Principi di utilizzo del sistema audio
AVVERTENZA
Regola sempre il sistema audio da fermo: non utilizzare i comandi del sistema audio durante la guida.
L'uso dei comandi durante la guida è pericoloso, perché può distrarti dalla situazione della strada e causare un grave incidente.
Se i comandi del sistema audio sono sul volante, impara a usarli senza guardarli, per concentrarti al massimo sulla guida.
ATTENZIONE
Per guidare in sicurezza, imposta il volume del sistema audio a un livello che ti consenta di sentire i rumori esterni, ad esempio i clacson e le sirene di emergenza.
ATTENZIONE
Non utilizzare il sistema audio per lungo tempo a motore spento. Ciò può scaricare la batteria.
Se un telefono cellulare o una radio CB viene usato all'interno o in prossimità dell'auto, questi dispositivi possono causare interferenze nel funzionamento del sistema audio. Non si tratta di un sintomo di guasto del sistema.
Proteggi il sistema audio da qualsiasi infiltrazione di liquidi.
Non inserire nel lettore oggetti diversi dai CD.
Ricezione delle stazioni radio
Ricezione del segnale radio AM
Il segnale radio AM aggira ostacoli come edifici e montagne e si riflette sulla ionosfera.
Per questo raggiunge distanze maggiori rispetto al segnale FM.
Può capitare che due stazioni vengano ricevute contemporaneamente sulla stessa frequenza.
Ricezione del segnale radio FM
La portata del segnale FM è generalmente di circa 40–50 km dal trasmettitore.
Poiché è necessaria una codifica audio aggiuntiva per il doppio canale, il segnale FM stereo ha una portata ancora minore di quello FM monofonico (mono).
Il segnale emesso dal trasmettitore FM è simile a un raggio di luce, perché non aggira gli ostacoli, ma vi si riflette. A differenza del segnale AM, il segnale FM non raggiunge oltre l'orizzonte. Per questo le stazioni FM non possono essere ricevute da distanze grandi come le stazioni AM.
La ricezione del segnale FM può essere influenzata anche dalle condizioni atmosferiche. Un'elevata umidità può causare una ricezione debole.
Nelle giornate nuvolose la ricezione può risultare migliore che in quelle serene.
Interferenze
Poiché il segnale FM si riflette sugli ostacoli, è possibile ricevere contemporaneamente sia il segnale diretto sia quello riflesso. Ciò provoca un leggero ritardo nella ricezione e può essere percepito come un suono intermittente o distorto. Il problema può verificarsi anche in prossimità del trasmettitore.
Interruzioni/fruscio
I segnali del trasmettitore FM si propagano in linea retta e si indeboliscono nelle zone tra edifici alti, montagne e altri ostacoli. Attraversando tali zone, le condizioni di ricezione possono cambiare bruscamente, causando un fastidioso fruscio.
Segnale debole
A causa della maggiore distanza dal trasmettitore, nelle zone extraurbane il segnale trasmesso è più debole. La ricezione in tali zone è caratterizzata da un suono intermittente.
Segnale forte
In prossimità dei trasmettitori il segnale è molto forte. Questo può causare disturbi o interruzioni nella ricezione.
Sovrapposizione dei segnali
In un'area in cui due segnali forti vengono trasmessi su frequenze vicine, il segnale originale può essere temporaneamente perso e sostituito da un secondo segnale. Ciò sarà accompagnato da interferenze.
Istruzioni per l'uso del lettore CD
Fenomeno della condensa
Subito dopo l'accensione del riscaldamento, quando la temperatura all'interno dell'auto è bassa, il CD o le parti ottiche del lettore CD possono appannarsi.
In tal caso il CD verrà espulso dal lettore subito dopo l'inserimento. Per evitarlo, pulire il CD con un panno morbido.
Le parti ottiche appannate torneranno automaticamente in condizioni normali dopo circa un'ora. Fino ad allora, non utilizzare l'apparecchio.
Uso del lettore CD
Attenersi alle seguenti indicazioni.
- Non utilizzare CD deformati o incrinati. Il CD potrebbe non essere espulso, causando un guasto.
- Non utilizzare CD di forma non standard, come CD a forma di cuore, ottagonali, ecc. Il CD potrebbe non essere espulso, causando un guasto.
- Non utilizzare CD con superficie di registrazione trasparente.
- I CD nuovi possono avere bordi interni ed esterni taglienti.
L'uso di un CD con bordi taglienti può impedirne il corretto posizionamento e la corretta riproduzione da parte del lettore CD. Inoltre, il CD potrebbe non essere espulso, causando un guasto. Prima dell'uso, rimuovere i bordi taglienti con la punta di una penna o di una matita, come illustrato di seguito. Per eliminare i bordi taglienti, sfregare il bordo interno ed esterno del CD con il lato di una penna o di una matita.
In caso contrario, il funzionamento del sistema potrebbe non essere corretto
Il CD potrebbe non essere espulso, causando un guasto.
Istruzioni per l'uso dei file MP3
L'apparecchio riproduce i file con estensione (.mp3) come file MP3.
ATTENZIONE
Non aggiungere l'estensione di file audio a file di altro tipo. Non modificare l'estensione di un file audio. In caso contrario, l'apparecchio non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti disturbi o funzionamento anomalo.
ATTENZIONE
La fornitura del presente prodotto comporta esclusivamente la concessione di una licenza per l'uso privato e non commerciale, e non implica la concessione di alcuna licenza o diritto di utilizzo del prodotto per scopi commerciali (cioè a scopo di lucro): trasmissione (via terrestre, satellite, cavo o in qualsiasi altro modo), trasmissione/streaming tramite internet, intranet e/o altre reti, oppure tramite altri sistemi di distribuzione elettronica, come applicazioni pay-audio o audio-on-demand.
L'utilizzo del prodotto in tale veste richiede una licenza separata. Per informazioni dettagliate visitare il sito http://www.mp3licensing.com.
- Questo sistema audio supporta i file MP3 registrati su CD-R/CD-RW/CD-ROM.
- Quando si inserisce il nome di un file MP3, verificare che l'estensione (.mp3) sia stata aggiunta dopo il nome del file.
- Il numero di caratteri visualizzabili è limitato.
Definizioni
MP3
Abbreviazione di "MPEG Audio Layer 3".
Standard tecnologico di compressione del segnale audio definito dal gruppo di lavoro MPEG ISO*1. L'uso del formato MP3 consente di ridurre le dimensioni del file audio di circa dieci volte rispetto al file originale.
*1 International Organisation for Standardisation (Organizzazione internazionale per la standardizzazione)
Istruzioni per l'uso dei file WMA
WMA - abbreviazione di Windows Media Audio, il formato di file audio di Microsoft.
I dati audio possono essere memorizzati con un grado di compressione maggiore rispetto ai file MP3.
Il dispositivo riproduce i file con estensione (.wma) come file WMA.
*Microsoft e Windows Media sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
ATTENZIONE
Non aggiungere l'estensione di file audio a file di altro tipo. Non modificare l'estensione di un file audio. In caso contrario, l'apparecchio non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti disturbi o funzionamento anomalo.
- I file WMA non conformi alle specifiche sopra indicate potrebbero essere riprodotti in modo errato e il loro nome e il nome della cartella potrebbero essere visualizzati in modo non corretto.
- A seconda della versione del sistema operativo del computer, del software di registrazione e delle relative impostazioni, l'estensione potrebbe non essere aggiunta al nome del file. In tal caso, aggiungi l'estensione ".wma" alla fine del nome e salva di nuovo il file sul disco.
Note sull'uso dei file AAC
AAC è l'acronimo di Advanced Audio Coding, che indica il formato di compressione del segnale audio digitale definito dal gruppo di lavoro (MPEG) ISO*1. I dati audio possono essere memorizzati con un grado di compressione maggiore rispetto ai file MP3.
Il dispositivo riproduce i file con estensione (.aac/.m4a/.wav*2) come file AAC.
*1 Organizzazione internazionale per la standardizzazione (International Organisation for Standardisation) *2 Tipo C/Tipo D
ATTENZIONE
Non aggiungere l'estensione di file audio a file di altro tipo. Non modificare l'estensione di un file audio. In caso contrario, l'apparecchio non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti disturbi o funzionamento anomalo.
- I file AAC non conformi alle specifiche sopra indicate potrebbero essere riprodotti in modo errato e il loro nome e il nome della cartella potrebbero essere visualizzati in modo non corretto.
- A seconda della versione del sistema operativo del computer, del software di registrazione e delle relative impostazioni, l'estensione potrebbe non essere aggiunta al nome del file. In tal caso, aggiungi l'estensione ".aac", ".m4a" o ".wav*2" alla fine del nome e salva di nuovo il file nella memoria.
Note sull'uso del lettore DVD
Fenomeno della condensa
Subito dopo l'accensione del riscaldamento, quando la temperatura all'interno dell'auto è bassa, il DVD o i componenti ottici del lettore DVD possono appannarsi.
In tal caso il DVD verrà espulso dal lettore subito dopo l'inserimento. Per evitarlo, pulire il DVD con un panno morbido.
Le parti ottiche appannate torneranno automaticamente in condizioni normali dopo circa un'ora. Fino ad allora, non utilizzare l'apparecchio.
Uso del lettore DVD
Attenersi alle seguenti indicazioni.
- Non utilizzare DVD deformati o incrinati. Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.
- Non utilizzare dischi di forma non standard, come dischi a forma di cuore ecc. Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.
- Non utilizzare DVD con superficie di registrazione trasparente.
- Un nuovo DVD può presentare bordi interni ed esterni taglienti.
L'uso di un DVD con bordi taglienti può impedirne il corretto posizionamento e la riproduzione da parte del lettore DVD. Inoltre, il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento. Rimuovere i bordi taglienti prima di usare il disco, con una penna o una matita nel modo mostrato di seguito.
Per rimuovere i bordi taglienti, strofinare il bordo interno ed esterno del DVD con il lato di una penna o di una matita.
- Guidando su strade dissestate possono verificarsi distorsioni del suono.
- Possono essere riprodotti DVD con i loghi mostrati di seguito oppure DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW su cui sono registrati dati video (file DVD-Video/DVD-VR).
- Utilizzare solo CD registrati legalmente.
In caso contrario, il funzionamento del sistema potrebbe non essere corretto.
- Non toccare mai la superficie di registrazione del DVD. Tenere il DVD dai bordi esterni o dal bordo interno ed esterno.
- Non applicare carta o nastro adesivo sul DVD. Proteggere il lato di registrazione (lato senza etichetta) del disco da graffi. Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.
- Polvere, impronte digitali e sporco possono ridurre la quantità di luce riflessa dalla superficie di registrazione, influendo sulla qualità del suono. In caso di sporcizia sul DVD, pulirlo delicatamente con un panno morbido, dal centro verso il bordo.
- Non utilizzare spray per dischi, agenti antistatici o detergenti domestici spray. Anche sostanze chimiche volatili come benzina e solventi possono danneggiare il DVD, quindi non devono essere usate. Per la pulizia dei DVD non utilizzare materiali che possano danneggiare, deformare od opacizzare la plastica.
- Il lettore DVD espelle un DVD inserito nella fessura al contrario. Possono inoltre essere espulsi DVD sporchi e/o danneggiati.
- Non inserire dischi di pulizia nel lettore DVD.
- Non utilizzare CD con etichette che si staccano facilmente.
- Il dispositivo potrebbe non riprodurre alcuni DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW registrati con un computer o un masterizzatore DVD, a causa delle caratteristiche del disco, graffi, impronte digitali, sporco ecc., oppure a causa di polvere o condensa sulla superficie delle lenti all'interno del dispositivo.
- Conservare i DVD in auto in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad alte temperature può danneggiare i DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD RW e renderne impossibile la riproduzione.
- L'apparecchio potrebbe non riprodurre alcuni CD registrati con computer a causa delle impostazioni del software utilizzato (programma di masterizzazione). (Per informazioni dettagliate, rivolgersi al fornitore del programma).
- Consultare attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze dei DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW.
- Non utilizzare dischi con nastro trasparente applicato, etichette parzialmente staccate o etichette che sporgono oltre il bordo del DVD.
Non utilizzare inoltre dischi con etichette DVD-R disponibili in commercio. Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.
- Le condizioni di riproduzione dei DVD-Video possono essere predefinite in base alle intenzioni del creatore del software del disco. Alcune funzioni potrebbero non funzionare come desiderato dall'utente, poiché il lettore DVD funziona secondo le impostazioni di progetto del creatore del software. Consultare sempre le istruzioni fornite con il disco che si intende riprodurre.
- Prodotto su licenza di Dolby Laboratories, Inc. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
ATTENZIONE
È possibile riprodurre dati video registrati su DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW (file DVD-Video/DVD-VR).
Il dispositivo consente la riproduzione di DVD/DVD-R a doppio strato.
Il codice regione per questo dispositivo è [3].
I file DVD-Video/DVD-VR non conformi alle specifiche sopra indicate potrebbero essere riprodotti in modo errato e il loro nome e il nome della cartella potrebbero essere visualizzati in modo non corretto.
Indicazioni sui dischi
Sui dischi o sulle loro confezioni possono essere presenti le seguenti indicazioni:
| Indicazione | Significato | |
| PAL | Indica lo standard di codifica del colore nel segnale televisivo. | |
 | Indica il numero di tracce audio. | |
Il numero indica il numero di registrazioni audio.
Il numero indica il numero di lingue registrate.
Il numero indica il numero di angolazioni di ripresa registrate.
«16:9» indica lo schermo panoramico (widescreen), mentre «4:3» indica lo schermo standard.
Glossario
DVD-Video
DVD-Video è uno standard che definisce il contenuto dei dischi, stabilito dal DVD Forum.
Viene utilizzato lo standard «MPEG2», uno standard globale per le tecnologie di compressione digitale, che consente di comprimere i dati video di circa 1/40 e di memorizzarli.
Inoltre, viene adottata la tecnologia di codifica a bit rate variabile (VBR), che modifica la quantità di informazioni assegnata in base alla scena sullo schermo. Le informazioni audio possono essere memorizzate con Dolby Digital anziché PCM (Pulse Code Modulation), per un suono più realistico.
Varie funzioni aggiuntive, come la disponibilità di più lingue, migliorano ulteriormente il piacere della visione.
DVD-VR
DVD-VR è l'abbreviazione di DVD Video Recording Format; è uno standard per la registrazione di video, definito dal DVD Forum.
Funzione multi-angle
Una delle funzioni del lettore DVD.
Poiché le scene possono essere registrate con telecamere posizionate in più punti, l'utente può scegliere una di esse.
Funzione multi-angle
Una delle funzioni del lettore DVD.
Poiché le scene possono essere registrate con telecamere posizionate in più punti, l'utente può scegliere una di esse.
Funzione multi-language
Il lettore DVD consente di registrare audio e sottotitoli dello stesso video in lingue diverse, e la lingua disponibile può essere scelta liberamente.
Codice regionale
Lettori DVD e dischi hanno codici assegnati per ciascuna regione; in tal caso è possibile riprodurre solo i dischi prodotti esclusivamente per quella regione.
Il disco non può essere riprodotto se il codice regionale assegnato al lettore non è indicato su di esso.
Inoltre, anche se il codice regionale non è riportato sul disco, la riproduzione può essere vietata in base alla regione. In tal caso potrebbe non essere possibile riprodurre il disco su questo lettore DVD.
Note sull'uso dei file OGG
OGG è un formato di compressione audio sviluppato da Xiph.Org Foundation.
I dati audio possono essere memorizzati con un grado di compressione maggiore rispetto ai file MP3.
Il dispositivo riproduce i file con estensione (.ogg) come file OGG.
ATTENZIONE
Non aggiungere l'estensione di file audio a file di altro tipo. Non modificare l'estensione di un file audio. In caso contrario, l'apparecchio non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti disturbi o funzionamento anomalo.
- I file OGG non conformi alle specifiche sopra indicate possono non essere riprodotti correttamente e il loro nome e quello della cartella possono essere visualizzati in modo errato.
- A seconda della versione del sistema operativo del computer, del software di registrazione e delle loro impostazioni, l'estensione potrebbe non essere aggiunta al nome del file. In tal caso, aggiungi l'estensione «.ogg» alla fine del nome e salva di nuovo il file sul disco.
Note sull'uso dei dispositivi USB
Il dispositivo riproduce i seguenti tipi di file audio:
*1 Tipo C/Tipo D
ATTENZIONE
Non aggiungere l'estensione di file audio a file di altro tipo. Non modificare l'estensione di un file audio. In caso contrario, l'apparecchio non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti disturbi o funzionamento anomalo.
ATTENZIONE
A seconda del tipo e dello stato della memoria USB, la riproduzione dei file potrebbe non essere possibile anche se il file audio è conforme allo standard sopra indicato.
I file WMA/AAC protetti da diritti d'autore non possono essere riprodotti su questo dispositivo.
L'ordine dei brani musicali memorizzati sul dispositivo può differire dall'ordine di riproduzione.
Per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati, si consiglia di eseguirne sempre una copia di backup.
Se viene superata la corrente massima di 1000 mA, il dispositivo potrebbe non funzionare o non caricarsi quando è collegato.
Non scollegare il dispositivo USB quando la modalità USB è attiva (scollegalo solo in modalità radio FM/AM o CD).
Il dispositivo non funzionerà se i dati sono protetti da password.
I file MP3/WMA/AAC/OGG*1 non conformi alle specifiche sopra indicate possono non essere riprodotti correttamente e il loro nome e quello della cartella possono essere visualizzati in modo errato.
*1 Tipo C/Tipo D
Note sull'uso dei dispositivi tipo iPod
Il sistema supporta i file musicali memorizzati sull'iPod.
- iPod è un marchio di Apple Inc.
A seconda del modello o della versione del software, l'iPod potrebbe non essere compatibile. In tal caso viene visualizzato un messaggio di errore.
ATTENZIONE
- Scollega l'iPod dalla presa quando non lo usi. Poiché l'iPod non è progettato per resistere a sbalzi di temperatura eccessivi all'interno dell'abitacolo, in tali condizioni potrebbe danneggiarsi oppure la sua batteria potrebbe deteriorarsi a causa di temperatura o umidità eccessive, se lasciato in auto.
- Se i dati memorizzati sull'iPod vanno persi mentre è collegato al sistema dell'auto, Mazda non può garantirne il ripristino.
- Se la batteria dell'iPod si deteriora, dopo il collegamento al sistema dell'auto potrebbe non essere possibile caricarla né riprodurre i brani.
- Per maggiori informazioni sull'uso dell'iPod, consulta il manuale in dotazione.
- Quando l'iPod è collegato alla porta USB, tutti i comandi vengono eseguiti tramite l'impianto audio. Non è possibile controllarlo tramite l'iPod.
ATTENZIONE
Il sistema audio non può visualizzare immagini o video presenti sull'iPod.
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Mazda 2: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.