autocollants dépassant du bord du disque DVD.
Ne pas utiliser non plus de disques portant des étiquettes DVD-R disponibles dans le commerce. Le disque risque de ne pas être éjecté, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement.
- Les conditions de lecture des DVD-Video peuvent être prédéfinies selon les intentions du créateur du logiciel du disque. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme souhaité par l'utilisateur, car le lecteur DVD fonctionne conformément à la conception du créateur du logiciel. Toujours consulter les instructions fournies avec le disque que l'on souhaite lire.
- Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories, Inc. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
ATTENTION
Lecture des données vidéo enregistrées sur DVD/DVD-R/DVD +R/DVD-RW/DVD +RW (fichiers DVD-Video/DVD-VR).
Cet appareil permet de lire les DVD/DVD-R double couche.
Le code région de cet appareil est [3].
Les fichiers DVD-Video/DVD-VR ne répondant pas aux spécifications ci-dessus peuvent être lus incorrectement, et leur nom ainsi que celui de leur dossier peuvent être affichés de façon incorrecte.
Marquages sur les disques
Les disques ou leurs emballages peuvent porter les marquages suivants :
| Marquage | Signification | |
| PAL | Indique la norme de codage couleur du signal de télévision. | |
 | Indique le nombre de pistes audio. | |
Le chiffre indique le nombre d'enregistrements audio.
Le chiffre indique le nombre de langues enregistrées.
Le chiffre indique le nombre d'angles de vue (dimensions) enregistrés.
« 16:9 » désigne l'écran large et « 4:3 » l'écran standard.
Glossaire
DVD-Video
DVD-Video est un standard de contenu de disque défini par le DVD Forum.
« MPEG2 », standard mondial de compression numérique, est utilisé ; il permet de compresser les données d'image à environ 1/40 et de les stocker.
De plus, la technologie de débit variable est employée ; elle modifie la quantité d'informations attribuée selon le contenu de l'image à l'écran. Les informations audio peuvent être stockées en Dolby Digital au lieu de PCM (Pulse Code Modulation), ce qui rend le son plus réaliste.
Diverses fonctions supplémentaires, comme la disponibilité multilingue, enrichissent encore le plaisir de visionnage.
DVD-VR
DVD-VR est l'abréviation de DVD Video Recording Format ; c'est un standard de stockage vidéo défini par le DVD Forum.
Fonction multi-angle
Une fonction du lecteur DVD.
Les scènes pouvant être enregistrées avec plusieurs caméras, l'utilisateur peut choisir l'une d'elles.
Fonction multi-angle
Une fonction du lecteur DVD.
Les scènes pouvant être enregistrées avec plusieurs caméras, l'utilisateur peut choisir l'une d'elles.
Fonction multi-langue
Le lecteur DVD permet d'enregistrer le son et les sous-titres d'une même vidéo dans différentes langues, la langue souhaitée pouvant être choisie librement.
Code région
Les lecteurs DVD et les disques portent un code par région ; seuls les disques produits pour la région correspondante peuvent être lus.
Le disque ne peut pas être lu si le code région attribué au lecteur ne figure pas dessus.
De plus, même si le code région ne figure pas sur le disque, sa lecture peut être interdite selon la région. Dans ce cas, la lecture de ce disque sur ce lecteur DVD peut être impossible.
Règles d'utilisation des fichiers OGG
OGG est un format de compression audio développé par la Xiph.Org Foundation.
Les données audio peuvent être enregistrées avec un taux de compression plus élevé que les fichiers MP3.
L'appareil lit les fichiers portant l'extension (.ogg) comme des fichiers OGG.
ATTENTION
N'ajoutez pas l'extension d'un fichier audio à des fichiers d'un autre type. Ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Si vous le faites, l'appareil ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui provoquera des parasites ou un fonctionnement incorrect.
- Les fichiers OGG ne répondant pas aux spécifications ci-dessus peuvent être lus incorrectement, et leur nom ainsi que celui de leur dossier peuvent être affichés de façon incorrecte.
- L'extension peut ne pas être ajoutée au nom du fichier selon la version du système d'exploitation de l'ordinateur, le logiciel de gravure et leurs réglages. Dans ce cas, ajouter l'extension « .ogg » à la fin du nom, puis enregistrer à nouveau le fichier sur le disque.
Règles d'utilisation du périphérique USB
L'appareil lit les types de fichiers audio suivants :
*1 Type C/Type D
ATTENTION
N'ajoutez pas l'extension d'un fichier audio à des fichiers d'un autre type. Ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Si vous le faites, l'appareil ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui provoquera des parasites ou un fonctionnement incorrect.
ATTENTION
Selon le type et l'état de la mémoire USB, la lecture des fichiers peut être impossible, même si le fichier audio est conforme à la norme indiquée ci-dessus.
Les fichiers WMA/AAC protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
L'ordre des données musicales enregistrées sur l'appareil peut différer de l'ordre de lecture.
Pour éviter la perte ou l'endommagement des données, il est recommandé d'en faire toujours une sauvegarde.
Si l'intensité maximale de 1000 mA est dépassée, l'appareil peut ne pas fonctionner ou ne pas se charger lorsqu'il est connecté.
Ne pas retirer le périphérique USB lorsque le mode USB est activé (le retirer uniquement en mode radio FM/AM ou CD).
L'appareil ne fonctionnera pas si les données sont protégées par un mot de passe.
Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG*1 ne répondant pas aux spécifications ci-dessus peuvent être lus incorrectement, et leur nom ainsi que celui de leur dossier peuvent être affichés de façon incorrecte.
*1 Type C/Type D
Règles d'utilisation des appareils de type iPod
Le système prend en charge les fichiers musicaux enregistrés sur un iPod.
- iPod est une marque commerciale d'Apple Inc.
Selon le modèle ou la version du logiciel, l'iPod peut ne pas être compatible. Un message d'erreur s'affiche alors.
ATTENTION
- Retirer l'iPod de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé. L'iPod n'est pas conçu pour supporter des variations de température importantes à l'intérieur de l'habitacle ; dans de telles conditions, il peut être endommagé, et l'état de sa batterie peut se dégrader sous l'effet d'une température ou d'une humidité excessives s'il est laissé dans le véhicule.
- Si les données enregistrées sur l'iPod sont perdues alors qu'il est connecté au système du véhicule, Mazda ne peut pas garantir leur restauration.
- En cas de détérioration de la batterie de l'iPod, la recharge et la lecture des morceaux peuvent être impossibles après connexion au système du véhicule.
- Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'iPod, reportez-vous au manuel fourni avec celui-ci.
- Lorsque l'iPod est raccordé au port USB, toutes les commandes s'effectuent via le système audio. Il n'est pas possible de le commander à l'aide de l'iPod.
ATTENTION
Le système audio ne peut pas afficher les images ou les vidéos disponibles sur l'iPod.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Mazda 2 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.