Instruments et commandes

Système de commande sans fil HomeLink

3étapes
~23min
2/5difficulté
1outils spéciaux
Fait 0 sur 3

HomeLink et le logo de maison HomeLink sont des marques déposées de Gentex Corporation.

HomeLink constitue une solution intégrée pratique qui remplace le port de plusieurs émetteurs portatifs à radiofréquence (RF). Le système peut remplacer jusqu'à 3 émetteurs compatibles utilisés pour commander des dispositifs tels que des ouvre-portes de garage, des commandes de portail, des serrures de porte d'entrée, des systèmes de sécurité et certaines commandes d'éclairage domestique. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et la compatibilité de HomeLink sont disponibles à l'adresse www.homelink.com, sur www.youtube.com/HomeLinkGentex, ou en composant la ligne sans frais HomeLink au 1-800-355-3515.

AVERTISSEMENT

  • N'utilisez pas HomeLink avec un ouvre-porte de garage qui ne comprend pas les fonctions d'arrêt de sécurité et d'inversion automatique exigées par la réglementation fédérale américaine. Un ouvre-porte de garage incapable de détecter un objet sur la trajectoire d'une porte en fermeture et de s'arrêter puis de inverser automatiquement son mouvement ne respecte pas les exigences fédérales américaines en vigueur. Faire fonctionner un système de porte de garage sans ces dispositifs de sécurité augmente le risque de blessures graves ou de décès.
  • Pendant la programmation de HomeLink, la porte de garage, le portail ou tout autre dispositif commandé peut s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue. Avant de commencer la procédure de programmation, assurez-vous que toutes les personnes, tous les véhicules et tous les objets sont bien éloignés de la porte ou du portail en cours de programmation.

REMARQUE

  • Une fois HomeLink programmé, conservez l'émetteur portatif d'origine en lieu sûr pour de futures procédures de programmation ou de configuration, par exemple lors du transfert des réglages du dispositif vers un autre véhicule.

    Si le Mitsubishi Outlander est vendu, effacez tous les réglages programmés des boutons HomeLink avant de remettre le véhicule au nouveau propriétaire, pour des raisons de sécurité.

  • Un maximum de 3 dispositifs peut être programmé dans le système HomeLink.

    Si vous souhaitez modifier ou remplacer l'un des dispositifs précédemment programmés, la programmation existante de ce bouton doit d'abord être effacée ou remplacée selon la procédure de programmation applicable.

Mitsubishi Outlander HomeLink Wireless Control System with three programmable buttons
  1. Bouton HomeLink 1
  2. Bouton HomeLink 2
  3. Bouton HomeLink 3

Avant de programmer HomeLink

  • Certains ouvre-portes de garage fabriqués après 1995 utilisent une « protection à code roulant » pour améliorer la sécurité.

    Pour programmer un ouvre-porte de garage équipé d'une protection à code roulant, vous devez avoir accès au moteur de l'ouvre-porte afin de pouvoir appuyer sur son bouton « Learn » ou « Smart » pendant la procédure de configuration. Pour un accès plus facile et plus sûr, il est recommandé d'utiliser une échelle et de demander à une autre personne de vous aider pendant la programmation.

  • Pour un apprentissage plus rapide et une transmission plus fiable du signal radioélectrique, il est recommandé d'installer une pile neuve dans l'émetteur portatif à programmer pour le système HomeLink du Mitsubishi Outlander.

Programmation d'un nouveau HomeLink

Pour programmer HomeLink afin de commander une porte de garage, un portail, un ouvre-porte d'entrée ou un système d'éclairage domestique ou de bureau compatible, le Mitsubishi Outlander doit se trouver au même endroit que le dispositif à programmer.

1. Appuyez sur le bouton HomeLink que vous souhaitez programmer. Le voyant (A) situé au-dessus du bouton HomeLink sélectionné commence à clignoter lentement en orange. Le logo de maison HomeLink et le mot APPRENTISSAGE apparaissent également, indiquant que le système est prêt à apprendre le signal de l'émetteur.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming mode showing orange indicator and TRAINING display

REMARQUE

  • Vous n'avez pas besoin de maintenir le bouton HomeLink enfoncé une fois le mode de programmation activé.
  • Si le voyant ne commence pas à clignoter comme décrit, reportez-vous à la procédure « Effacement des informations programmées » avant de tenter de programmer à nouveau le bouton.

2. Placez l'extrémité de votre émetteur portatif (B) à environ 1 à 3 po (2 à 8 cm) du bouton HomeLink que vous programmez, tout en gardant le voyant HomeLink bien visible.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming with hand-held transmitter positioned near the HomeLink button

REMARQUE

  • Certains émetteurs portatifs peuvent se programmer plus efficacement lorsqu'ils sont tenus à 6 à 12 po (15 à 30 cm) des commandes HomeLink. Si le système HomeLink du Mitsubishi Outlander ne réagit pas comme prévu, essayez d'augmenter la distance entre l'émetteur et le bouton HomeLink.

3. Maintenez enfoncé le bouton approprié de l'émetteur portatif tout en observant le voyant (A). Continuez à maintenir le bouton de l'émetteur enfoncé jusqu'à ce que le voyant (A) passe du clignotement lent orange soit à un vert clignotant rapidement pour un dispositif à code roulant, soit à un vert fixe pour un dispositif à code fixe. Le logo de maison HomeLink et le mot APPRIS s'affichent également lorsque le signal a été appris avec succès.

Une fois que le voyant a changé comme décrit et que le message APPRIS apparaît, relâchez le bouton de l'émetteur portatif.

REMARQUE

  • Certains dispositifs peuvent nécessiter la procédure décrite dans la section « Commande de portail / programmation canadienne » à la place de l'étape 3 de « Programmation d'un nouveau HomeLink ». Si le voyant ne passe pas au vert clignotant rapidement ou au vert fixe après avoir suivi ces instructions, consultez les informations d'assistance supplémentaires sur HomeLink à l'adresse www.homelink.com.

4. Appuyez sur le bouton HomeLink qui vient d'être programmé et observez le voyant (C) pour déterminer si une programmation supplémentaire est nécessaire.

  • Si le voyant (C) reste vert fixe, la programmation est terminée. Le dispositif programmé doit fonctionner lorsque le bouton HomeLink est enfoncé puis relâché.
  • Si le voyant (C) clignote rapidement en vert, appuyez fermement sur le bouton HomeLink programmé et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, puis relâchez-le. Répétez cette séquence « appui/maintien/relâchement » une deuxième fois. Selon le fabricant de la motorisation de porte de garage ou de l'autre dispositif à code roulant, une troisième répétition peut être nécessaire. Si le dispositif fonctionne après cette séquence, la programmation de HomeLink est terminée.
  • Si le dispositif programmé ne fonctionne toujours pas, poursuivez avec les étapes 5 à 7 de « Programmation d'un nouveau HomeLink » afin de terminer la configuration d'un dispositif à code roulant.
Mitsubishi Outlander HomeLink rolling-code programming procedure with garage door opener Learn or Smart button

5. Sur le récepteur de la motorisation de porte de garage, aussi appelé unité de motorisation, repérez le bouton « Learn » ou « Smart ». Ce bouton se trouve généralement à proximité du point où le fil d'antenne suspendu se raccorde à l'unité de motorisation.

6. Appuyez fermement puis relâchez le bouton « Learn » ou « Smart ». Le nom exact et la couleur de ce bouton varient selon le fabricant. Après avoir appuyé sur ce bouton, vous disposez généralement d'environ 30 secondes pour passer à l'étape 7.

7. Revenez au Mitsubishi Outlander, appuyez fermement sur le bouton HomeLink programmé et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, puis relâchez-le. Répétez la même séquence « appui/maintien/relâchement » une deuxième fois. Selon la marque et la conception de la motorisation de porte de garage ou de l'autre dispositif à code roulant, recommencez la procédure une troisième fois si nécessaire pour terminer la synchronisation.

Une fois cette procédure terminée avec succès, HomeLink doit commander le dispositif à code roulant programmé chaque fois que le bouton HomeLink correspondant est enfoncé.

REMARQUE

  • Si vous rencontrez toujours des difficultés de programmation ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de HomeLink, des instructions supplémentaires et des vidéos de programmation sont disponibles sur www.homelink.com et www.youtube.com/HomeLinkGentex, ou auprès de la ligne d'assistance HomeLink.

Programmation pour motorisation de portail / au Canada

La réglementation canadienne sur les radiofréquences exige que certains émetteurs cessent d'émettre, ou « se mettent en temporisation », après plusieurs secondes. Dans certains cas, cette durée d'émission peut être trop courte pour que le système HomeLink du Mitsubishi Outlander puisse apprendre le signal pendant la procédure de programmation standard. Certaines motorisations de portail vendues aux États-Unis sont également dotées d'une fonction d'arrêt automatique similaire.

Lorsqu'un émetteur portatif atteint sa limite de temps, le voyant DEL de l'émetteur s'éteint, indiquant que l'appareil a cessé d'envoyer son signal radiofréquence.

Si vous programmez HomeLink au Canada, ou si vous rencontrez des difficultés pour programmer une motorisation de portail ou de porte de garage avec la procédure « Programmation » standard, remplacez l'étape 3 des instructions « Programmation d'un nouveau HomeLink » par la procédure ci-dessous :

REMARQUE

  • Lors de la programmation d'une motorisation de porte de garage ou de portail à l'aide de la procédure de « cyclage » répété de l'émetteur, il est recommandé de débrancher le dispositif afin d'éviter une éventuelle surchauffe causée par les tentatives d'activation répétées.

3. Appuyez puis relâchez le bouton de l'émetteur portatif environ toutes les 2 secondes afin de « cycler » le signal de façon répétée. Poursuivez ce processus jusqu'à ce que le voyant HomeLink passe du orange clignotant lentement au vert clignotant rapidement pour un dispositif à code roulant, ou au vert allumé en continu pour un dispositif à code fixe. L'icône de maison HomeLink et le mot APPRIS apparaissent également lorsque le signal a été appris avec succès. Dès que cela se produit, arrêtez de cycler le bouton de l'émetteur.

Poursuivez avec l'étape 4 de « Programmation d'un nouveau HomeLink » pour terminer la procédure de programmation.

Utilisation de HomeLink

Pour utiliser un dispositif programmé, il suffit d'appuyer puis de relâcher le bouton HomeLink correspondant. Le dispositif programmé, comme une motorisation de porte de garage, une motorisation de portail, un système de sécurité, une serrure de porte d'entrée ou un système d'éclairage domestique ou de bureau compatible, doit alors s'activer. Le voyant (A) clignote rapidement en vert lors de la commande d'un dispositif à code roulant, ou reste allumé en vert en continu pour un dispositif à code fixe. L'émetteur portatif d'origine peut toujours être utilisé indépendamment à tout moment.

Mitsubishi Outlander HomeLink button operation and status indicator

Retour d'information sur la porte de garage

Le système HomeLink peut recevoir les informations de position et de mouvement de la porte de garage à partir de systèmes de motorisation compatibles, ce qui permet au Mitsubishi Outlander d'indiquer l'état actuel de la porte.

L'état de la porte de garage est indiqué à l'aide des voyants (A).

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door feedback status indicators

Les voyants s'allument ou clignotent selon l'état de fonctionnement signalé par la motorisation de porte de garage compatible :

HomeLink blinking garage door status indicator symbol : ClignoteHomeLink illuminated garage door status indicator symbol : S'allume

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door open and close feedback indicator states

Le système HomeLink peut recevoir ces messages d'état de la porte de garage à une distance maximale d'environ 820,2 pieds (250 m) en cas de ligne de visée dégagée. La portée de réception réelle peut être réduite par des obstacles tels que des maisons, des arbres et d'autres constructions. Dans certaines situations, vous devrez peut-être réduire la vitesse du véhicule afin que le système HomeLink du Mitsubishi Outlander ait suffisamment de temps pour recevoir le message d'état FERMÉE ou OUVERTE de la motorisation. Si le véhicule s'éloigne hors de portée avant que HomeLink ne reçoive le message d'état HAUT ou BAS, les voyants HAUT et BAS resteront allumés en orange en continu.

Le dernier état de la porte de garage reçu peut être rappelé après le retour d'information initial en appuyant ensemble sur les boutons HomeLink 1 et 2, ou sur les boutons 2 et 3, pendant environ 2 secondes. Le dernier message d'état enregistré s'affichera alors pendant environ 3 secondes, selon le même mode d'indication que celui illustré ci-dessus.

Effacement des informations programmées

Pour effacer la programmation mémorisée dans les 3 boutons HomeLink, suivez la procédure ci-dessous. Il n'est pas possible d'effacer les boutons individuellement, mais chaque bouton peut être reprogrammé avec un nouveau dispositif comme décrit dans la section suivante.

1. Appuyez sur les 2 boutons HomeLink extérieurs et maintenez-les enfoncés pendant au moins 10 secondes. L'icône de maison HomeLink et le mot EFFACEMENT apparaissent, tandis que le voyant passe du orange allumé en continu au vert clignotant rapidement.

2. Lorsque le mot EFFACEMENT affiché devient EFFACÉ, relâchez les deux boutons HomeLink. La programmation mémorisée pour les 3 boutons sera alors effacée.

REMARQUE

  • Ne maintenez pas les boutons HomeLink enfoncés plus de 20 secondes.

3. Le système HomeLink de la Mitsubishi Outlander est maintenant remis en mode d'apprentissage et peut être reprogrammé à tout moment, en commençant par l'étape 1 sous « Programmation d'un nouveau HomeLink ».

Reprogrammation d'un seul bouton HomeLink

Pour remplacer la programmation mémorisée dans un bouton HomeLink sans effacer les autres boutons programmés, suivez la procédure ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton HomeLink que vous souhaitez reprogrammer et maintenez-le enfoncé. Ne relâchez pas le bouton pendant cette étape initiale.

2. Après environ 20 secondes, le voyant commence à clignoter lentement en orange. Relâchez alors le bouton HomeLink.

Poursuivez avec l'étape 2 sous « Programmation d'un nouveau HomeLink » pour programmer le bouton sélectionné avec le nouvel appareil.

REMARQUE

  • Si la programmation du nouvel appareil n'est pas terminée, le bouton HomeLink conserve et rétablit sa programmation précédemment mémorisée.

    Pour toute question supplémentaire, des informations d'utilisation ou une aide à la programmation, consultez le site www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex, ou contactez la ligne d'assistance HomeLink.

Généralités

Le système HomeLink installé dans la Mitsubishi Outlander fonctionne à l'aide de radiofréquences réglementées par la Federal Communications Commission (FCC) pour les véhicules vendus aux États-Unis et par Industrie Canada pour les véhicules vendus au Canada. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes.

  • Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
  • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable du système.

ATTENTION

  • L'émetteur HomeLink a été testé et déclaré conforme aux exigences applicables de la FCC et d'Industrie Canada.

    Les modifications ou transformations non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité réglementaire peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiées afin de respecter les exigences relatives à l'exposition aux radiofréquences. L'émetteur doit se trouver à au moins 8 pouces (20 cm) de l'utilisateur et ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec eux.

La mention « IC: » qui apparaît devant le numéro de certification ou d'enregistrement indique uniquement que les spécifications techniques applicables d'Industrie Canada ont été respectées.