Система дистанционного управления HomeLink
HomeLink и значок домика HomeLink являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Gentex.
Система HomeLink — удобная встроенная альтернативаношению нескольких портативных радиочастотных (RF) передатчиков. Система может заменить до 3 совместимых передатчиков, используемых для управления такими устройствами, как приводы гаражных ворот, приводы ворот, электрозамки входных дверей, охранные системы и некоторые системы управления домашним освещением. Дополнительная информация о работе и совместимости HomeLink доступна на сайте www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex или по бесплатной горячей линии HomeLink 1-800-355-3515.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не используйте HomeLink с приводом гаражных ворот, который не оснащён функциями остановки при обнаружении препятствия и автоматического реверса, требуемыми федеральными правилами США. Привод, который не может обнаружить предмет на пути закрывающихся ворот и автоматически остановиться и изменить направление движения, не соответствует действующим федеральным требованиям США. Эксплуатация системы гаражных ворот без этих функций безопасности повышает риск серьёзной травмы или смерти.
- Во время программирования HomeLink гаражные ворота, ворота или другое управляемое устройство могут неожиданно открыться или закрыться. Перед началом программирования убедитесь, что все люди, транспортные средства и предметы находятся в безопасной зоне, вдали от программируемых ворот или двери.
ПРИМЕЧАНИЕ
- После программирования HomeLink храните оригинальный портативный передатчик в надёжном месте для последующего программирования или настройки, например при переносе параметров устройства на другой автомобиль.
При продаже Mitsubishi Outlander удалите все запрограммированные настройки кнопок HomeLink до передачи автомобиля новому владельцу в целях безопасности.
- В систему HomeLink можно запрограммировать не более 3 устройств.
Если вы хотите изменить или заменить одно из ранее запрограммированных устройств, сначала необходимо удалить или заменить существующее программирование для этой кнопки по соответствующей процедуре программирования.

- Кнопка HomeLink 1
- Кнопка HomeLink 2
- Кнопка HomeLink 3
Перед программированием HomeLink
- Некоторые приводы гаражных ворот, выпущенные после 1995 года, используют «защиту плавающего кода» (rolling code) для повышения безопасности.
Для программирования привода гаражных ворот с защитой плавающего кода потребуется доступ к его мотору, чтобы во время настройки можно было нажать кнопку «Learn» или «Smart». Для более удобного и безопасного доступа рекомендуется использовать лестницу и привлечь помощника, который будет помогать в процессе программирования.
- Для более быстрого обучения и более надёжной передачи радиочастотного сигнала рекомендуется установить свежую батарею в портативный передатчик, который программируется в систему HomeLink Mitsubishi Outlander.
Программирование нового HomeLink
Для программирования HomeLink на управление гаражными воротами, воротами, входной дверью или совместимой системой освещения дома или офиса Mitsubishi Outlander должен находиться в том же месте, что и программируемое устройство.
1. Нажмите кнопку HomeLink, которую хотите запрограммировать. Индикатор (A) над выбранной кнопкой HomeLink начнёт медленно мигать оранжевым. Также появятся значок домика HomeLink и надпись ОБУЧЕНИЕ, что означает готовность системы к обучению сигналу передатчика.

ПРИМЕЧАНИЕ
- Удерживать кнопку HomeLink после активации режима программирования не нужно.
- Если индикатор не начинает мигать, как описано выше, перед повторной попыткой программирования кнопки обратитесь к процедуре «Очистка запрограммированной информации».
2. Расположите конец портативного передатчика (B) примерно в 2–8 см от программируемой кнопки HomeLink, одновременно обеспечивая чёткую видимость индикатора HomeLink.

ПРИМЕЧАНИЕ
- Некоторые портативные передатчики могут программироваться эффективнее, если держать их на расстоянии от 15 до 30 см от органов управления HomeLink. Если система HomeLink Mitsubishi Outlander не реагирует должным образом, попробуйте увеличить расстояние между передатчиком и кнопкой HomeLink.
3. Нажмите и удерживайте нужную кнопку на портативном передатчике, одновременно наблюдая за индикатором (A). Продолжайте удерживать кнопку передатчика, пока индикатор (A) не перейдёт из медленного оранжевого мигания либо в быстрое мигание зелёным (для устройства с плавающим кодом), либо в постоянное зелёное свечение (для устройства с фиксированным кодом). Значок домика HomeLink и надпись ОБУЧЕНО появятся при успешном обучении сигналу.
Когда индикатор изменится, как описано выше, и появится сообщение ОБУЧЕНО, отпустите кнопку на портативном передатчике.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Некоторым устройствам может потребоваться процедура из раздела «Привод ворот / программирование для Канады» вместо шага 3 раздела «Программирование нового HomeLink». Если после выполнения этих инструкций индикатор не перейдёт в быстрое мигание зелёным или в постоянное зелёное свечение, обратитесь к дополнительной информации о поддержке HomeLink на сайте www.homelink.com.
4. Нажмите только что запрограммированную кнопку HomeLink и посмотрите на индикатор (C), чтобы определить, требуется ли дополнительное программирование.
- Если индикатор (C) продолжает гореть постоянным зелёным светом, программирование завершено. Запрограммированное устройство должно работать при нажатии и отпускании кнопки HomeLink.
- Если индикатор (C) быстро мигает зеленым, нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink в течение 2 секунд, затем отпустите её. Повторите эту последовательность «нажать/удерживать/отпустить» ещё раз. В зависимости от производителя гаражного привода или другого устройства с плавающим кодом может потребоваться третий повтор. Если устройство работает после этой последовательности, программирование HomeLink завершено.
- Если запрограммированное устройство по-прежнему не работает, выполните шаги 5–7 раздела «Программирование новой кнопки HomeLink», чтобы завершить настройку устройства с плавающим кодом.

5. На приёмнике гаражного привода, также называемом блоком мотора, найдите кнопку «Learn» или «Smart». Обычно эта кнопка расположена рядом с местом подключения подвесного провода антенны к блоку мотора.
6. Нажмите и отпустите кнопку «Learn» или «Smart». Точное название и цвет этой кнопки зависят от производителя. После нажатия обычно имеется около 30 секунд, чтобы перейти к шагу 7.
7. Вернитесь к автомобилю Mitsubishi Outlander и нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink в течение 2 секунд, затем отпустите её. Повторите ту же последовательность «нажать/удерживать/отпустить» ещё раз. В зависимости от марки и конструкции гаражного привода или другого устройства с плавающим кодом при необходимости повторите процедуру в третий раз для завершения синхронизации.
После успешного завершения этой процедуры HomeLink должна управлять запрограммированным устройством с плавающим кодом каждый раз при нажатии соответствующей кнопки HomeLink.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Если у вас по-прежнему возникают трудности с программированием или есть вопросы по работе HomeLink, дополнительные инструкции и обучающие видео доступны на сайтах www.homelink.com и www.youtube.com/HomeLinkGentex, а также через горячую линию HomeLink.
Программирование для привода ворот и в Канаде
Правила регулирования радиочастот в Канаде требуют, чтобы некоторые передатчики прекращали передачу, или «выключались по таймеру», через несколько секунд. В некоторых случаях этот период передачи может оказаться слишком коротким для того, чтобы система HomeLink автомобиля Mitsubishi Outlander смогла запомнить сигнал при стандартной процедуре программирования. Некоторые приводы ворот, продаваемые в Соединённых Штатах, также имеют аналогичную функцию автоматического отключения по таймеру.
Когда ручной передатчик достигает установленного предела времени, его светодиодный индикатор гаснет, показывая, что устройство прекратило передачу радиочастотного сигнала.
Если вы программируете HomeLink в Канаде или если у вас возникают трудности с программированием привода ворот или гаражного привода по стандартной процедуре «Программирование», замените шаг 3 инструкции «Программирование новой кнопки HomeLink» следующей процедурой:
ПРИМЕЧАНИЕ
- При программировании гаражного привода или привода ворот с помощью многократного «циклического» нажатия передатчика рекомендуется отключить устройство от сети, чтобы предотвратить возможный перегрев из-за повторных попыток активации.
3. Нажимайте и отпускайте кнопку ручного передатчика примерно каждые 2 секунды, чтобы многократно «циклически» передавать сигнал. Продолжайте, пока индикатор HomeLink не переключится с медленно мигающего оранжевого на быстро мигающий зелёный (для устройства с плавающим кодом) или на постоянно горящий зелёный (для устройства с фиксированным кодом). Значок домика HomeLink и слово ОБУЧЕНО также появятся, когда сигнал будет успешно запомнен. После этого прекратите нажимать кнопку передатчика.
Продолжите с шага 4 раздела «Программирование новой кнопки HomeLink», чтобы завершить процедуру программирования.
Эксплуатация HomeLink
Чтобы управлять запрограммированным устройством, просто нажмите и отпустите соответствующую кнопку HomeLink. Обученное устройство, например гаражный привод, привод ворот, охранная система, замок входной двери или совместимая система освещения дома или офиса, должно включиться. Индикатор (A) будет быстро мигать зелёным при работе с устройством с плавающим кодом или постоянно гореть зелёным для устройства с фиксированным кодом. Исходный ручной передатчик можно в любое время использовать независимо.

Обратная связь о положении гаражных ворот
Система HomeLink может получать информацию о положении и движении гаражных ворот от совместимых систем гаражного привода, что позволяет автомобилю Mitsubishi Outlander сообщать о текущем состоянии ворот.
Информация о состоянии гаражных ворот отображается с помощью индикаторов (A).

Индикаторы горят или мигают в зависимости от рабочего состояния, передаваемого совместимым гаражным приводом:
: Мигает
: Горит

Система HomeLink может принимать сообщения о состоянии гаражных ворот на расстоянии до примерно 250 м (820,2 фута) при свободной прямой видимости. Фактический радиус приёма может уменьшаться из-за препятствий, таких как дома, деревья и другие строения. В некоторых ситуациях может потребоваться снизить скорость автомобиля, чтобы система HomeLink автомобиля Mitsubishi Outlander успела принять сообщение ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО от гаражного привода. Если автомобиль выйдет из зоны приёма до того, как HomeLink получит сообщение ВВЕРХ или ВНИЗ, оба индикатора ВВЕРХ и ВНИЗ будут постоянно гореть оранжевым.
Последнее полученное состояние гаражных ворот можно повторно просмотреть после первоначальной индикации, одновременно нажав кнопки HomeLink 1 и 2 или кнопки 2 и 3 и удерживая их примерно 2 секунды. Последнее зафиксированное сообщение о состоянии ворот будет показано примерно 3 секунды с использованием той же схемы индикации, что и выше.
Очистка запрограммированной информации
Чтобы стереть программу, сохранённую во всех 3 кнопках HomeLink, выполните описанную ниже процедуру. Отдельные кнопки нельзя стирать по одной, но любую кнопку можно перепрограммировать на новое устройство, как описано в следующем разделе.
1. Нажмите и удерживайте 2 крайние кнопки HomeLink не менее 10 секунд. Появятся значок домика HomeLink и слово ОЧИСТКА, а индикатор переключится с постоянно горящего оранжевого на быстро мигающий зелёный.
2. Когда на дисплее слово ОЧИСТКА сменится на ОЧИЩЕНО, отпустите обе кнопки HomeLink. Ранее сохранённая программа для всех 3 кнопок будет стёрта.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Не удерживайте кнопки HomeLink дольше 20 секунд.
3. Система HomeLink Mitsubishi Outlander теперь переведена в режим обучения и может быть запрограммирована заново в любой момент, начиная с шага 1 раздела «Программирование нового HomeLink».
Перепрограммирование одной кнопки HomeLink
Чтобы заменить запрограммированные данные одной кнопки HomeLink, не стирая остальные запрограммированные кнопки, выполните следующую процедуру.
1. Нажмите и удерживайте кнопку HomeLink, которую хотите перепрограммировать. Не отпускайте кнопку на этом начальном этапе.
2. Примерно через 20 секунд индикатор начнет медленно мигать оранжевым цветом. Теперь отпустите кнопку HomeLink.
Продолжите со шага 2 раздела «Программирование нового HomeLink», чтобы обучить выбранную кнопку новому устройству.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Если программирование нового устройства не будет завершено, кнопка HomeLink сохранит и вернется к своим предыдущим запрограммированным данным.
По дополнительным вопросам, информации по эксплуатации или помощи в программировании обращайтесь на сайт www.homelink.com, на канал www.youtube.com/HomeLinkGentex или на горячую линию HomeLink.
Общая информация
Система HomeLink, установленная на Mitsubishi Outlander, работает на радиочастотах, регулируемых Федеральной комиссией по связи США (FCC) для автомобилей, продаваемых в США, и Министерством промышленности Канады (Industry Canada) для автомобилей, продаваемых в Канаде. Устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Industry Canada.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий.
- Это устройство не должно создавать вредных помех.
- Устройство должно принимать любые внешние помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу системы.
ОСТОРОЖНО
- Передатчик HomeLink прошел испытания и признан соответствующим применимым требованиям FCC и IC.
Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, отвечающей за соответствие нормативным требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на воздействие радиоизлучения, установленным для неконтролируемых условий. Пользователи должны следовать указанным инструкциям по эксплуатации, чтобы соблюдать требования к воздействию радиочастотного излучения. Передатчик должен находиться на расстоянии не менее 8 дюймов (20 см) от пользователя и не должен располагаться рядом с другой антенной или передатчиком или работать совместно с ними.
Обозначение «IC:», указанное перед номером сертификации или регистрации, означает только то, что выполнены применимые технические требования Industry Canada.