Instrumente und Bedienelemente

HomeLink Funk-Fernbedienungssystem

3Schritte
~23Min.
2/5Schwierigkeit
1Spezialwerkzeuge
Erledigt 0 von 3

HomeLink und das HomeLink-Hausymbol sind eingetragene Marken der Gentex Corporation.

HomeLink bietet eine praktische, integrierte Alternative zum Mitführen mehrerer tragbarer Hochfrequenz-(HF-)Handsender. Das System kann bis zu 3 kompatible Handsender ersetzen, mit denen Geräte wie Garagentoröffner, Torantriebe, Türschlösser, Alarmanlagen und bestimmte Lichtsteuerungen im Haus bedient werden. Weitere Informationen zum Betrieb und zur Kompatibilität von HomeLink finden Sie unter www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex oder über die gebührenfreie HomeLink-Hotline unter 1-800-355-3515.

WARNUNG

  • Verwenden Sie HomeLink nicht mit einem Garagentoröffner, der nicht über die nach den US-Bundesvorschriften vorgeschriebenen Funktionen Sicherheitsstopp und automatische Umkehr verfügt. Ein Garagentoröffner, der ein Hindernis im Schließweg des Tores nicht erkennen und das Tor nicht automatisch stoppen und umkehren kann, erfüllt die aktuellen US-Bundesanforderungen nicht. Der Betrieb einer Garagentoranlage ohne diese Sicherheitsfunktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes.
  • Während der HomeLink-Programmierung können sich das Garagentor, das Tor oder ein anderes gesteuertes Gerät unerwartet öffnen oder schließen. Stellen Sie vor Beginn der Programmierung sicher, dass sich keine Personen, Fahrzeuge oder Gegenstände im Bereich des zu programmierenden Tors oder Garagentors befinden.

HINWEIS

  • Bewahren Sie den ursprünglichen Handsender nach der Programmierung von HomeLink an einem sicheren Ort auf, damit Sie ihn für spätere Programmierungen oder Einrichtungsvorgänge verwenden können, z. B. wenn die Geräteeinstellungen in ein anderes Fahrzeug übertragen werden sollen.

    Wenn der Mitsubishi Outlander verkauft wird, löschen Sie aus Sicherheitsgründen alle programmierten HomeLink-Tastenbelegungen, bevor Sie das Fahrzeug dem neuen Besitzer übergeben.

  • Im HomeLink-System können maximal 3 Geräte programmiert werden.

    Wenn Sie eines der zuvor programmierten Geräte ändern oder ersetzen möchten, muss die bestehende Programmierung dieser Taste zuerst gemäß dem jeweiligen Programmierverfahren gelöscht oder ersetzt werden.

Mitsubishi Outlander HomeLink Wireless Control System with three programmable buttons
  1. HomeLink-Taste 1
  2. HomeLink-Taste 2
  3. HomeLink-Taste 3

Vor der Programmierung von HomeLink

  • Einige Garagentoröffner, die nach 1995 hergestellt wurden, verwenden zur Verbesserung der Sicherheit einen "Rolling-Code-Schutz".

    Zur Programmierung eines Garagentoröffners mit Rolling-Code-Schutz benötigen Sie Zugang zum Motor des Garagentoröffners, damit während der Einrichtung dessen Taste "Learn" oder "Smart" gedrückt werden kann. Für einen einfacheren und sichereren Zugang wird die Verwendung einer Leiter und die Unterstützung durch eine zweite Person bei der Programmierung empfohlen.

  • Für einen schnelleren Lernvorgang und eine zuverlässigere Übertragung des Hochfrequenzsignals wird empfohlen, im zu programmierenden Handsender des Mitsubishi Outlander HomeLink-Systems eine neue Batterie einzusetzen.

Programmieren eines neuen HomeLink-Tasters

Um HomeLink so zu programmieren, dass es ein Garagentor, ein Tor, einen Türöffner oder ein kompatibles Licht- bzw. Beleuchtungssystem im Haus oder Büro bedient, muss sich der Mitsubishi Outlander am selben Ort befinden wie das zu programmierende Gerät.

1. Drücken Sie die HomeLink-Taste, die Sie programmieren möchten. Die Anzeigeleuchte (A) über der gewählten HomeLink-Taste beginnt langsam orange zu blinken. Außerdem erscheinen das HomeLink-Hausymbol und das Wort LERNEN, was anzeigt, dass das System bereit ist, das Signal des Handsenders zu erlernen.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming mode showing orange indicator and TRAINING display

HINWEIS

  • Sie müssen die HomeLink-Taste nach dem Aktivieren des Programmiermodus nicht weiter gedrückt halten.
  • Wenn die Anzeigeleuchte nicht wie beschrieben zu blinken beginnt, lesen Sie den Abschnitt "Löschen der programmierten Informationen", bevor Sie erneut versuchen, die Taste zu programmieren.

2. Halten Sie das Ende Ihres Handsenders (B) etwa 1 bis 3 Zoll (2 bis 8 cm) von der HomeLink-Taste entfernt, die Sie programmieren, und achten Sie dabei darauf, dass die HomeLink-Anzeigeleuchte deutlich sichtbar bleibt.

Mitsubishi Outlander HomeLink programming with hand-held transmitter positioned near the HomeLink button

HINWEIS

  • Manche Handsender lassen sich besser programmieren, wenn sie 6 bis 12 Zoll (15 bis 30 cm) von den HomeLink-Bedienelementen entfernt gehalten werden. Wenn das HomeLink-System des Mitsubishi Outlander nicht wie erwartet reagiert, vergrößern Sie den Abstand zwischen Handsender und HomeLink-Taste.

3. Drücken und halten Sie die entsprechende Taste am Handsender, während Sie die Anzeigeleuchte (A) beobachten. Halten Sie die Handsendertaste so lange gedrückt, bis die Anzeigeleuchte (A) von langsamem orangefarbenem Blinken entweder zu schnellem grünem Blinken (bei einem Rolling-Code-Gerät) oder zu dauerhaft grünem Leuchten (bei einem Festcode-Gerät) wechselt. Das HomeLink-Hausymbol und das Wort GELERNT werden angezeigt, wenn das Signal erfolgreich erlernt wurde.

Sobald die Anzeige wie beschrieben wechselt und die Meldung GELERNT erscheint, lassen Sie die Taste am Handsender los.

HINWEIS

  • Bestimmte Geräte erfordern möglicherweise das im Abschnitt "Torantrieb / Programmierung für Kanada" beschriebene Verfahren anstelle von Schritt 3 unter "Programmieren eines neuen HomeLink-Tasters". Wechselt die Anzeigeleuchte nach Befolgen dieser Anweisungen nicht zu schnellem grünem Blinken oder dauerhaft grünem Leuchten, finden Sie weitere Unterstützungsinformationen zu HomeLink unter www.homelink.com.

4. Drücken Sie die soeben programmierte HomeLink-Taste und beobachten Sie die Anzeigeleuchte (C), um festzustellen, ob weitere Programmierungen erforderlich sind.

  • Leuchtet die Anzeigeleuchte (C) dauerhaft grün, ist die Programmierung abgeschlossen. Das programmierte Gerät sollte sich bei Betätigung und Loslassen der HomeLink-Taste bedienen lassen.
  • Wenn die Kontrollleuchte (C) schnell grün blinkt, die programmierte HomeLink-Taste fest für 2 Sekunden drücken und halten, dann loslassen. Diese Abfolge „Drücken/Halten/Loslassen“ ein zweites Mal wiederholen. Je nach Hersteller des Garagentoröffners oder einer anderen Rolling-Code-Vorrichtung kann eine dritte Wiederholung erforderlich sein. Wenn die Vorrichtung nach dieser Abfolge funktioniert, ist die HomeLink-Programmierung abgeschlossen.
  • Wenn die programmierte Vorrichtung immer noch nicht funktioniert, mit den Schritten 5 bis 7 unter „Neue HomeLink-Taste programmieren“ fortfahren, um die Einrichtung für eine Rolling-Code-Vorrichtung abzuschließen.
Mitsubishi Outlander HomeLink rolling-code programming procedure with garage door opener Learn or Smart button

5. Am Empfänger des Garagentoröffners, auch Motorkopf-Einheit genannt, die Taste „Learn“ oder „Smart“ suchen. Diese Taste befindet sich üblicherweise in der Nähe der Stelle, an der das hängende Antennenkabel an die Motorkopf-Einheit angeschlossen ist.

6. Die Taste „Learn“ oder „Smart“ fest drücken und wieder loslassen. Name und Farbe dieser Taste variieren je nach Hersteller. Nach dem Drücken haben Sie in der Regel etwa 30 Sekunden Zeit, mit Schritt 7 zu beginnen.

7. Zum Mitsubishi Outlander zurückkehren und die programmierte HomeLink-Taste fest für 2 Sekunden drücken und halten, dann loslassen. Dieselbe Abfolge „Drücken/Halten/Loslassen“ ein zweites Mal wiederholen. Je nach Marke und Bauart des Garagentoröffners oder einer anderen Rolling-Code-Vorrichtung das Verfahren bei Bedarf ein drittes Mal wiederholen, um die Synchronisierung abzuschließen.

Nach erfolgreichem Abschluss dieses Verfahrens sollte HomeLink die programmierte Rolling-Code-Vorrichtung jedes Mal betätigen, wenn die zugehörige HomeLink-Taste gedrückt wird.

HINWEIS

  • Wenn weiterhin Programmierprobleme auftreten oder Fragen zur Bedienung von HomeLink bestehen, sind zusätzliche Anleitungen und Programmier-Videos unter www.homelink.com und www.youtube.com/HomeLinkGentex sowie über die HomeLink-Hotline verfügbar.

Torantrieb/Programmierung in Kanada

Die kanadischen Vorschriften für Funkfrequenzen verlangen, dass bestimmte Sender nach einigen Sekunden das Senden einstellen bzw. „abschalten“ (Time-out). In manchen Fällen ist dieser Sendezeitraum für das HomeLink-System des Mitsubishi Outlander zu kurz, um das Signal beim Standard-Programmierverfahren zu erlernen. Einige in den Vereinigten Staaten verkaufte Torantriebe besitzen eine ähnliche automatische Time-out-Funktion.

Wenn ein Handsender seine Zeitgrenze erreicht, erlischt die Kontroll-LED des Senders. Dies zeigt an, dass das Gerät das Funksignal nicht mehr sendet.

Wenn Sie HomeLink in Kanada programmieren oder beim Programmieren eines Torantriebs oder Garagentoröffners mit dem Standardverfahren „Programmierung“ Schwierigkeiten haben, Schritt 3 der Anleitung „Neue HomeLink-Taste programmieren“ durch das folgende Verfahren ersetzen:

HINWEIS

  • Beim Programmieren eines Garagentoröffners oder Torantriebs mit dem wiederholten Verfahren „Zyklisieren“ des Senders wird empfohlen, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, um eine mögliche Überhitzung durch wiederholte Aktivierungsversuche zu vermeiden.

3. Die Taste des Handsenders etwa alle 2 Sekunden drücken und wieder loslassen, um das Signal wiederholt zu „zyklisieren“. Diesen Vorgang fortsetzen, bis die HomeLink-Kontrollleuchte von langsam orange blinkend zu schnell grün blinkend (bei einer Rolling-Code-Vorrichtung) oder zu dauerhaft grün leuchtend (bei einer Festcode-Vorrichtung) wechselt. Das HomeLink-Hausymbol und das Wort TRAINED erscheinen außerdem, wenn das Signal erfolgreich erlernt wurde. Sobald dies geschieht, das Drücken der Sendertaste beenden.

Mit Schritt 4 unter „Neue HomeLink-Taste programmieren“ fortfahren, um das Programmierverfahren abzuschließen.

Bedienen von HomeLink

Um eine programmierte Vorrichtung zu betätigen, die entsprechende HomeLink-Taste einfach drücken und wieder loslassen. Die angelernte Vorrichtung, etwa ein Garagentoröffner, Torantrieb, eine Alarmanlage, ein Haustürschloss oder eine kompatible Beleuchtungsanlage für Haus oder Büro, sollte sich daraufhin aktivieren. Die Kontrollleuchte (A) blinkt schnell grün, wenn eine Rolling-Code-Vorrichtung betätigt wird, oder leuchtet dauerhaft grün bei einer Festcode-Vorrichtung. Der ursprüngliche Handsender kann jederzeit unabhängig davon weiterhin verwendet werden.

Mitsubishi Outlander HomeLink button operation and status indicator

Rückmeldung Garagentor

Das HomeLink-System kann Informationen zur Position und Bewegung des Garagentors von kompatiblen Garagentoröffnersystemen empfangen. So kann der Mitsubishi Outlander Rückmeldung über den aktuellen Zustand des Tors geben.

Der Garagentorstatus wird über die Anzeigen (A) dargestellt.

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door feedback status indicators

Die Anzeigen leuchten oder blinken entsprechend dem Betriebszustand, den der kompatible Garagentoröffner meldet:

HomeLink blinking garage door status indicator symbol: BlinktHomeLink illuminated garage door status indicator symbol: Leuchtet

Mitsubishi Outlander HomeLink garage door open and close feedback indicator states

Das HomeLink-System kann diese Statusmeldungen des Garagentors aus einer Entfernung von bis zu etwa 250 m (820,2 ft) empfangen, wenn eine freie, ungehinderte Sichtverbindung besteht. Die tatsächliche Empfangsreichweite kann durch Hindernisse wie Häuser, Bäume und andere Bauwerke verringert werden. In manchen Situationen kann es nötig sein, die Fahrzeuggeschwindigkeit zu verringern, damit das HomeLink-System des Mitsubishi Outlander genug Zeit hat, die Meldung CLOSED oder OPENED des Garagentoröffners zu empfangen. Wenn das Fahrzeug die Reichweite verlässt, bevor HomeLink die Meldung UP oder DOWN empfangen hat, leuchten die Anzeigen UP und DOWN dauerhaft orange.

Der zuletzt empfangene Garagentorstatus kann nach der ersten Rückmeldung abgerufen werden, indem die HomeLink-Tasten 1 und 2 gemeinsam oder die Tasten 2 und 3 gemeinsam etwa 2 Sekunden lang gedrückt werden. Die zuletzt gespeicherte Statusmeldung des Garagentors wird dann etwa 3 Sekunden lang mit dem oben dargestellten Anzeigemuster angezeigt.

Löschen der programmierten Daten

Um die in allen 3 HomeLink-Tasten gespeicherte Programmierung zu löschen, das folgende Verfahren durchführen. Einzelne Tasten können nicht separat gelöscht werden, jede einzelne Taste kann jedoch mit einem neuen Gerät neu programmiert werden, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

1. Die beiden äußeren HomeLink-Tasten mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten. Das HomeLink-Hausymbol und das Wort CLEARING erscheinen, während die Anzeige von dauerhaft orange leuchtend zu schnell grün blinkend wechselt.

2. Wenn das angezeigte Wort CLEARING zu CLEARED wechselt, beide HomeLink-Tasten loslassen. Die zuvor gespeicherte Programmierung aller 3 Tasten wird gelöscht.

HINWEIS

  • Halten Sie die HomeLink-Tasten nicht länger als 20 Sekunden gedrückt.

3. Das HomeLink-System des Mitsubishi Outlander wird nun in den Trainings- bzw. Lernmodus zurückgesetzt und kann jederzeit erneut programmiert werden, beginnend mit Schritt 1 unter „Neue HomeLink-Taste programmieren“.

Neuprogrammierung einer einzelnen HomeLink-Taste

Gehen Sie wie folgt vor, um die in einer HomeLink-Taste gespeicherte Programmierung zu ersetzen, ohne die anderen programmierten Tasten zu löschen.

1. Drücken und halten Sie die HomeLink-Taste, die Sie neu programmieren möchten. Lassen Sie die Taste in diesem ersten Schritt nicht los.

2. Nach etwa 20 Sekunden beginnt die Kontrollleuchte langsam orange zu blinken. Lassen Sie in diesem Moment die HomeLink-Taste los.

Fahren Sie mit Schritt 2 unter „Neue HomeLink-Taste programmieren“ fort, um die ausgewählte Taste auf das neue Gerät einzulernen.

HINWEIS

  • Wird die Programmierung des neuen Geräts nicht abgeschlossen, behält die HomeLink-Taste ihre zuvor gespeicherte Programmierung bei und kehrt zu dieser zurück.

    Bei weiteren Fragen, Informationen zur Bedienung oder Unterstützung bei der Programmierung finden Sie Hilfe unter www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex oder wenden Sie sich an die HomeLink-Hotline.

Allgemeine Informationen

Das in den Mitsubishi Outlander eingebaute HomeLink-System arbeitet mit Funkfrequenzen, die für in den USA verkaufte Fahrzeuge von der Federal Communications Commission (FCC) und für in Kanada verkaufte Fahrzeuge von Industry Canada geregelt werden. Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und RSS-210 der Industry-Canada-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen.

  • Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
  • Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung hinnehmen, auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Systems verursachen können.

VORSICHT

  • Der HomeLink-Sender wurde geprüft und entspricht den geltenden FCC- und IC-Anforderungen.

    Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen.

Diese Ausrüstung entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten für die Strahlenexposition in einer unkontrollierten Umgebung. Benutzer müssen die angegebenen Bedienungsanleitungen befolgen, um die Einhaltung der HF-Expositionsanforderungen sicherzustellen. Der Sender muss mindestens 8 Zoll (20 cm) vom Benutzer entfernt bleiben und darf nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Die Bezeichnung „IC:“ vor der Zertifizierungs- oder Registrierungsnummer gibt lediglich an, dass die anwendbaren technischen Spezifikationen von Industry Canada erfüllt sind.