Información técnica y para el consumidor - Remolque de un remolque

En este manual: Información técnica y para el consumidor - Remolque de un remolque
Airbags, cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil — 1Luces de advertencia e indicadoras — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Asientos — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Reposacabezas — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Cinturones de seguridad — 1Asientos de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Seguridad infantil — 1Asientos de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Sistemas de sujeción infantil — 1Sistemas de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Sistema de sujeción suplementario (SRS) — 1Instrumentos y mandos - Tablero de instrumentos — 1Instrumentos y mandos - Indicadores y medidores — 1Instrumentos y mandos - Testigos de advertencia, testigos indicadores y avisos sonoros — 1Instrumentos y mandos - Pantalla de información del vehículo de 7 pulgadas (18 cm) tipo A — 1Instrumentos y controles - Pantalla de información del vehículo de 12,3 pulgadas (31 cm) Tipo B — 1Instrumentos y controles - Sistemas de seguridad — 1Instrumentos y controles - Interruptor de limpiaparabrisas y lavador — 1Instrumentos y mandos - Interruptor de faros y de intermitentes — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos climatizados — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos calefactados — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos calefactados de la 2.ª fila — 1Instrumentos y controles - Interruptor del control de descenso en pendientes — 1Instrumentos y controles - Pantalla de visualización frontal (HUD) — 1Instrumentos y mandos - Botón de llamada de emergencia (SOS) — 1Instrumentos y mandos - Alerta de puerta trasera — 1Instrumentos y mandos - Tomas de corriente — 1Instrumentos y mandos - Puertos de carga USB/iPod — 1Instrumentos y controles - Cargador inalámbrico — 1Instrumentos y controles - Almacenamiento — 1Instrumentos y controles - Ventanillas — 1Instrumentos y mandos - Techo solar eléctrico — 1Instrumentos y mandos - Luces interiores — 1Instrumentos y mandos - Transceptor universal HomeLink — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Llaves — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Puertas — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Sistema de llave inteligente NISSAN — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Arranque remoto del motor — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Capó — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Portón trasero — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Tapa del depósito de combustible — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Volante de dirección — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Parasoles — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Espejos — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Memoria de asiento — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Manual del propietario de NissanConnect — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Monitor de visión trasera — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Monitor inteligente de visión periférica (Intelligent Around View Monitor) — 1Monitor, climatización, audio, teléfono y sistemas de reconocimiento de voz - Sonar de ayuda con cámara (sensor de estacionamiento) — 1Sistemas de monitor, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Detección de objetos en movimiento (MOD) — 1Sistemas de monitor, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Calefacción y aire acondicionado (automático) — 1Monitor, sistemas de climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Mantenimiento del aire acondicionado — 1Monitor, sistemas de climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Teléfono de coche o radio CB — 1Arranque y conducción - Precauciones al arrancar y conducir — 1Arranque y conducción - Interruptor de encendido por botón — 1Arranque y conducción - Arranque del motor — 1Arranque y conducción - Conducción del vehículo — 1Arranque y conducción - Freno de estacionamiento — 1Arranque y conducción - Retención automática de frenos — 1Arranque y conducción - Selector de modo de conducción — 1Arranque y conducción - Reconocimiento de señales de tráfico (TSR) — 1Arranque y conducción - Aviso de cambio de carril (LDW) — 1Arranque y conducción - Intervención inteligente de carril (I-LI) — 1Arranque y conducción - Alerta de punto ciego (BSW) — 1Arranque y conducción: Intervención Inteligente de Punto Ciego (I-BSI) — 1Arranque y conducción - Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) — 1Arranque y conducción - Control de crucero — 1Arranque y conducción - ProPILOT Assist — 1Arranque y conducción - Frenado automático trasero (RAB) — 1Arranque y conducción - Frenado automático de emergencia (AEB) con detección de peatones — 1Arranque y conducción - Sistema inteligente de advertencia de colisión frontal (I-FCW) — 1Arranque y conducción - Alerta inteligente del conductor (I-DA) — 1Arranque y conducción - Consejos de conducción eficiente en combustible — 1Arranque y conducción - Sistema inteligente 4X4 (I-4X4) — 1Arranque y conducción - Estacionamiento/estacionamiento en pendientes — 1Arranque y conducción - Dirección asistida — 1Arranque y conducción - Sistema de frenos — 1Arranque y conducción - Sistema de control dinámico del vehículo (VDC) — 1Arranque y conducción - Sistema de limitación de deslizamiento con frenado activo (ABLS) — 1Arranque y conducción - Control del chasis — 1Arranque y conducción - Sistema de control de descenso de pendientes — 1Arranque y conducción - Sistema de asistencia en pendientes — 1Arranque y conducción - Sistema de sonar delantero y trasero — 1Arranque y conducción - Sistema de parada en ralentí — 1Arranque y conducción - Conducción con clima frío — 1En caso de emergencia: interruptor de luces intermitentes de emergencia — 1En caso de emergencia: neumático desinflado — 1En caso de emergencia: arranque con cables de puente — 1En caso de emergencia: si el vehículo se sobrecalienta — 1En caso de emergencia: remolque del vehículo — 1Apariencia y cuidado - Limpieza exterior — 1Apariencia y cuidado - Limpieza interior — 1Apariencia y cuidado - Protección contra la corrosión — 1Bricolaje - Precauciones de mantenimiento — 1Bricolaje - Ubicación de los puntos de revisión del compartimento del motor — 1Bricolaje - Aceite del motor — 1Hágalo usted mismo - Líquido para transmisión automática (ATF) — 1Hágalo usted mismo - Líquido limpiaparabrisas — 1Hágalo usted mismo - Batería — 1Hágalo usted mismo - Sistema de control de voltaje variable — 1Hágalo usted mismo - Correa de accionamiento — 1Hágalo usted mismo - Bujías — 1Hágalo usted mismo - Filtro de aire — 1Hágalo usted mismo - Escobillas del limpiaparabrisas — 1Hágalo usted mismo - Frenos — 1Hágalo usted mismo - Fusibles — 1Hágalo usted mismo - Sustitución de la batería — 1Hágalo usted mismo - Luces — 1Hágalo usted mismo - Ruedas y neumáticos — 1Mantenimiento y programas - Requisitos de mantenimiento — 1Mantenimiento y programas - Mantenimiento general — 1Mantenimiento y programas - Explicación de los elementos de mantenimiento programado — 1Mantenimiento y programas - Programas de mantenimiento — 1Información técnica y del consumidor - Fluidos/lubricantes recomendados y capacidades — 1Información técnica y para el consumidor - Especificaciones — 1Información técnica y para el consumidor - Identificación del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Información de carga del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Remolque de un remolque — 1Información técnica y para el consumidor - Remolque con las cuatro ruedas en el suelo del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Clasificación uniforme de calidad de los neumáticos — 1Información técnica y para el consumidor - Notificación de defectos de seguridad — 1Información técnica y para el consumidor - Preparación para la prueba de inspección/mantenimiento (I/M) — 1Información técnica y para el consumidor - Registradores de datos de eventos (EDR) — 1
~23min de lectura
  • Información básica
  • Límites máximos de carga
  • Carga de remolque/especificación

Información básica Nissan Pathfinder SUV

ADVERTENCIA La sobrecarga o la carga incorrecta de un remolque y de su carga pueden afectar negativamente el manejo, el frenado y el rendimiento del vehículo, y pueden provocar accidentes.

PRECAUCIÓN

  • No remolque un remolque ni transporte cargas pesadas durante las primeras 500 millas (805 km).

    El motor, el eje u otras piezas podrían dañarse.

  • Durante las primeras 500 millas (805 km) en las que remolque un remolque, no circule a más de 80 km/h y no arranque a fondo con el acelerador. Esto ayuda a que el motor y otras piezas de su vehículo se asienten bajo cargas más pesadas.

Su vehículo nuevo fue diseñado para transportar principalmente pasajeros y carga.

Recuerde que remolcar un remolque somete al motor, al tren motriz, a la dirección, a los frenos y a otros sistemas del vehículo a cargas adicionales.

Una Guía de remolque de NISSAN (solo para EE. UU.) está disponible en el sitio web www.nissanusa.com.

Esta guía incluye información sobre la capacidad de remolque y el equipo especial necesario para un remolque adecuado.

Límites máximos de carga Nissan Pathfinder quinta generación

Cargas máximas del remolque

Nunca permita que la carga total del remolque supere el valor especificado en la siguiente tabla de Carga de remolque/Especificaciones que se encuentra en esta sección.

La carga total del remolque equivale al peso del remolque más el peso de su carga.

  • Al remolcar una carga de remolque de 3,500 lb (1,587 kg) o más, DEBEN usarse remolques con sistema de frenos.

El PBCR (GCWR) máximo no debe superar el valor especificado en la siguiente tabla de Carga de remolque/Especificaciones.

Nissan Pathfinder. Maximum load limits

El GCWR equivale al peso combinado del vehículo remolcador (incluidos pasajeros y carga) más la carga total del remolque. Cargas de remolque superiores a estas o el uso de equipo de remolque inadecuado pueden afectar negativamente el manejo, el frenado y el rendimiento del vehículo.

La capacidad de su vehículo para remolcar un tráiler no depende solo de las cargas máximas del remolque, sino también de los lugares por los que planea remolcar.

Es posible que los pesos de remolque adecuados para conducir en autopista plana deban reducirse en situaciones de baja tracción (por ejemplo, en rampas de botes resbaladizas).

Las condiciones de temperatura también pueden afectar al remolque. Por ejemplo, remolcar un remolque pesado con temperaturas exteriores altas en pendientes puede afectar el rendimiento del motor y provocar sobrecalentamiento. El modo de protección del motor, que ayuda a reducir la posibilidad de daños en el motor, podría activarse y reducir automáticamente la potencia del motor. La velocidad del vehículo puede disminuir con cargas elevadas. Planifique su viaje cuidadosamente teniendo en cuenta la carga del remolque y del vehículo, el clima y las condiciones de la carretera.

ADVERTENCIA El sobrecalentamiento puede provocar una reducción de la potencia del motor y de la velocidad del vehículo. La velocidad reducida puede ser inferior a la del resto del tráfico, lo que podría aumentar el riesgo de colisión. Conduzca con especial precaución. Si el vehículo no puede mantener una velocidad segura, deténgase al costado de la carretera en un lugar seguro. Deje que el motor se enfríe y vuelva a su funcionamiento normal.

PRECAUCIÓN Los daños al vehículo causados por procedimientos de remolque incorrectos no están cubiertos por las garantías de NISSAN.

Nissan Pathfinder. Maximum load limits

Carga sobre la lengüeta

Cuando utilice un enganche de carga de apoyo o de distribución de peso, mantenga la carga de la lengüeta entre el 10 y el 15 % de la carga total del remolque, o use la carga de lengüeta especificada por el fabricante del remolque. La carga de la lengüeta debe estar dentro de los límites máximos de carga de lengüeta indicados en la siguiente tabla de "Carga de remolque/Especificaciones". Si la carga de la lengüeta se vuelve excesiva, reacomode la carga para lograr una carga de lengüeta adecuada.

Nissan Pathfinder. Maximum load limits

Peso bruto máximo del vehículo (GVW)/peso bruto máximo por eje (GAW)

El GVW del vehículo remolcador no debe superar el Peso Bruto Vehicular Nominal (GVWR) indicado en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

etiqueta de certificación. El GVW equivale al peso combinado del vehículo sin carga, pasajeros, equipaje, enganche, carga sobre la lengüeta del remolque y cualquier otro equipo opcional. Además, el GAW delantero o trasero no debe superar el Peso Bruto por Eje Nominal (GAWR) indicado en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Las capacidades de remolque se calculan suponiendo un vehículo base con conductor y las opciones necesarias para alcanzar la clasificación. Los pasajeros adicionales, la carga y/o el equipo opcional, como el enganche para remolque, añadirán peso al vehículo y reducirán la capacidad máxima de remolque del vehículo y la carga de la lengüeta del remolque.

Es necesario pesar el vehículo y el remolque para confirmar que el vehículo está dentro del GVWR, del GAWR delantero, del GAWR trasero, del Peso Bruto Combinado Nominal (GCWR) y de la capacidad de remolque.

Todos los pesos del vehículo y del remolque pueden medirse con básculas de plataforma como las que se encuentran comúnmente en paradores de camiones, estaciones de pesaje de autopistas, centros de suministros para construcción o depósitos de chatarra.

Para determinar la capacidad de carga útil disponible para la carga sobre la lengüeta / el pivote del king pin, siga el siguiente procedimiento.

1. Localice el GVWR en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Pese su vehículo en la báscula con todos los pasajeros y la carga que normalmente lleva el vehículo al remolcar un tráiler.

3. Reste el peso real del vehículo del GVWR. La cantidad restante es la carga máxima disponible sobre la lengüeta / el pivote del king pin.

Para determinar la capacidad de remolque disponible, siga el siguiente procedimiento.

1. Busque el PBCR (GCWR) de su vehículo en la tabla "Carga de remolque/Especificaciones" que se encuentra en esta sección.

2. Reste el peso real del vehículo del GCWR. La cantidad restante es la capacidad máxima de remolque disponible.

Para determinar el Peso Bruto del Remolque, pese su remolque en una báscula con todo el equipo y la carga que normalmente lleva al ser remolcado. Asegúrese de que el peso bruto del remolque no supere el Peso Bruto del Remolque Nominal indicado en el remolque y no supere la capacidad máxima de remolque disponible calculada.

Pese también los ejes delantero y trasero en la báscula para asegurarse de que el Peso bruto del eje delantero y el Peso bruto del eje trasero no superen el Peso bruto del eje delantero y el Peso bruto del eje trasero indicados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Es posible que deba mover o retirar la carga del remolque y del vehículo para cumplir con las clasificaciones especificadas.

Ejemplo:

  • Peso bruto del vehículo (PBV) según se pesa en una báscula, incluidos pasajeros, carga y enganche: 6.350 lb (2.880 kg).
  • Peso bruto del vehículo (PBV) según la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.: 7.250 lb (3.289 kg).
  • PBCR (GCWR) de la tabla "Carga de remolque/Especificaciones": 15,100 lb (6,849 kg).
  • Capacidad máxima de remolque de la tabla "Carga de remolque/Especificaciones": 9,100 lb (4,128 kg).
Nissan Pathfinder. Maximum load limits

La capacidad de remolque disponible puede ser menor que la capacidad máxima de remolque debido a la carga de pasajeros y de equipaje del vehículo.

Recuerde mantener la carga vertical del remolque entre el 10 y el 15 % del peso del remolque, o dentro de la especificación de carga vertical recomendada por el fabricante del remolque.

Si la carga vertical se vuelve excesiva, reacomode la carga para obtener la carga vertical adecuada. No exceda la especificación máxima de carga vertical indicada en la tabla «Carga de remolque/especificación», aunque la carga vertical disponible calculada sea superior al 15 %. Si la carga vertical calculada es inferior al 10 %, reduzca el peso total del remolque para ajustarlo a la carga vertical disponible.

Verifique siempre que las capacidades disponibles estén dentro de las clasificaciones requeridas.

Carga de remolque/especificaciones Nissan Pathfinder 5.ª generación

ADVERTENCIA Las capacidades de remolque indicadas en este manual son solo de referencia general.

La capacidad de remolque segura de su vehículo se ve afectada por las opciones instaladas por el concesionario o de fábrica, así como por la carga de pasajeros y de equipaje. Debe pesar el vehículo y el remolque como se describe en este manual para determinar la capacidad real de remolque del vehículo. No exceda la capacidad máxima de remolque publicada, el PBCR (GCWR) ni el PBV (GVWR) indicados en la etiqueta F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Hacerlo puede causar un accidente que provoque lesiones personales graves o daños materiales.

Nissan Pathfinder. Towing load/specification
Nissan Pathfinder. Towing load/specification

1. Los vehículos equipados con el paquete de remolque incluyen una capacidad adicional de enfriamiento del tren motriz diseñada específicamente para soportar el mayor peso de remolque.

2. Los valores de capacidad de remolque se calculan suponiendo un vehículo base con conductor y las opciones necesarias para alcanzar la clasificación. Los pasajeros adicionales, la carga y/o el equipo opcional añadirán peso al vehículo y reducirán la capacidad máxima de remolque del vehículo.

Seguridad al remolcar

Enganche de remolque

Su vehículo puede estar equipado con un paquete de remolque opcional. El paquete de remolque incluye un enganche tipo receptor montado en el bastidor. Este enganche está clasificado para la capacidad máxima de remolque de este vehículo cuando se utiliza el equipo de remolque adecuado. Elija un soporte de bola y una bola de enganche adecuados y clasificados para el remolque que se va a remolcar. Los soportes de bola y las bolas de enganche NISSAN originales están disponibles en un concesionario NISSAN.

Si su vehículo no está equipado con el paquete de remolque opcional, verifique la capacidad de remolque de su defensa de enganche o del enganche tipo receptor montado en el bastidor.

Elija un enganche adecuado para su vehículo y su remolque. Un enganche para remolque original NISSAN está disponible en un concesionario NISSAN. Asegúrese de que el enganche para remolque esté firmemente sujeto al vehículo para evitar lesiones personales o daños materiales causados por el balanceo provocado por vientos cruzados, superficies de camino irregulares o el paso de camiones.

ADVERTENCIA Los componentes del enganche para remolque tienen capacidades de peso específicas. Su vehículo puede ser capaz de remolcar un remolque más pesado que la capacidad de peso de los componentes del enganche.

Nunca exceda el peso nominal de los componentes del enganche. Hacerlo puede causar lesiones personales graves o daños materiales.

Bola de enganche

Elija una bola de enganche del tamaño y la capacidad de peso adecuados para su remolque:

  • El tamaño requerido de la bola de enganche está estampado en la mayoría de los acoplamientos de remolque. La mayoría de las bolas de enganche también tienen el tamaño impreso en la parte superior de la bola.
  • Elija la bola de enganche de clase adecuada según el peso del remolque.
  • El diámetro del vástago roscado de la bola de enganche debe coincidir con el diámetro del orificio de la base de la bola. El vástago de la bola de enganche no debe ser más de 1/16" (1.6 mm) más pequeño que el orificio de la base de la bola.
  • El vástago roscado de la bola de enganche debe ser lo suficientemente largo para fijarse correctamente al soporte de bola. Debe haber al menos 2 hilos de rosca visibles más allá de la arandela de seguridad y la tuerca.

Soporte de bola

La bola de enganche se fija al soporte de bola, y el soporte de bola se inserta en el receptor del enganche. Elija un soporte de bola de clase adecuada según el peso del remolque. Además, el soporte de bola debe elegirse para que la lengüeta del remolque quede nivelada con el suelo.

Enganches de carga de peso

Un soporte de bola de carga de peso o de «peso muerto» está diseñado para soportar la totalidad de la carga vertical y el peso bruto directamente sobre el soporte de bola y el receptor.

Enganche de distribución de peso

Este tipo de enganche también se denomina enganche de "nivelación de carga" o de "igualación". Un juego de barras se fija a la base de la bola y al remolque para distribuir la carga de lengüeta (peso del enganche) de su remolque. Muchos vehículos no pueden soportar la carga de lengüeta total de un remolque determinado y necesitan que parte de esa carga se transfiera a través del bastidor y presione las ruedas delanteras. Esto da estabilidad al vehículo remolcador.

Se recomienda un sistema de enganche de distribución de peso (Clase IV) si planea remolcar remolques con un peso máximo superior a 5,000 lb (2,268 kg). Consulte con los fabricantes del remolque y del equipo de remolque para determinar si recomiendan el uso de un sistema de enganche de distribución de peso.

NOTA: Un sistema de enganche con distribución de peso puede afectar el funcionamiento de los frenos de inercia del remolque. Si considera usar un sistema de enganche con distribución de peso en un remolque equipado con frenos de inercia, consulte con el fabricante de los frenos de inercia, del enganche o del remolque para determinar si esto se puede hacer y de qué manera.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante para instalar y usar el sistema de enganche de distribución de peso.

Las instrucciones generales de preparación son las siguientes:

1. Estacione el vehículo sin carga sobre una superficie nivelada.

Con el interruptor de encendido en la posición ON y las puertas cerradas, deje el vehículo en reposo durante varios minutos para que se nivele.

2. Mida la altura de un punto de referencia en los parachoques delantero y trasero, en el centro del vehículo.

3. Fije el remolque al vehículo y ajuste los igualadores del enganche de manera que la altura del parachoques delantero quede dentro de 0 - 0.5 pulgadas (0 - 13 mm) de la altura de referencia medida en el paso 2. El parachoques trasero no debe estar más alto que la altura de referencia medida en el paso 2.

ADVERTENCIA Ajuste correctamente el enganche con distribución de peso para que la parte trasera del parachoques no quede más alta que la altura de referencia medida cuando el remolque esté acoplado. Si el parachoques trasero queda más alto que la altura de referencia medida con carga, el vehículo puede responder de forma impredecible, lo que podría causar pérdida de control del vehículo y provocar lesiones personales graves o daños materiales.

Dispositivo de control de balanceo

Las maniobras bruscas, las ráfagas de viento y los golpes causados por otros vehículos pueden afectar el manejo del remolque. Se pueden utilizar dispositivos de control de oscilación para ayudar a controlar estos efectos. Si decide usar uno, comuníquese con un proveedor de enganches de remolque de confianza para asegurarse de que el dispositivo de control de oscilación funcione con el vehículo, el enganche, el remolque y el sistema de frenos del remolque.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante para instalar y usar el dispositivo de control de balanceo.

Enganche Clase I

El equipo de enganche Clase I (receptor, soporte de bola y bola de enganche) puede usarse para remolcar remolques con un peso máximo de 2,000 lb.

(907 kg).

Enganche Clase II

El equipo de enganche Clase II (receptor, soporte de bola y bola de enganche) puede usarse para remolcar remolques con un peso máximo de 3,500 lb. (1,587 kg).

Enganche Clase III

El equipo de enganche Clase III (receptor, soporte de bola y bola de enganche) puede usarse para remolcar remolques con un peso máximo de 5,000 lb. (2,268 kg).

Enganche Clase IV

El equipo de enganche Clase IV (receptor, soporte de bola y bola de enganche) puede usarse para remolcar remolques con un peso máximo de 10,000 lb. (4,535 kg). Se debe usar un enganche con distribución de peso para remolcar remolques que pesen más de 5,000 lb. (2,268 kg).

Su vehículo puede estar equipado con un equipo de enganche Clase IV que tiene una capacidad máxima de peso de 10,000 lb.

(4,535 kg), pero su vehículo solo es capaz de remolcar los pesos máximos de remolque que se muestran en la tabla "Carga de remolque/Especificaciones" de esta sección.

PRECAUCIÓN

  • Se requieren enganches especiales que incluyan refuerzos del bastidor para remolcar cargas superiores a 2,000 lb. (907 kg). Los enganches, soportes de bola y bolas de enganche NISSAN originales adecuados para camionetas pickup y vehículos utilitarios deportivos están disponibles en un concesionario NISSAN.
  • El enganche no debe fijarse a ni afectar el funcionamiento del parachoques absorbedor de impactos.

ADVERTENCIA

  • No use enganches montados en el eje.
  • No modifique el sistema de escape, el sistema de frenos, etc., del vehículo para instalar un enganche de remolque.
  • Para reducir la posibilidad de daños adicionales si su vehículo recibe un impacto por la parte trasera, siempre que sea posible, retire el soporte de bola del receptor cuando no esté en uso.
  • Revise periódicamente que todos los pernos de montaje del enganche de remolque estén bien apretados.

Presiones de los neumáticos

  • Al remolcar un remolque, infle los neumáticos del vehículo a la presión recomendada en frío indicada en la etiqueta de información de neumáticos y carga.
  • La condición, el tamaño, la capacidad de carga y la presión de inflado de los neumáticos del remolque deben cumplir con las especificaciones del fabricante del remolque y de los neumáticos.

Cadenas de seguridad

Utilice siempre cadenas de seguridad adecuadas entre su vehículo y el remolque. Las cadenas de seguridad deben cruzarse y fijarse al enganche, no al parachoques ni al eje del vehículo. Las cadenas de seguridad pueden fijarse al parachoques si la bola de enganche está montada en el parachoques. Asegúrese de dejar holgura suficiente en las cadenas para permitir girar en las esquinas.

Luces del remolque

PRECAUCIÓN Al empalmar en el sistema eléctrico del vehículo, se debe usar un módulo/convertidor de tipo de alimentación disponible en el mercado para suministrar energía a todas las luces del remolque. Esta unidad usa la batería del vehículo como fuente de energía directa para todas las luces del remolque, mientras utiliza los circuitos de la luz trasera, la luz de freno y la señal de giro del vehículo como fuente de señal. El módulo/convertidor no debe consumir más de 15 miliamperios de los circuitos de la luz de freno y de la luz trasera. El uso de un módulo/convertidor que exceda estos requisitos de energía puede dañar el sistema eléctrico del vehículo. Consulte con un distribuidor de remolques de confianza para obtener el equipo adecuado y hacer que se instale.

Las luces del remolque deben cumplir con las regulaciones federales y/o locales. Para obtener ayuda en la conexión de las luces del remolque, se recomienda que se comunique con un concesionario NISSAN o con un distribuidor de remolques de confianza. Los vehículos equipados con el paquete opcional de remolque cuentan con un conector de arnés de remolque de 7 terminales.

Si su remolque está equipado con un conector plano de 4 terminales, se necesitará un adaptador para conectar las luces del remolque al vehículo.

Los adaptadores están disponibles en tiendas de autopartes y distribuidores de enganches.

Frenos del remolque

Al remolcar una carga de remolque de 3,500 lb. (1,587 kg) o más, DEBEN usarse remolques con sistema de frenos. Sin embargo, la mayoría de los estados exigen un sistema de frenado independiente en los remolques con un peso cargado superior a una cantidad específica. Asegúrese de que el remolque cumpla con las regulaciones locales y con las de los lugares donde planea remolcar.

Existen varios tipos de sistemas de frenado.

Frenos de inercia: El actuador del freno de inercia se monta en la lanza del remolque, con una línea hidráulica que va a cada rueda del remolque.

Los frenos de inercia se activan cuando el remolque empuja contra la bola de enganche al frenar el vehículo remolcador. Los frenos de inercia hidráulicos son comunes en remolques de alquiler y en algunos remolques para botes. En este tipo de sistema no existe conexión hidráulica ni eléctrica para el funcionamiento de los frenos entre el vehículo remolcador y el remolque.

Frenos eléctricos del remolque: Los sistemas de frenado eléctricos se activan mediante una señal electrónica enviada desde un controlador de frenos del remolque (módulo especial de detección de frenado).

Haga que un proveedor profesional de equipos de remolque verifique que los frenos del remolque estén instalados correctamente y que demuestre las pruebas adecuadas de funcionamiento de los frenos.

ADVERTENCIA Nunca conecte el sistema de frenos del remolque directamente al sistema de frenos del vehículo.

Nissan Pathfinder. Towing safety
Arnés de puente

Controlador eléctrico de frenos del remolque (si está equipado)

Los remolques equipados con frenos eléctricos pueden requerir la instalación de un controlador de frenos del remolque de posventa.

Su vehículo puede estar equipado con un conector y un arnés de puente diseñados específicamente para usarse al instalar un controlador de frenos de posventa.

Para instalar el arnés de puente del controlador eléctrico de frenos del remolque, realice el siguiente procedimiento:

1. Abra la puerta del conductor. Mueva el asiento a la posición más trasera.

Nissan Pathfinder. Towing safety
Ubicación del conector

Nissan Pathfinder. Towing safety
Conector

2. Localice el conector del arnés de conexión debajo de la parte inferior del tablero de instrumentos. El conector está sujeto con cinta al arnés de cableado 1, como se indica.

  • El conector está marcado con una etiqueta blanca que dice «conector freno elec.».

Si tiene dificultades para localizar el arnés de cableado, se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para obtener asistencia.

Designación de colores de cable para el arnés de conexión del controlador del freno eléctrico del remolque.

Nissan Pathfinder. Towing safety

3. Retire la cinta y conecte el arnés de conexión al conector.

4. Suelte el freno de estacionamiento.

5. Instale el controlador del freno eléctrico del remolque de mercado secundario siguiendo las instrucciones del fabricante.

Consejos previos al remolque

  • Asegúrese de que su vehículo mantenga una posición nivelada cuando esté enganchado a un remolque cargado o vacío. No conduzca el vehículo si presenta una condición anormal de morro hacia arriba o hacia abajo; revise si hay una carga de lanza incorrecta, sobrecarga, suspensión desgastada u otras posibles causas de cualquiera de estas condiciones.
  • Asegure siempre los artículos dentro del remolque para evitar que la carga se desplace mientras conduce.
  • Mantenga la carga lo más baja posible dentro del remolque para mantener bajo el centro de gravedad del remolque.
  • Cargue el remolque de modo que aproximadamente el 60 % de la carga esté en la mitad delantera y el 40 % en la mitad trasera. Además, asegúrese de que la carga esté equilibrada de lado a lado.
  • Revise el enganche, la presión de los neumáticos del remolque, la presión de los neumáticos del vehículo, el funcionamiento de las luces del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque cada vez que enganche un remolque al vehículo.
  • Asegúrese de que sus espejos retrovisores cumplan con todas las regulaciones federales, estatales o locales. Si no es así, instale los espejos necesarios para remolcar antes de conducir el vehículo.
  • Determine la altura total del vehículo y del remolque para conocer la altura libre requerida.

Consejos para remolcar

Para adquirir habilidad y comprender el comportamiento del vehículo, debe practicar los giros, las frenadas y la marcha atrás en una zona libre de tráfico. La estabilidad de la dirección y el rendimiento de frenado serán algo diferentes a los de las condiciones de conducción normales.

  • Asegure siempre los artículos dentro del remolque para evitar que la carga se desplace mientras conduce.
  • Bloquee el acoplador del enganche del remolque con un pasador o un candado para evitar que el acoplador se desenganche accidentalmente.
  • Evite arranques, aceleraciones y frenadas bruscas.
  • Evite las vueltas cerradas o los cambios de carril bruscos.
  • Conduzca siempre el vehículo a una velocidad moderada.
  • Al dar marcha atrás, sujete la parte inferior del volante con una mano. Mueva la mano en la dirección en la que desea que vaya el remolque. Haga correcciones pequeñas y retroceda lentamente. Si es posible, pida a alguien que le guíe al dar marcha atrás.

Siempre calce las ruedas del vehículo y del remolque al estacionar. No se recomienda estacionar en una pendiente; sin embargo, si debe hacerlo:

PRECAUCIÓN Si pulsa el botón de estacionamiento para engranar la posición P (Estacionamiento) antes de calzar las ruedas y accionar el freno de estacionamiento, podrían producirse daños en la transmisión.

1. Accione y mantenga presionado el pedal del freno.

2. Pida a alguien que coloque calzos en el lado cuesta abajo de las ruedas del vehículo y del remolque.

3. Una vez colocados los calzos, suelte lentamente el pedal del freno hasta que los calzos absorban la carga del vehículo.

4. Accione el freno de estacionamiento.

5. Pulse el botón de estacionamiento para engranar la posición P (Estacionamiento).

6. Apague el motor.

Para arrancar:

1. Arranque el vehículo.

2. Pise el pedal del freno y manténgalo pisado.

3. Coloque la transmisión en una marcha.

4. Suelte el freno de estacionamiento.

5. Conduzca lentamente hasta que el vehículo y el remolque estén libres de los calzos.

6. Accione y mantenga presionado el pedal del freno.

7. Pida a alguien que recoja y guarde los calzos.

  • Al descender por una pendiente, el peso del remolque que empuja sobre el vehículo remolcador puede disminuir la estabilidad general. Por lo tanto, para mantener un control adecuado, reduzca la velocidad y cambie a una marcha inferior. Evite usar los frenos de forma prolongada o repetida al bajar una pendiente, ya que esto reduce su eficacia y podría provocar sobrecalentamiento.

    Cambiar a una marcha inferior proporciona «freno motor» y reduce la necesidad de frenar con tanta frecuencia.

  • Si la temperatura del refrigerante del motor sube a un valor alto, consulte «Si su vehículo se sobrecalienta».
  • Remolcar un remolque requiere más combustible que en condiciones normales.
  • Evite remolcar un remolque durante las primeras 500 millas (805 km) de uso del vehículo.
  • Durante las primeras 500 millas (805 km) en que remolque, no conduzca a más de 80 km/h.
  • Haga revisar su vehículo con más frecuencia que los intervalos especificados en el programa de mantenimiento recomendado de la sección «Mantenimiento y programas» de este manual.
  • Al girar, las ruedas del remolque quedarán más cerca del interior de la curva que las ruedas del vehículo. Para compensarlo, haga un radio de giro mayor de lo normal durante la vuelta.
  • Los vientos cruzados y los caminos en mal estado afectarán negativamente el manejo del vehículo y del remolque, pudiendo provocar un balanceo del vehículo. Cuando sea rebasado por vehículos más grandes, prepárese para posibles cambios en los vientos cruzados que podrían afectar el manejo del vehículo.

Realice lo siguiente si el remolque comienza a balancearse:

1. Suelte el pedal del acelerador para permitir que el vehículo avance por inercia y dirija el volante lo más recto posible según lo permitan las condiciones de la carretera. Esta combinación ayudará a estabilizar el vehículo.

  • No corrija el balanceo del remolque girando el volante ni aplicando los frenos.

2. Cuando cese el balanceo del remolque, aplique suavemente los frenos y deténgase a un lado de la carretera en un lugar seguro.

3. Intente redistribuir la carga del remolque para que quede equilibrada.

  • Tenga cuidado al rebasar otros vehículos.

    Adelantar mientras se remolca un remolque requiere una distancia considerablemente mayor que el adelantamiento normal. Recuerde que la longitud del remolque también debe rebasar al otro vehículo antes de poder cambiar de carril con seguridad.

  • Reduzca a una marcha más baja para usar el freno motor al conducir cuesta abajo por pendientes pronunciadas o largas. Esto ayudará a reducir la velocidad del vehículo sin aplicar los frenos.
  • Evite mantener el pedal del freno pisado durante mucho tiempo o con demasiada frecuencia. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de los frenos, con la consiguiente reducción de su eficacia.
  • Aumente la distancia de seguimiento para permitir distancias de frenado más largas mientras remolca un remolque. Anticipe las paradas y frene gradualmente.
  • NISSAN recomienda no utilizar el control de crucero mientras remolca un remolque.
  • Algunos estados o provincias tienen regulaciones y límites de velocidad específicos para los vehículos que remolcan remolques. Respete los límites de velocidad locales.
  • Revise el enganche, las conexiones del arnés de cableado del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque después de 50 millas (80 km) de recorrido y en cada parada.
  • Al botar una embarcación, no permita que el nivel del agua supere el tubo de escape trasero ni el parachoques trasero.
  • Asegúrese de desconectar las luces del remolque antes de dar marcha atrás con el remolque hacia el agua, de lo contrario las luces del remolque podrían quemarse.

Al remolcar un remolque, el aceite del diferencial, el líquido de la caja de transferencia y el aceite/líquido de la transmisión deben cambiarse con más frecuencia.

Para obtener más información, consulte la sección "Mantenimiento y programas" de este manual.

Modo de remolque

Se recomienda usar el modo TOW (remolque) al arrastrar un remolque pesado o transportar una carga pesada. Presione o gire el selector de modo de conducción para activar el modo TOW (remolque). Presione o gire de nuevo el selector de modo de conducción para desactivar el modo TOW (remolque). El modo TOW (remolque) se cancela automáticamente al apagar el interruptor de encendido.

El sistema de parada en ralentí se desactiva cuando el vehículo está en el modo TOW.

Conducir el vehículo en modo TOW (remolque) sin remolque/carga o con un remolque/carga ligeros no causará daños. Sin embargo, el consumo de combustible puede reducirse y las características de funcionamiento de la transmisión y del motor pueden resultar inusuales.

Al remolcar un remolque, el aceite del diferencial, el líquido de la caja de transferencia y el aceite/líquido de la transmisión deben cambiarse con más frecuencia.

Para obtener más información, consulte la sección "Mantenimiento y programas" de este manual.