Instrumentos y controles

Sistema de control inalámbrico HomeLink

3pasos
~23min
2/5dificultad
1herramientas especiales
Hecho 0 de 3

HomeLink y el icono de casa de HomeLink son marcas comerciales registradas de Gentex Corporation.

HomeLink ofrece una alternativa práctica e integrada en lugar de llevar varios transmisores portátiles de radiofrecuencia (RF). El sistema puede sustituir hasta 3 transmisores compatibles utilizados para operar dispositivos como abridores de puerta de garaje, operadores de puertas de acceso, cerraduras de puertas de entrada, sistemas de seguridad y determinados controles de iluminación del hogar. Encontrará información adicional sobre el funcionamiento y la compatibilidad de HomeLink en www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex, o llamando a la línea gratuita de HomeLink al 1-800-355-3515.

ADVERTENCIA

  • No utilice HomeLink con un abridor de puerta de garaje que no incluya las funciones de parada de seguridad e inversión automática exigidas por las normativas federales de EE. UU. Un abridor de puerta de garaje que no pueda detectar un objeto en la trayectoria de una puerta que se cierra y detenerse e invertir automáticamente no cumple con los requisitos federales vigentes de EE. UU. Utilizar un sistema de puerta de garaje sin estas funciones de seguridad aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte.
  • Durante la programación de HomeLink, la puerta de garaje, la puerta de acceso u otro dispositivo controlado puede abrirse o cerrarse de forma inesperada. Antes de iniciar el procedimiento de programación, asegúrese de que no haya personas, vehículos ni objetos en la zona de la puerta o de la puerta de acceso que se va a programar.

NOTA

  • Una vez programado HomeLink, guarde el transmisor portátil original en un lugar seguro para futuras programaciones o procedimientos de configuración, como cuando se transfieran los ajustes del dispositivo a otro vehículo.

    Si vende el Mitsubishi Outlander, borre todos los ajustes programados de los botones de HomeLink antes de entregar el vehículo al nuevo propietario por motivos de seguridad.

  • Se pueden programar un máximo de 3 dispositivos en el sistema HomeLink.

    Si desea cambiar o sustituir uno de los dispositivos programados anteriormente, primero debe borrarse o reemplazarse la programación existente de ese botón según el procedimiento de programación correspondiente.

Mitsubishi Outlander HomeLink Wireless Control System with three programmable buttons
  1. Botón 1 de HomeLink
  2. Botón 2 de HomeLink
  3. Botón 3 de HomeLink

Antes de programar HomeLink

  • Algunos abridores de puerta de garaje fabricados después de 1995 utilizan la "protección de código rodante" para mejorar la seguridad.

    Para programar un abridor de puerta de garaje equipado con protección de código rodante, necesitará acceso al motor del abridor para poder pulsar el botón "Learn" o "Smart" durante el procedimiento de configuración. Para un acceso más fácil y seguro, se recomienda utilizar una escalera y pedir a otra persona que le ayude en el proceso de programación.

  • Para un aprendizaje más rápido y una transmisión más fiable de la señal de radiofrecuencia, se recomienda que el transmisor portátil que se va a programar en el sistema HomeLink del Mitsubishi Outlander tenga una batería nueva instalada.

Programación de un nuevo HomeLink

Para programar HomeLink y hacerlo funcionar con una puerta de garaje, una puerta de acceso, un abridor de puerta de entrada o un sistema de iluminación doméstica o de oficina compatible, el Mitsubishi Outlander debe estar en la misma ubicación que el dispositivo que se va a programar.

1. Pulse el botón de HomeLink que desea programar. El indicador luminoso (A) situado encima del botón de HomeLink seleccionado comenzará a parpadear lentamente en naranja. El icono de casa de HomeLink y la palabra APRENDIZAJE también aparecerán, indicando que el sistema está listo para aprender la señal del transmisor.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming mode showing orange indicator and TRAINING display

NOTA

  • No es necesario mantener pulsado el botón de HomeLink una vez activado el modo de programación.
  • Si el indicador luminoso no comienza a parpadear como se describe, consulte el procedimiento "Borrado de la información programada" antes de intentar programar el botón de nuevo.

2. Coloque el extremo del transmisor portátil (B) a una distancia aproximada de 2 a 8 cm (1 a 3 pulgadas) del botón de HomeLink que está programando, asegurándose de que el indicador luminoso de HomeLink sea claramente visible.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming with hand-held transmitter positioned near the HomeLink button

NOTA

  • Algunos transmisores portátiles pueden programarse de forma más eficaz cuando se sostienen a una distancia de 15 a 30 cm (6 a 12 pulgadas) de los controles de HomeLink. Si el sistema HomeLink del Mitsubishi Outlander no responde como se espera, pruebe a aumentar la distancia entre el transmisor y el botón de HomeLink.

3. Mantenga pulsado el botón correspondiente del transmisor portátil mientras observa el indicador luminoso (A). Siga manteniendo pulsado el botón del transmisor hasta que el indicador luminoso (A) cambie de un parpadeo lento en naranja a una luz verde que parpadee rápidamente en el caso de un dispositivo de código rodante, o a una luz verde fija en el caso de un dispositivo de código fijo. El icono de casa de HomeLink y la palabra APRENDIZAJE COMPLETADO también se mostrarán cuando la señal se haya aprendido correctamente.

Cuando el indicador cambie como se describe y aparezca el mensaje APRENDIZAJE COMPLETADO, suelte el botón del transmisor portátil.

NOTA

  • Determinados dispositivos pueden requerir el procedimiento descrito en la sección "Operador de puerta de acceso / programación canadiense" en lugar del paso 3 de "Programación de un nuevo HomeLink". Si el indicador luminoso no cambia a verde que parpadea rápidamente o a verde fijo después de seguir estas instrucciones, consulte la información de soporte adicional de HomeLink en www.homelink.com.

4. Pulse el botón de HomeLink que acaba de programar y observe el indicador luminoso (C) para determinar si se requiere una programación adicional.

  • Si el indicador luminoso (C) permanece encendido en verde de forma fija, la programación ha finalizado. El dispositivo programado debería funcionar al pulsar y soltar el botón de HomeLink.
  • Si el indicador luminoso (C) parpadea rápidamente en verde, pulse firmemente el botón HomeLink programado y manténgalo pulsado durante 2 segundos; después, suéltelo. Repita esta secuencia de "pulsar/mantener/soltar" una segunda vez. Según el fabricante del abridor de puerta de garaje u otro dispositivo de código móvil (rolling code), puede ser necesaria una tercera repetición. Si el dispositivo funciona después de esta secuencia, la programación de HomeLink se ha completado.
  • Si el dispositivo programado aún no funciona, continúe con los pasos 5 a 7 de "Programación de un nuevo HomeLink" para completar la configuración de un dispositivo de código móvil.
Mitsubishi Outlander HomeLink rolling-code programming procedure with garage door opener Learn or Smart button

5. En el receptor del abridor de puerta de garaje, también conocido como unidad del motor, localice el botón "Learn" o "Smart". Este botón suele estar situado cerca del punto donde se conecta el cable de antena colgante a la unidad del motor.

6. Pulse firmemente y suelte el botón "Learn" o "Smart". El nombre exacto y el color de este botón varían según el fabricante. Después de pulsarlo, normalmente dispondrá de unos 30 segundos para comenzar el paso 7.

7. Regrese al Mitsubishi Outlander, pulse firmemente el botón HomeLink programado y manténgalo pulsado durante 2 segundos; después, suéltelo. Repita la misma secuencia de "pulsar/mantener/soltar" una segunda vez. Según la marca y el diseño del abridor de puerta de garaje u otro dispositivo de código móvil, repita el procedimiento una tercera vez si es necesario para completar la sincronización.

Una vez completado este procedimiento con éxito, HomeLink debe activar el dispositivo de código móvil programado cada vez que se pulse el botón HomeLink correspondiente.

NOTA

  • Si sigue teniendo dificultades para programar o tiene preguntas sobre el funcionamiento de HomeLink, en www.homelink.com y www.youtube.com/HomeLinkGentex, o a través de la línea directa de HomeLink, dispone de instrucciones adicionales y vídeos de programación.

Programación del abridor de puertas de jardín/programación canadiense

La normativa canadiense de radiofrecuencia exige que ciertos transmisores dejen de transmitir, o "se desconecten por tiempo", después de varios segundos. En algunos casos, este periodo de transmisión puede ser demasiado corto para que el sistema HomeLink del Mitsubishi Outlander aprenda la señal durante el procedimiento de programación estándar. Algunos abridores de puertas de jardín vendidos en Estados Unidos tienen una función automática de desconexión por tiempo similar.

Cuando un transmisor portátil alcanza su límite de tiempo, el LED indicador del transmisor se apagará, lo que indica que el dispositivo ha dejado de enviar su señal de radiofrecuencia.

Si está programando HomeLink en Canadá, o si tiene dificultades para programar un abridor de puertas de jardín o un abridor de puerta de garaje con el procedimiento de "Programación" estándar, sustituya el paso 3 de las instrucciones "Programación de un nuevo HomeLink" por el siguiente procedimiento:

NOTA

  • Al programar un abridor de puerta de garaje o de puerta de jardín con el procedimiento repetido de "ciclos" del transmisor, se recomienda desconectar el dispositivo para evitar un posible sobrecalentamiento causado por los intentos repetidos de activación.

3. Pulse y suelte el botón del transmisor portátil aproximadamente cada 2 segundos para enviar la señal repetidamente en "ciclos". Continúe este proceso hasta que el indicador de HomeLink cambie de naranja parpadeando lentamente a verde parpadeando rápidamente, en el caso de un dispositivo de código móvil, o a verde iluminado de forma continua, en el caso de un dispositivo de código fijo. El icono de casa de HomeLink y la palabra TRAINED también aparecerán cuando la señal se haya aprendido correctamente. Una vez que esto ocurra, deje de pulsar el botón del transmisor.

Continúe con el paso 4 de "Programación de un nuevo HomeLink" para completar el procedimiento de programación.

Operación de HomeLink

Para utilizar un dispositivo programado, simplemente pulse y suelte el botón HomeLink correspondiente. El dispositivo programado, como un abridor de puerta de garaje, un abridor de puertas de jardín, un sistema de seguridad, una cerradura de puerta de entrada o un sistema de iluminación compatible del hogar o de la oficina, debería activarse. El indicador luminoso (A) parpadeará rápidamente en verde al utilizar un dispositivo de código móvil o permanecerá iluminado de forma continua en verde en el caso de un dispositivo de código fijo. El transmisor portátil original puede seguir utilizándose de forma independiente en cualquier momento.

Mitsubishi Outlander HomeLink button operation and status indicator

Información de la puerta del garaje

El sistema HomeLink puede recibir información sobre la posición y el movimiento de la puerta del garaje de sistemas compatibles de abridor de puerta de garaje, lo que permite al Mitsubishi Outlander mostrar el estado actual de la puerta.

El estado de la puerta del garaje se muestra mediante los indicadores (A).

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door feedback status indicators

Los indicadores se iluminan o parpadean según el estado de funcionamiento notificado por el abridor de puerta de garaje compatible:

HomeLink blinking garage door status indicator symbol: ParpadeandoHomeLink illuminated garage door status indicator symbol: Iluminado

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door open and close feedback indicator states

El sistema HomeLink puede recibir estos mensajes de estado de la puerta del garaje a una distancia de hasta unos 250 m (820,2 pies) con una línea de visión clara y sin obstáculos. El alcance real de recepción puede reducirse por obstáculos como casas, árboles y otras estructuras. En algunas situaciones, es posible que tenga que reducir la velocidad del vehículo para que el sistema HomeLink del Mitsubishi Outlander tenga tiempo suficiente para recibir el mensaje de estado CLOSED o OPENED del abridor de puerta de garaje. Si el vehículo sale del alcance antes de que HomeLink reciba el mensaje de estado UP o DOWN, los indicadores UP y DOWN permanecerán iluminados de forma continua en naranja.

El estado más reciente recibido de la puerta del garaje puede consultarse después de la indicación inicial pulsando juntos los botones HomeLink 1 y 2, o juntos los botones 2 y 3, durante aproximadamente 2 segundos. El último mensaje de estado registrado de la puerta se mostrará durante unos 3 segundos con el mismo patrón de indicación ilustrado anteriormente.

Borrado de la información programada

Para borrar la programación almacenada en los 3 botones HomeLink, siga el procedimiento siguiente. Los botones individuales no pueden borrarse por separado, pero cualquier botón puede reprogramarse con un nuevo dispositivo como se describe en la sección siguiente.

1. Pulse y mantenga pulsados los 2 botones HomeLink exteriores durante al menos 10 segundos. Aparecerán el icono de casa de HomeLink y la palabra CLEARING, mientras el indicador cambia de naranja iluminado de forma continua a verde parpadeando rápidamente.

2. Cuando la palabra CLEARING cambie a CLEARED, suelte ambos botones HomeLink. Se borrará la programación almacenada previamente para los 3 botones.

NOTA

  • No mantenga presionados los botones de HomeLink durante más de 20 segundos.

3. El sistema HomeLink del Mitsubishi Outlander ahora ha vuelto al modo de entrenamiento o aprendizaje y puede programarse de nuevo en cualquier momento, comenzando por el paso 1 de "Programación de un nuevo HomeLink".

Reprogramación de un solo botón de HomeLink

Para reemplazar la programación almacenada en un botón HomeLink sin borrar los demás botones programados, siga el procedimiento siguiente.

1. Mantenga presionado el botón HomeLink que desea reprogramar. No suelte el botón durante este paso inicial.

2. Después de aproximadamente 20 segundos, la luz indicadora comenzará a parpadear lentamente en naranja. En ese momento, suelte el botón HomeLink.

Continúe con el paso 2 de "Programación de un nuevo HomeLink" para entrenar el botón seleccionado con el nuevo dispositivo.

NOTA

  • Si no se completa la programación del nuevo dispositivo, el botón HomeLink conservará y volverá a su programación almacenada anteriormente.

    Para más preguntas, información de funcionamiento o asistencia de programación, consulte www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex, o comuníquese con la línea directa de HomeLink.

Información general

El sistema HomeLink instalado en el Mitsubishi Outlander funciona con radiofrecuencias reguladas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos para los vehículos vendidos en E.U.A., y por Industry Canada para los vehículos vendidos en Canadá. El dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes.

  • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
  • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del sistema.

PRECAUCIÓN

  • El transmisor HomeLink ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los requisitos aplicables de la FCC y de IC.

    Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios deben seguir las instrucciones de funcionamiento especificadas para mantener el cumplimiento de los requisitos de exposición a radiofrecuencia. El transmisor debe mantenerse a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) del usuario y no debe ubicarse junto ni operarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

La designación "IC:" que aparece antes del número de certificación o registro indica únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada.