Bedienung des Audiosystems

WARNUNG

Audiosystem immer im Stand einstellen: Die Bedienelemente des Audiosystems während der Fahrt nicht verwenden.

Die Verwendung der Bedienelemente während der Fahrt gefährdet die Sicherheit, da sie die Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und einen schweren Unfall verursachen kann.

Befinden sich die Bedienelemente des Audiosystems am Lenkrad, deren Bedienung ohne Hinsehen erlernen, um sich während der Fahrt bestmöglich auf den Verkehr konzentrieren zu können.

VORSICHT

Für sicheres Fahren die Lautstärke des Audiosystems so einstellen, dass Außengeräusche wie Hupen oder Sirenen von Einsatzfahrzeugen noch zu hören sind.

HINWEIS

• Das Audiosystem nicht über längere Zeit bei ausgeschaltetem Motor betreiben. Die Batterie kann dadurch entladen werden.

• Wird im oder neben dem Fahrzeug ein Mobiltelefon oder CB-Funkgerät verwendet, können diese Geräte das Audiosystem stören. Dies ist kein Anzeichen für eine Störung des Systems.

Das Audiosystem vor Flüssigkeiten jeder Art schützen.

Keine anderen Gegenstände als CDs in das Laufwerk einlegen.

Radioempfang

AM-Radioempfang

AM-Signale umgehen Hindernisse wie Gebäude und Berge und werden an der Ionosphäre reflektiert.

Daher werden sie über größere Entfernungen empfangen als FM-Signale.

Es kann vorkommen, dass auf derselben Frequenz gleichzeitig zwei Sender empfangen werden.

FM-Radioempfang

Die Reichweite eines FM-Signals beträgt in der Regel etwa 40–50 km vom Sender.

Da für Zweikanal-Stereoton zusätzlich kodiert werden muss, hat das FM-Stereosignal eine noch geringere Reichweite als das einkanalige FM-Signal (Mono).

Das vom FM-Sender ausgesendete Signal verhält sich ähnlich wie ein Lichtstrahl, da es Hindernisse nicht umgeht, sondern von ihnen reflektiert wird. Anders als das AM-Signal reicht das FM-Signal nicht über den Horizont hinaus. Daher können FM-Sender nicht aus größeren Entfernungen empfangen werden wie AM-Sender.

Auch die Witterungsverhältnisse können den FM-Empfang beeinflussen. Hohe Luftfeuchtigkeit kann einen schwachen Empfang verursachen.

An bewölkten Tagen kann der Empfang besser sein als an sonnigen Tagen.

Störungen

Da sich das FM-Signal an Hindernissen reflektiert, kann das direkte und das reflektierte Signal gleichzeitig empfangen werden. Dies führt zu einer geringfügigen Verzögerung beim Empfang und kann als unterbrochener oder verzerrter Ton wahrgenommen werden. Dieses Problem kann auch in der Nähe des Senders auftreten.

Aussetzer/Rauschen

FM-Signale breiten sich geradlinig aus und werden zwischen hohen Gebäuden, Bergen und anderen Hindernissen abgeschwächt. Beim Durchfahren solcher Bereiche können sich die Empfangsbedingungen abrupt ändern, was ein störendes Rauschen verursacht.

Schwaches Signal

Aufgrund der größeren Entfernung zum Sender ist das Signal in ländlichen Gebieten schwächer. Der Empfang ist dort durch unterbrochenen Ton gekennzeichnet.

Starkes Signal

In der Nähe von Sendern ist das Signal sehr stark. Dies kann Rauschen oder Aussetzer beim Empfang verursachen.

Überlagerung von Signalen

In Gebieten, in denen zwei starke Signale auf nahe beieinanderliegenden Frequenzen gesendet werden, kann das ursprüngliche Signal vorübergehend verloren gehen und durch das zweite ersetzt werden. Dies ist mit Störgeräuschen verbunden.

Hinweise zur Bedienung des CD-Players

Kondensation

Unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung kann bei niedriger Innenraumtemperatur die CD oder die optischen Teile des CD-Players beschlagen.

In diesem Fall wird die CD unmittelbar nach dem Einlegen wieder ausgeworfen. Um dies zu vermeiden, die CD mit einem weichen Tuch abwischen.

Beschlagene optische Teile trocknen nach etwa einer Stunde von selbst wieder. Bis dahin das Gerät nicht verwenden.

Bedienung des CD-Players

Folgende Hinweise beachten.

• Keine verzogenen oder gerissenen CDs verwenden. Die CD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.


• Keine CDs mit nicht standardmäßigen Formen wie herzförmige oder achteckige CDs verwenden. Die CD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.


• Keine CDs mit transparenter Aufzeichnungsfläche verwenden.


• Neue CDs können scharfe innere und äußere Kanten haben.

Eine CD mit scharfen Kanten kann unter Umständen nicht korrekt eingelegt und vom CD-Player nicht abgespielt werden. Außerdem kann die CD möglicherweise nicht ausgeworfen werden, was zu einer Störung führen kann. Vor der Verwendung die scharfen Kanten wie unten gezeigt mit einem Kugelschreiber oder Bleistift entfernen. Dazu die innere und äußere Kante der CD mit der Seite eines Kugelschreibers oder Bleistifts abreiben.

Beim Fahren auf unebenen Straßen können Tonverzerrungen auftreten.

Es können CDs mit den unten abgebildeten Logos abgespielt werden. Das Abspielen anderer CDs ist nicht möglich.

Verwenden Sie nur legal erstellte CDs.

Andernfalls kann das System nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Berühren Sie niemals die Datenoberfläche der CD. Halten Sie die CD an den äußeren Rändern oder am inneren und äußeren Rand.

Kleben Sie kein Papier und kein Klebeband auf die CD. Schützen Sie die Datenseite (Seite ohne Etikett) der CD vor Kratzern.

Die CD lässt sich möglicherweise nicht auswerfen, was zu einer Störung führen kann.

Staub, Fingerabdrücke und Schmutz können die von der Datenoberfläche reflektierte Lichtmenge verringern und so die Tonqualität beeinträchtigen. Wenn die CD verschmutzt ist, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen ab.

Verwenden Sie keine CD-Sprays, antistatischen Mittel oder handelsüblichen Haushaltsreiniger in Sprühdosen. Flüchtige Chemikalien wie Benzin und Lösungsmittel können die CD ebenfalls beschädigen und dürfen daher nicht verwendet werden. Verwenden Sie zum Reinigen von CDs außerdem keine Materialien, die den Kunststoff beschädigen, verformen oder matt werden lassen könnten.

Der CD-Player wirft eine CD aus, die falsch herum in den Schacht eingelegt wurde. Auch verschmutzte und/oder beschädigte CDs können ausgeworfen werden.

Legen Sie keine Reinigungs-CDs in den CD-Player ein.

Verwenden Sie keine CDs mit leicht ablösbaren Aufklebern.

Das Gerät kann einige CD-R/CD-RW, die mit einem Computer oder CD-Brenner erstellt wurden, möglicherweise nicht abspielen. Ursachen können die Eigenschaften der CD, Kratzer, Fingerabdrücke, Verschmutzungen usw. sein oder Staub bzw. Feuchtigkeit, die sich auf den Linsen im Inneren des Geräts niedergeschlagen haben.

Die Lagerung von CDs im Fahrzeug an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, kann zu Schäden an CD-R/CD-RW führen, sodass sie nicht mehr abspielbar sind.

CD-R/CD-RW mit einer Kapazität von mehr als 700 MB können nicht abgespielt werden.

Das Gerät kann einige CDs, die mit einem Computer erstellt wurden, aufgrund der verwendeten Anwendungseinstellungen (des Brennprogramms) möglicherweise nicht abspielen. (Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Programms.)

Möglicherweise werden bei der Musikwiedergabe (CD-DA) einige Textdaten, wie etwa Titelnamen, die auf der CD-R/CD-RW gespeichert sind, nicht angezeigt.

Die Zeit vom Einlegen einer CD-RW bis zum Beginn der Wiedergabe ist länger als bei einer normalen CD oder CD-R.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Hinweise zu CD-R/CD-RW vollständig durch.

Verwenden Sie keine CDs mit aufgeklebtem transparentem Klebeband, teilweise abgelösten Aufklebern oder Aufklebern, die über den Rand der CD hinausragen.

Auch CDs mit aufgeklebten, im Handel erhältlichen Etiketten mit der Kennzeichnung CD-R nicht verwenden. Die CD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.

Hinweise zur Verwendung von MP3-Dateien

Das Gerät spielt Dateien mit der Erweiterung (.mp3) als MP3-Dateien ab.

VORSICHT

Fügen Sie keine Audio-Dateiendungen an Dateien anderer Art an. Ändern Sie die Erweiterung einer Audiodatei nicht. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Rauschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

HINWEIS

Die Lieferung dieses Produkts beinhaltet ausschließlich die Lizenz zur Nutzung für private, nicht kommerzielle Zwecke. Es werden keine Lizenzen oder Rechte zur Verwendung des Produkts für kommerzielle Zwecke (d. h. zur Erzielung von Gewinn) erteilt: Rundfunk (über terrestrische Sender, Satellit, Kabel oder auf andere Weise), Übertragung/Streaming über das Internet, Intranet und/oder andere Netze sowie über andere elektronische Vertriebssysteme wie Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen.

Für die Verwendung des Produkts in dieser Form ist eine separate Lizenz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

• Diese Audioanlage unterstützt MP3-Dateien, die auf CD-R/CD-RW/CD-ROM gespeichert sind.
• Prüfen Sie beim Benennen einer MP3-Datei, ob die Erweiterung (.mp3) am Dateinamen angefügt wurde.
• Die Anzahl der angezeigten Zeichen ist begrenzt.

Begriffe

MP3

Abkürzung für „MPEG Audio Layer 3“.

Technologischer Standard zur Komprimierung von Audiosignalen, festgelegt von der Arbeitsgruppe MPEG der ISO*1. Das Format MP3 ermöglicht es, die Größe einer Audiodatei im Vergleich zur Originaldatei etwa auf ein Zehntel zu reduzieren.

*1 Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization)

Hinweise zur Verwendung von WMA-Dateien

WMA steht für Windows Media Audio und ist ein Audiodateiformat der Firma Microsoft.

Audiodaten können stärker komprimiert gespeichert werden als MP3-Dateien.

Das Gerät spielt Dateien mit der Erweiterung (.wma) als WMA-Dateien ab.

*Microsoft und Windows Media sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

VORSICHT

Fügen Sie keine Audio-Dateiendungen an Dateien anderer Art an. Ändern Sie die Erweiterung einer Audiodatei nicht. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Rauschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• WMA-Dateien, die die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllen, können fehlerhaft wiedergegeben werden, und ihr Dateiname sowie der Name ihres Ordners werden möglicherweise falsch angezeigt.
• Je nach Version des Computer-Betriebssystems, der Brennsoftware und deren Einstellungen wird die Erweiterung möglicherweise nicht an den Dateinamen angefügt. Fügen Sie in diesem Fall die Erweiterung „.wma“ am Ende des Namens an und speichern Sie die Datei erneut auf dem Datenträger.

Hinweise zur Verwendung von AAC-Dateien

AAC steht für Advanced Audio Coding und bezeichnet ein digitales Audiokompressionsformat, das von der Arbeitsgruppe MPEG der ISO*1 festgelegt wurde. Audiodaten können stärker komprimiert gespeichert werden als MP3-Dateien.

Das Gerät spielt Dateien mit den Erweiterungen (.aac/.m4a/.wav*2) als AAC-Dateien ab.

*1 Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization) *2 Typ C/Typ D

VORSICHT

Fügen Sie keine Audio-Dateiendungen an Dateien anderer Art an. Ändern Sie die Erweiterung einer Audiodatei nicht. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Rauschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• AAC-Dateien, die die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllen, können fehlerhaft wiedergegeben werden, und ihr Dateiname sowie der Name ihres Ordners werden möglicherweise falsch angezeigt.
• Je nach Version des Computer-Betriebssystems, der Brennsoftware und deren Einstellungen wird die Erweiterung möglicherweise nicht an den Dateinamen angefügt. Fügen Sie in diesem Fall die Erweiterung „.aac“, „.m4a“ oder „.wav*2“ am Ende des Namens an und speichern Sie die Datei erneut im Speicher.

*2 Typ C/Typ D

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players

Kondensation

Unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung, wenn die Innenraumtemperatur niedrig ist, kann die DVD oder das optische System des DVD-Players beschlagen.

In diesem Fall wird die DVD unmittelbar nach dem Einlegen wieder aus dem Player ausgeworfen. Um dies zu vermeiden, wischen Sie die DVD mit einem weichen Tuch ab.

Beschlagene optische Teile trocknen nach etwa einer Stunde von selbst wieder. Bis dahin das Gerät nicht verwenden.

Bedienung des DVD-Players

Folgende Hinweise beachten.

• Verwenden Sie keine verzogenen oder gebrochenen DVDs. Die DVD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.


• Verwenden Sie keine DVDs mit nicht standardmäßigen Formen, wie herzförmige DVDs usw. Die DVD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.
• Verwenden Sie keine DVDs mit transparenter Aufzeichnungsfläche.


• Neue DVDs können scharfe Innen- und Außenkanten haben.

  Die Verwendung einer DVD mit scharfen Kanten kann verhindern, dass sie vom DVD-Player korrekt eingelegt und abgespielt wird. Außerdem wird die DVD möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann. Entfernen Sie die scharfen Kanten vor der Verwendung der DVD mit einem Kugelschreiber oder Bleistift, wie unten gezeigt.

  Um scharfe Kanten zu entfernen, reiben Sie die Innen- und Außenkante der DVD mit der Seite eines Kugelschreibers oder Bleistifts ab.



• Beim Fahren auf unebenen Straßen können Tonverzerrungen auftreten.


• Es können DVDs mit den unten abgebildeten Logos oder DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW-Datenträger mit aufgezeichneten Videodaten (DVD-Video/DVD-VR-Dateien) abgespielt werden.


• Verwenden Sie nur legal erstellte CDs.

  Andernfalls kann die Systemfunktion fehlerhaft sein.

• Berühren Sie niemals die Aufzeichnungsfläche der DVD. Halten Sie die DVD an den Außenkanten oder an der Innen- und Außenkante.


• Kleben Sie keinen Papieraufkleber oder Klebeband auf die DVD. Schützen Sie die Aufzeichnungsseite (unbedruckte Seite) der DVD vor Kratzern. Die DVD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.
• Staub, Fingerabdrücke und Schmutz können die von der Aufzeichnungsfläche reflektierte Lichtmenge verringern und die Tonqualität beeinträchtigen. Wenn die DVD verschmutzt ist, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen ab.
• Verwenden Sie keine Schallplattensprays, antistatischen Mittel oder Haushaltsreiniger in Sprühform. Flüchtige Chemikalien wie Benzin und Lösungsmittel können die DVD ebenfalls beschädigen und sollten daher nicht verwendet werden. Zum Reinigen von DVDs dürfen außerdem keine Materialien verwendet werden, die den Kunststoff beschädigen, verformen oder matt werden lassen könnten.
• Der DVD-Player wirft eine DVD aus, die verkehrt herum in den Schlitz eingelegt wurde. Auch verschmutzte und/oder beschädigte DVDs können ausgeworfen werden.
• Legen Sie keine Reinigungs-DVDs in den DVD-Player ein.
• Verwenden Sie keine CDs mit leicht ablösbaren Aufklebern.
• Das Gerät kann einige DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW, die mit einem Computer oder DVD-Brenner beschrieben wurden, möglicherweise nicht abspielen. Dies liegt an den Eigenschaften der Datenträger, Kratzern, Fingerabdrücken, Verschmutzungen usw. oder an Staub- bzw. Feuchtigkeitsablagerungen auf den Linsen im Geräteinneren.
• Die Lagerung von DVDs im Auto an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist, kann DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW beschädigen, sodass sie nicht mehr abgespielt werden können.
• Das Gerät kann einige CDs, die mit einem Computer erstellt wurden, aufgrund der verwendeten Anwendungseinstellungen (des Brennprogramms) möglicherweise nicht abspielen. (Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Programms.)
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise zu DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW sorgfältig durch.
• Verwenden Sie keine DVDs mit aufgeklebtem transparentem Klebeband, teilweise abgelösten Aufklebern oder Aufklebern, die über den Rand der DVD hinausragen.

  Verwenden Sie auch keine DVDs mit aufgeklebten, im Handel erhältlichen DVD-R-Etiketten. Die DVD wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Störung führen kann.

• Die Bedingungen, unter denen DVD-Video wiedergegeben werden kann, können je nach Absicht des Datenträgerherstellers vorgegeben sein. Bestimmte Funktionen funktionieren möglicherweise nicht wie vom Benutzer beabsichtigt, da der DVD-Player entsprechend den Konstruktionsvorgaben des Software-Entwicklers arbeitet. Lesen Sie stets die Anleitungen, die der abzuspielenden DVD beiliegen.
• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

HINWEIS

• Auf DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW aufgezeichnete Videodaten (DVD-Video/DVD-VR-Dateien) können abgespielt werden.

• Das Gerät kann zweischichtige DVD/DVD-R abspielen.

• Die Regionalcode-Nummer dieses Geräts ist [3].

• DVD-Video/DVD-VR-Dateien, die die obige Spezifikation nicht erfüllen, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihr Name sowie der Name ihres Ordners werden möglicherweise falsch angezeigt.

Kennzeichnungen auf den Datenträgern

Auf den Datenträgern oder ihren Verpackungen können folgende Kennzeichnungen angebracht sein:

Kennzeichnung		Bedeutung
PAL		Kennzeichnet den Farbübertragungsstandard des Fernsehsignals.
		Kennzeichnet die Anzahl der Audiospuren.

Die Zahl gibt die Anzahl der Tonaufnahmen an.
Kennzeichnet die Anzahl der Untertitelsprachen.

Die Zahl gibt die Anzahl der aufgezeichneten Sprachen an.
Anzahl der Blickwinkel (Dimensionen).

Die Zahl gibt die Anzahl der aufgezeichneten Blickwinkel (Dimensionen) an.

Kennzeichnet die auswählbaren Bildschirmmodi (Formate).

"16:9" steht für Breitbild, "4:3" für Standardbild.

Kennzeichnet den Regionalcode, für den die DVD abgespielt werden kann.

ALL bedeutet weltweite Verwendbarkeit, eine Zahl bedeutet Verwendbarkeit je nach Region.

Glossar

DVD-Video

DVD-Video ist ein vom DVD Forum definierter Standard für den Inhalt von Datenträgern.

Es wird "MPEG2" verwendet, ein weltweiter Standard für digitale Kompressionstechnologien, der die Komprimierung und Speicherung von etwa 1/40 der Bilddaten ermöglicht.

Außerdem wird eine Technologie mit variabler Kodierungsrate eingesetzt, die die zugewiesene Informationsmenge je nach Bildinhalt auf dem Bildschirm ändert. Tondaten können statt mit PCM (Pulse Code Modulation) mit Dolby Digital gespeichert werden, wodurch der Klang realistischer wirkt.

Verschiedene Zusatzfunktionen, wie mehrsprachige Verfügbarkeit, erhöhen zusätzlich den Seh- und Hörgenuss.

DVD-VR

DVD-VR ist die Abkürzung für DVD Video Recording Format; es ist ein vom DVD Forum definierter Standard zur Speicherung von Videobildern.

Multi-Angle-Funktion

Eine Funktion des DVD-Players.

Da Szenen aus mehreren Kamerapositionen aufgenommen werden können, können Benutzer eine davon auswählen.

Multi-Angle-Funktion

Eine Funktion des DVD-Players.

Da Szenen aus mehreren Kamerapositionen aufgenommen werden können, können Benutzer eine davon auswählen.

Multi-Language-Funktion

Der DVD-Player ermöglicht eine Funktion, mit der Ton und Untertitel für dieselben Videobilder in verschiedenen Sprachen aufgezeichnet werden können und die gewünschte Sprache frei gewählt werden kann.

Regionalcode

DVD-Player und Datenträger sind mit Codes für jede Region versehen, und es können nur Datenträger abgespielt werden, die speziell für diese Region hergestellt wurden.

Die CD kann nicht abgespielt werden, wenn der dem Player zugewiesene Ländercode nicht auf ihr angegeben ist.

Außerdem kann das Abspielen der CD auch dann länderspezifisch untersagt sein, wenn kein Ländercode auf der CD angegeben ist. In diesem Fall ist die Wiedergabe der CD auf diesem DVD-Player möglicherweise nicht möglich.

Hinweise zur Verwendung von OGG-Dateien

OGG ist ein von der Xiph.Org Foundation entwickeltes Audiokompressionsformat.

Audiodaten können stärker komprimiert gespeichert werden als MP3-Dateien.

Das Gerät spielt Dateien mit der Dateierweiterung (.ogg) als OGG-Dateien ab.

VORSICHT

Fügen Sie keine Audio-Dateiendungen an Dateien anderer Art an. Ändern Sie die Erweiterung einer Audiodatei nicht. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Rauschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• OGG-Dateien, die die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllen, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Ihr Datei- und Ordnername werden dann unter Umständen falsch angezeigt.
• Je nach Version des Computer-Betriebssystems, der Aufnahmesoftware und deren Einstellungen wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht an den Dateinamen angehängt. Fügen Sie in diesem Fall die Erweiterung ".ogg" am Ende des Dateinamens hinzu und speichern Sie die Datei erneut auf dem Datenträger.

Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten

Das Gerät spielt die folgenden Audiodateitypen ab:

*1 Typ C/Typ D

VORSICHT

Fügen Sie keine Audio-Dateiendungen an Dateien anderer Art an. Ändern Sie die Erweiterung einer Audiodatei nicht. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Rauschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

HINWEIS

• Je nach Typ und Zustand des USB-Speichers ist die Wiedergabe von Dateien unter Umständen nicht möglich, auch wenn die Audiodatei den oben genannten Standards entspricht.

• Urheberrechtlich geschützte WMA-/AAC-Dateien können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.

• Die Reihenfolge der auf dem Gerät gespeicherten Musikdaten kann von der Wiedergabereihenfolge abweichen.

• Um Datenverlust oder Datenbeschädigung zu vermeiden, empfehlen wir, stets eine Sicherungskopie der Daten anzulegen.

• Wird der maximale Strom von 1000 mA überschritten, funktioniert das Gerät unter Umständen nicht oder lädt bei angeschlossenem Zustand nicht.

• Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, wenn der USB-Modus eingeschaltet ist (ziehen Sie es nur im Radio-Modus FM/AM oder im CD-Modus ab).

• Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Daten passwortgeschützt sind.

MP3-/WMA-/AAC-/OGG-Dateien*1, die die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllen, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Ihr Datei- und Ordnername werden dann unter Umständen falsch angezeigt.

*1 Typ C/Typ D

Hinweise zur Verwendung von iPod-Geräten

Das System unterstützt Musikdateien, die auf einem iPod gespeichert sind.

• iPod ist eine Marke der Apple Inc.

eingetragene Marke in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Je nach iPod-Modell oder Softwareversion ist der iPod unter Umständen nicht kompatibel. In diesem Fall wird eine Fehlermeldung angezeigt.

VORSICHT

• Entfernen Sie den iPod aus der Buchse, wenn Sie ihn nicht verwenden. Der iPod ist nicht für starke Temperaturschwankungen im Fahrzeuginneren ausgelegt. Wird er im Fahrzeug belassen, kann er unter diesen Bedingungen beschädigt werden oder der Akku kann aufgrund übermäßiger Temperatur oder Feuchtigkeit an Leistung verlieren.
• Gehen Auf dem iPod gespeicherte Daten verloren, während er an das System im Fahrzeug angeschlossen ist, kann Mazda deren Wiederherstellung nicht gewährleisten.
• Ist der Akku des iPod geschwächt, kann es nach dem Anschluss an das System im Fahrzeug unter Umständen nicht möglich sein, den Akku zu laden oder Titel wiederzugeben.
• Weitere Informationen zur Bedienung des iPod finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
• Wird der iPod an den USB-Anschluss angeschlossen, werden alle Befehle über das Audiosystem ausgeführt. Eine Bedienung über den iPod ist nicht möglich.

HINWEIS

Im Audiosystem können Bilder oder Videos, die auf dem iPod gespeichert sind, nicht angezeigt werden.