Informazioni tecniche e per il cliente - Traino di un rimorchio
- Informazioni di base
- Limiti di carico massimi
- Carico/specifiche di traino
Informazioni di base Nissan Pathfinder SUV
AVVERTENZA Il sovraccarico o il carico non corretto di un rimorchio e del suo carico può influire negativamente sul comportamento del veicolo, sulla frenata e sulle prestazioni e può causare incidenti.
ATTENZIONE
- Non trainare un rimorchio né trasportare carichi pesanti per i primi 500 miglia (805 km).
Il motore, l'assale o altre parti potrebbero danneggiarsi.
- Durante le prime 500 miglia (805 km) di traino di un rimorchio, non superare 80 km/h e non effettuare partenze a pieno gas. Ciò aiuta il motore e gli altri componenti del veicolo a rodarsi con carichi più pesanti.
Il nuovo veicolo è stato progettato per essere utilizzato principalmente per il trasporto di passeggeri e bagagli.
Ricordare che il traino di un rimorchio impone carichi aggiuntivi al motore, alla trasmissione, allo sterzo, all'impianto frenante e agli altri sistemi del veicolo.
Una Guida al traino NISSAN (solo per U.S.A.) è disponibile sul sito web all'indirizzo www.nissanusa.com.
Questa guida include informazioni sulla capacità di traino del rimorchio e sull'equipaggiamento speciale richiesto per un traino corretto.
Limiti di carico massimi Nissan Pathfinder quinta generazione
Carichi massimi del rimorchio
Non superare mai il carico totale del rimorchio indicato nella seguente tabella Carico di traino/Specifiche trovata in questa sezione.
Il carico totale del rimorchio equivale al peso del rimorchio più il peso del suo carico.
- Quando si traina un rimorchio con un carico di 3.500 lbs. (1.587 kg) o superiore, DEVONO essere utilizzati rimorchi dotati di impianto frenante.
Il massimo peso totale combinato (GCWR) non deve superare il valore indicato nella seguente tabella Carico di traino/Specifiche.

Il GCWR equivale al peso combinato del veicolo trainante (compresi passeggeri e carico) più il carico totale del rimorchio. Carichi di traino superiori a questi valori o l'uso di attrezzature di traino non idonee possono compromettere la maneggevolezza, la frenata e le prestazioni del veicolo.
La capacità del veicolo di trainare un rimorchio dipende non solo dai carichi massimi del rimorchio, ma anche dai luoghi in cui si prevede di trainare.
I pesi di traino adatti alla guida su strada piana possono dover essere ridotti in condizioni di scarsa aderenza (ad esempio su rampe di alaggio scivolose).
Anche le condizioni di temperatura possono influire sul traino. Ad esempio, trainare un rimorchio pesante con temperature esterne elevate su strade in salita può compromettere le prestazioni del motore e causarne il surriscaldamento. La modalità di protezione del motore, che aiuta a ridurre il rischio di danni al motore, può attivarsi e diminuire automaticamente la potenza del motore. La velocità del veicolo può ridursi con carichi elevati. Pianificare accuratamente il viaggio tenendo conto del carico del rimorchio e del veicolo, delle condizioni meteorologiche e delle condizioni stradali.
AVVERTENZA Il surriscaldamento può causare una riduzione della potenza del motore e della velocità del veicolo. La velocità ridotta può essere inferiore a quella del resto del traffico, il che può aumentare il rischio di collisione. Guidare con particolare attenzione. Se il veicolo non riesce a mantenere una velocità di guida sicura, accostare in un luogo sicuro lungo la strada. Lasciare raffreddare il motore e tornare al normale funzionamento.
ATTENZIONE I danni al veicolo derivanti da procedure di traino non corrette non sono coperti dalle garanzie NISSAN.

Carico sul timone
Quando si utilizza un attacco per traino a carico sostenuto o a ripartizione del carico, mantenere il carico sul timone tra il 10% e il 15% del carico totale del rimorchio oppure utilizzare il carico sul timone del rimorchio specificato dal costruttore del rimorchio. Il carico sul timone deve rientrare nei limiti massimi indicati nella seguente tabella "Carico di traino/Specifiche". Se il carico sul timone diventa eccessivo, riposizionare il carico per ottenere un carico sul timone corretto.

Peso lordo massimo del veicolo (GVW)/peso lordo massimo sull'asse (GAW)
Il GVW del veicolo trainante non deve superare il peso totale a pieno carico (GVWR) indicato sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
etichetta di certificazione. Il GVW equivale al peso combinato del veicolo scarico, dei passeggeri, dei bagagli, dell'attacco di traino, del carico sul timone del rimorchio e di qualsiasi altro equipaggiamento opzionale. Inoltre, il GAW anteriore o posteriore non deve superare il peso massimo per asse a pieno carico (GAWR) indicato sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Le capacità di traino sono calcolate ipotizzando un veicolo di base con conducente e con eventuali optional necessari per raggiungere il valore nominale. Passeggeri aggiuntivi, bagagli e/o equipaggiamenti opzionali, come il gancio di traino, aumentano il peso del veicolo e riducono la capacità massima di traino del veicolo e il carico sul timone del rimorchio.
Il veicolo e il rimorchio devono essere pesati per verificare che il veicolo rientri nei limiti di GVWR, GAWR anteriore, GAWR posteriore, peso totale combinato massimo (GCWR) e capacità di traino.
Tutti i pesi del veicolo e del rimorchio possono essere misurati con bilance a piattaforma, comunemente disponibili presso aree di servizio per camion, stazioni di pesatura autostradali, centri di materiali edili o demolizioni.
Per determinare la capacità di carico disponibile per il carico sul timone/perno di sterzo, seguire la procedura seguente.
1. Individuare il GVWR sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
2. Pesare il veicolo sulla bilancia con tutti i passeggeri e il carico normalmente presenti nel veicolo durante il traino di un rimorchio.
3. Sottrarre il peso effettivo del veicolo dal GVWR. La quantità rimanente è il carico massimo disponibile sul timone/perno di sterzo.
Per determinare la capacità di traino disponibile, seguire la procedura seguente.
1. Individuare il GCWR del veicolo nella tabella "Carico di traino/Specifiche" riportata in questa sezione.
2. Sottrarre il peso effettivo del veicolo dal GCWR. La quantità rimanente è la capacità massima di traino disponibile.
Per determinare il peso lordo del rimorchio, pesare il rimorchio su una bilancia con tutte le attrezzature e il carico normalmente presenti nel rimorchio durante il traino. Assicurarsi che il peso lordo del rimorchio non superi il peso lordo nominale del rimorchio indicato sul rimorchio stesso e non superi la capacità massima di traino disponibile calcolata.
Pesare anche gli assali anteriore e posteriore sulla bilancia per verificare che il Peso lordo sull'assale anteriore e il Peso lordo sull'assale posteriore non superino i valori di Peso lordo sull'assale anteriore e Peso lordo sull'assale posteriore indicati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Potrebbe essere necessario spostare o rimuovere il carico nel rimorchio e nel veicolo per rispettare i valori indicati.
Esempio:
- Peso totale a terra (GVW) rilevato con la pesa, inclusi passeggeri, carico e attacco: 6.350 lbs. (2.880 kg).
- Peso totale a terra massimo (GVWR) dall'etichetta di omologazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.: 7.250 lbs. (3.289 kg).
- Peso totale combinato massimo (GCWR) dalla tabella "Carico di traino/Specifiche" - 15.100 lbs. (6.849 kg).
- Capacità massima di traino del rimorchio dalla tabella "Carico di traino/Specifiche" - 9.100 lbs. (4.128 kg).

La capacità di traino disponibile può essere inferiore alla capacità massima di traino a causa del carico di passeggeri e bagagli presenti nel veicolo.
Ricordare di mantenere il carico verticale del rimorchio (carico sul timone) tra il 10 e il 15% del peso del rimorchio, oppure entro il valore di carico sul timone raccomandato dal costruttore del rimorchio.
Se il carico sul timone diventa eccessivo, sistemare il carico per ottenere il corretto carico sul timone. Non superare il valore massimo di carico sul timone indicato nella tabella "Carico/specifiche di traino", anche se il carico sul timone disponibile calcolato è superiore al 15%. Se il carico sul timone calcolato è inferiore al 10%, ridurre il peso totale del rimorchio in modo che corrisponda al carico sul timone disponibile.
Verificare sempre che le capacità disponibili rientrino nei valori nominali richiesti.
Carico di traino/Specifiche Nissan Pathfinder quinta generazione
AVVERTENZA Le capacità di traino riportate in questo manuale sono solo di riferimento generico.
La capacità di traino sicura del veicolo è influenzata dagli optional installati dal concessionario o in fabbrica e dal carico di passeggeri e bagagli. È necessario pesare il veicolo e il rimorchio come descritto in questo manuale per determinare l'effettiva capacità di traino del veicolo. Non superare la capacità massima di traino pubblicata né il GCWR o il PTT indicati sull'etichetta F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. In caso contrario si possono verificare incidenti con lesioni personali gravi o danni a cose.


1. I veicoli dotati del pacchetto traino includono una capacità di raffreddamento aggiuntiva del gruppo propulsore, progettata specificamente per gestire il peso di traino più elevato.
2. I valori di capacità di traino sono calcolati ipotizzando un veicolo di base con conducente e con eventuali optional necessari per raggiungere il valore nominale. Passeggeri aggiuntivi, bagagli e/o equipaggiamenti opzionali aumentano il peso del veicolo e riducono la capacità massima di traino del veicolo.
Sicurezza durante il traino
Attacco per rimorchio
Il veicolo può essere dotato di un kit di traino opzionale. Il kit di traino comprende un gancio di traino a ricevitore montato sul telaio. Questo gancio è omologato per la massima capacità di traino del veicolo quando si utilizzano attrezzature di traino appropriate. Scegliere un supporto sfera e una sfera di traino adatti al rimorchio da trainare. Supporti sfera e sfere di traino originali NISSAN sono disponibili presso un concessionario NISSAN.
Se il veicolo non è dotato del pacchetto traino opzionale, verificare la capacità di traino del gancio paraurti o del gancio a telaio di tipo ricevitore.
Scegliere un gancio di traino adeguato per il veicolo e il rimorchio. Un gancio di traino NISSAN originale è disponibile presso un concessionario NISSAN. Assicurarsi che il gancio di traino sia fissato saldamente al veicolo per evitare lesioni personali o danni a cose causati da oscillazioni dovute a raffiche laterali, fondo stradale sconnesso o passaggio di camion.
AVVERTENZA I componenti del gancio di traino hanno valori di peso specifici. Il veicolo potrebbe essere in grado di trainare un rimorchio più pesante del valore nominale dei componenti del gancio.
Non superare mai la portata massima dei componenti del gancio di traino. Ciò può causare gravi lesioni personali o danni a cose.
Sfera di traino
Scegliere una sfera di traino delle dimensioni corrette e con la portata adatta al rimorchio:
- La misura richiesta della sfera di traino è impressa sulla maggior parte dei giunti di accoppiamento dei rimorchi. Sulla parte superiore della maggior parte delle sfere è inoltre stampata la misura.
- Scegliere la sfera di traino della classe corretta in base al peso del rimorchio.
- Il diametro del gambo filettato della sfera di traino deve corrispondere al diametro del foro del supporto sfera. Il gambo della sfera di traino non deve essere più piccolo di 1/16" rispetto al foro del supporto sfera.
- Il gambo filettato della sfera di traino deve essere sufficientemente lungo per essere fissato correttamente al supporto sfera. Devono essere visibili almeno 2 filetti oltre la rondella di sicurezza e il dado.
Supporto sfera
La sfera di traino è fissata al supporto sfera, e il supporto sfera è inserito nel ricevitore del gancio. Scegliere un supporto sfera della classe appropriata in base al peso del rimorchio. Inoltre, il supporto sfera va scelto in modo da mantenere il timone del rimorchio in posizione orizzontale rispetto al suolo.
Attacchi a carico diretto
Un supporto sfera a carico diretto, detto anche "dead weight", è progettato per sostenere direttamente sul supporto sfera e sul ricevitore l'intero carico sul timone e il peso lordo.
Attacco a distribuzione del carico
Questo tipo di gancio è anche detto gancio "a livellamento del carico" o "ad equilibrio". Un insieme di barre si collega al supporto sfera e al rimorchio per ripartire il carico sul timone (peso del gancio) del rimorchio. Molti veicoli non possono sostenere l'intero carico sul timone di un determinato rimorchio e necessitano che una parte del carico venga trasferita attraverso il telaio, premendo sulle ruote anteriori. Ciò garantisce stabilità al veicolo trainante.
Un sistema di gancio a ripartizione del carico (Classe IV) è consigliato se si intende trainare rimorchi con peso massimo superiore a 5.000 lbs. (2.268 kg). Verificare con i costruttori del rimorchio e dell'attrezzatura di traino se raccomandano l'uso di un sistema di gancio a ripartizione del carico.
NOTA: Un sistema di attacco con distribuzione del peso può influire sul funzionamento dei freni a inerzia del rimorchio. Se si prende in considerazione l'uso di un sistema di attacco con distribuzione del peso con un rimorchio dotato di freni a inerzia, consultare il produttore dei freni a inerzia, del gancio di traino o del rimorchio per verificare se e come ciò sia possibile.
Seguire le istruzioni fornite dal costruttore per l'installazione e l'uso del sistema di attacco a distribuzione del carico.
Le istruzioni generali per la regolazione sono le seguenti:
1. Parcheggiare il veicolo scarico su una superficie piana.
Con il commutatore di accensione in posizione ON e le portiere chiuse, lasciare fermo il veicolo per alcuni minuti in modo che si livelli.
2. Misurare l'altezza di un punto di riferimento sui paraurti anteriore e posteriore, al centro del veicolo.
3. Collegare il rimorchio al veicolo e regolare gli equalizzatori dell'attacco in modo che l'altezza del paraurti anteriore rientri tra 0 e 0,5 pollici (0 - 13 mm) rispetto all'altezza di riferimento misurata al punto 2. Il paraurti posteriore non deve trovarsi più in alto dell'altezza di riferimento misurata al punto 2.
AVVERTENZA Regolare correttamente il gancio di traino con distribuzione del peso in modo che la parte posteriore del paraurti non sia più alta dell'altezza di riferimento misurata quando il rimorchio è agganciato. Se il paraurti posteriore è più alto dell'altezza di riferimento misurata quando il veicolo è carico, il veicolo potrebbe reagire in modo imprevedibile, con conseguente perdita di controllo del veicolo e rischio di gravi lesioni personali o danni a cose.
Dispositivo di controllo dell'oscillazione
Manovre brusche, raffiche di vento e turbolenze causate da altri veicoli possono influire sulla guida del rimorchio. Per contribuire a controllare questi effetti è possibile utilizzare dispositivi antibeccheggio. Se si decide di utilizzarne uno, contattare un fornitore affidabile di ganci di traino per verificare che il dispositivo antibeccheggio sia compatibile con il veicolo, il gancio di traino, il rimorchio e il sistema frenante del rimorchio.
Seguire le istruzioni fornite dal produttore per l'installazione e l'uso del dispositivo di controllo dell'oscillazione.
Attacco di Classe I
L'attrezzatura del gancio di traino di Classe I (ricevitore, supporto sfera e sfera di traino) può essere utilizzata per trainare rimorchi con un peso massimo di 2.000 lb.
(907 kg).
Gancio di traino di Classe II
L'attrezzatura del gancio di traino di Classe II (ricevitore, supporto sfera e sfera di traino) può essere utilizzata per trainare rimorchi con un peso massimo di 3.500 lb. (1.587 kg).
Gancio di traino di Classe III
L'attrezzatura del gancio di traino di Classe III (ricevitore, supporto sfera e sfera di traino) può essere utilizzata per trainare rimorchi con un peso massimo di 5.000 lb. (2.268 kg).
Gancio di traino di Classe IV
L'attrezzatura del gancio di traino di Classe IV (ricevitore, supporto sfera e sfera di traino) può essere utilizzata per trainare rimorchi con un peso massimo di 10.000 lb. (4.535 kg). Per trainare rimorchi di peso superiore a 5.000 lb. (2.268 kg) è necessario utilizzare un gancio di traino con distribuzione del peso.
Il veicolo può essere dotato di attrezzatura per gancio di traino di Classe IV con un peso massimo nominale di 10.000 lb.
(4.535 kg), ma il veicolo è in grado di trainare solo i pesi massimi dei rimorchi indicati nella tabella "Carico di traino/Specifiche" di questa sezione.
ATTENZIONE
- Per trainare carichi superiori a 2.000 lb. (907 kg) sono richiesti ganci di traino speciali con rinforzi del telaio. Ganci di traino, supporti sfera e sfere di traino originali NISSAN adatti per pick-up e SUV sono disponibili presso un concessionario NISSAN.
- Il gancio di traino non deve essere fissato al paraurti ad assorbimento d'urto né influire sul suo funzionamento.
AVVERTENZA
- Non utilizzare ganci di traino montati sull'assale.
- Non modificare il sistema di scarico, il sistema frenante, ecc. del veicolo per installare un gancio di traino.
- Per ridurre la possibilità di ulteriori danni in caso di tamponamento del veicolo, rimuovere, ove possibile, il supporto sfera dal ricevitore quando non è in uso.
- Controllare regolarmente che tutti i bulloni di fissaggio del gancio di traino siano serrati saldamente.
Pressioni dei pneumatici
- Quando si traina un rimorchio, gonfiare i pneumatici del veicolo alla pressione consigliata a freddo indicata sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico.
- Le condizioni, le dimensioni, la capacità di carico e la corretta pressione di gonfiaggio dei pneumatici del rimorchio devono essere conformi alle specifiche del produttore del rimorchio e dei pneumatici.
Catene di sicurezza
Utilizzate sempre catene di sicurezza adeguate tra il veicolo e il rimorchio. Le catene di sicurezza devono essere incrociate e fissate all'attacco, non al paraurti o all'asse del veicolo. Le catene di sicurezza possono essere fissate al paraurti se la sfera di traino è montata sul paraurti. Lasciate un gioco sufficiente nelle catene per consentire la percorrenza delle curve.
Luci del rimorchio
ATTENZIONE Quando si collega l'impianto elettrico del veicolo, è necessario utilizzare un modulo/convertitore di alimentazione disponibile in commercio per alimentare tutte le luci del rimorchio. Questa unità utilizza la batteria del veicolo come fonte di alimentazione diretta per tutte le luci del rimorchio, mentre utilizza i circuiti della luce di coda, della luce di arresto e dell'indicatore di direzione del veicolo come fonte del segnale. Il modulo/convertitore non deve assorbire più di 15 milliampere dai circuiti della luce di arresto e di coda. L'uso di un modulo/convertitore che superi questi requisiti di alimentazione può danneggiare l'impianto elettrico del veicolo. Rivolgersi a un rivenditore di rimorchi affidabile per ottenere l'attrezzatura adeguata e farla installare.
Le luci del rimorchio devono essere conformi alle normative federali e/o locali. Per assistenza nel collegamento delle luci del rimorchio, si consiglia di contattare un concessionario NISSAN o un rivenditore di rimorchi affidabile. I veicoli dotati del pacchetto optional per il traino sono equipaggiati con un connettore del cablaggio del rimorchio a 7 poli.
Se il rimorchio è dotato di un connettore piatto a 4 poli, sarà necessario un adattatore per collegare le luci del rimorchio al veicolo.
Gli adattatori sono disponibili presso i negozi di ricambi auto e i rivenditori di ganci di traino.
Freni del rimorchio
Quando si trainano carichi di rimorchio di 3.500 lb. (1.587 kg) o più, è OBBLIGATORIO utilizzare rimorchi dotati di impianto frenante. Tuttavia, la maggior parte degli Stati richiede un impianto frenante separato per i rimorchi con un peso a pieno carico superiore a un determinato valore. Assicurarsi che il rimorchio sia conforme alle normative locali e a quelle della zona in cui si intende trainare.
Sono disponibili diversi tipi di impianti frenanti.
Freni a inerzia - L'attuatore del freno a inerzia è montato sul timone del rimorchio, con una linea idraulica che collega ciascuna ruota del rimorchio.
I freni a inerzia si attivano quando il rimorchio spinge contro la sfera di traino durante la frenata del veicolo trainante. I freni a inerzia idraulici sono comuni sui rimorchi a noleggio e su alcuni carrelli per imbarcazioni. In questo tipo di sistema non esiste alcun collegamento idraulico o elettrico per il funzionamento dei freni tra il veicolo trainante e il rimorchio.
Freni elettrici per rimorchio - I sistemi frenanti elettrici si attivano tramite un segnale elettronico inviato da un controllore dei freni del rimorchio (modulo speciale di rilevamento della frenata).
Far verificare da un fornitore professionale di attrezzatura per il traino che i freni del rimorchio siano installati correttamente e far eseguire la corretta prova di funzionamento dei freni.
AVVERTENZA Non collegare mai direttamente l'impianto frenante del rimorchio all'impianto frenante del veicolo.

Cablaggio jumper
Controllore elettrico dei freni del rimorchio (se in dotazione)
I rimorchi dotati di freni elettrici possono richiedere l'installazione di un controllore dei freni del rimorchio aftermarket.
Il veicolo può essere dotato di un connettore e di un cablaggio jumper progettati specificamente per l'uso durante l'installazione di un controllore dei freni aftermarket.
Per installare il cablaggio jumper del controllore elettrico dei freni del rimorchio, eseguire la seguente procedura:
1. Aprire la portiera del conducente. Spostare il sedile nella posizione più arretrata.

Posizione del connettore

Connettore
2. Individuare il connettore del cablaggio di collegamento sotto la parte inferiore del quadro strumenti. Il connettore è fissato con nastro al cablaggio 1 come indicato.
- Il connettore è contrassegnato da un'etichetta bianca con la scritta "elec brake conn".
In caso di difficoltà nel individuare il cablaggio, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per assistenza.
Designazione dei colori dei fili per il cablaggio di collegamento del controller del freno elettrico del rimorchio.

3. Rimuovere il nastro e collegare il cablaggio di collegamento al connettore.
4. Rilasciare il freno di stazionamento.
5. Installare il controller del freno elettrico del rimorchio aftermarket seguendo le istruzioni del costruttore.
Suggerimenti prima del traino
- Assicurarsi che il veicolo mantenga una posizione livellata quando un rimorchio carico e/o scarico è agganciato. Non guidare il veicolo se presenta un'assetto anomalo con muso alto o muso basso; verificare un carico di appoggio non corretto, un sovraccarico, sospensioni usurate o altre possibili cause di tali condizioni.
- Fissare sempre gli oggetti nel rimorchio per evitare lo spostamento del carico durante la guida.
- Mantenere il carico nel rimorchio il più basso possibile per mantenere basso il baricentro del rimorchio.
- Caricare il rimorchio in modo che circa il 60% del carico si trovi nella metà anteriore e il 40% nella metà posteriore. Assicurarsi inoltre che il carico sia bilanciato da un lato all'altro.
- Controllare l'attacco, la pressione dei pneumatici del rimorchio, la pressione dei pneumatici del veicolo, il funzionamento delle luci del rimorchio e i dadi delle ruote del rimorchio ogni volta che si aggancia un rimorchio al veicolo.
- Verificare che gli specchietti retrovisori siano conformi a tutte le normative federali, statali o locali. In caso contrario, installare tutti gli specchietti richiesti per il traino prima di guidare il veicolo.
- Determinare l'altezza complessiva del veicolo e del rimorchio per conoscere l'altezza libera richiesta.
Suggerimenti per il traino del rimorchio
Per acquisire familiarità e comprendere il comportamento del veicolo, si consiglia di esercitarsi nelle manovre di svolta, arresto e retromarcia in un'area libera dal traffico. La stabilità dello sterzo e le prestazioni di frenata saranno in parte diverse rispetto alle normali condizioni di guida.
- Fissare sempre gli oggetti nel rimorchio per evitare lo spostamento del carico durante la guida.
- Bloccare il giunto dell'attacco del rimorchio con un perno o un dispositivo di blocco per evitare che il giunto si sganci accidentalmente.
- Evitare partenze, accelerazioni o frenate brusche.
- Evitare curve strette o cambi di corsia bruschi.
- Guidare sempre il veicolo a una velocità moderata.
- In retromarcia, tenere la parte inferiore del volante con una mano. Muovere la mano nella direzione in cui si desidera che il rimorchio vada. Effettuare piccole correzioni e procedere in retromarcia lentamente. Se possibile, farsi guidare da un'altra persona durante la retromarcia.
Bloccare sempre le ruote del veicolo e del rimorchio durante il parcheggio. Il parcheggio in pendenza non è consigliato; tuttavia, se è necessario farlo:
ATTENZIONE Se si preme il pulsante P (Park) per inserire la posizione P (Parcheggio) prima di bloccare le ruote e azionare il freno di stazionamento, si possono causare danni alla trasmissione.
1. Premere e mantenere premuto il pedale del freno.
2. Far posizionare dei cunei sul lato in discesa delle ruote del veicolo e del rimorchio.
3. Dopo aver posizionato i cunei, rilasciare lentamente il pedale del freno finché i cunei non assorbono il carico del veicolo.
4. Inserire il freno di stazionamento.
5. Premere il pulsante park per inserire la posizione P (Parcheggio).
6. Spegnere il motore.
Per ripartire:
1. Avviare il veicolo.
2. Premere e mantenere premuto il pedale del freno.
3. Inserire una marcia nella trasmissione.
4. Rilasciare il freno di stazionamento.
5. Guidare lentamente finché il veicolo e il rimorchio non si sono allontanati dai cunei.
6. Premere e mantenere premuto il pedale del freno.
7. Far recuperare e riporre i cunei da qualcuno.
- In discesa, il peso del rimorchio che spinge sul veicolo trainante può ridurre la stabilità complessiva. Pertanto, per mantenere un controllo adeguato, ridurre la velocità e inserire una marcia più bassa. Evitare un uso prolungato o ripetuto dei freni in discesa, poiché ciò ne riduce l'efficacia e può causarne il surriscaldamento.
Inserire una marcia più bassa consente invece il "freno motore" e riduce la necessità di frenare più frequentemente.
- Se la temperatura del liquido di raffreddamento motore sale a valori elevati, consultare "Se il veicolo si surriscalda".
- Il traino di un rimorchio richiede più carburante rispetto alle normali condizioni di guida.
- Evitare di trainare un rimorchio nei primi 500 miglia (805 km) di utilizzo del veicolo.
- Per le prime 500 miglia (805 km) di traino, non superare 80 km/h.
- Far eseguire le operazioni di manutenzione del veicolo più frequentemente rispetto agli intervalli specificati nel programma di manutenzione raccomandato nella sezione "Manutenzione e programmi" di questo manuale.
- Durante una svolta, le ruote del rimorchio saranno più vicine all'interno della curva rispetto alle ruote del veicolo. Per compensare, eseguire la svolta con un raggio di sterzata maggiore del normale.
- Vento laterale e strade dissestate influiscono negativamente sulla guidabilità del veicolo e del rimorchio, causando possibilmente un'oscillazione del veicolo. Quando si viene superati da veicoli più grandi, essere pronti a possibili variazioni del vento laterale che potrebbero influire sulla guidabilità del veicolo.
Eseguire le seguenti operazioni se il rimorchio inizia a oscillare:
1. Rilasciare il pedale dell'acceleratore per lasciare che il veicolo rallenti per inerzia e sterzare il più possibile in linea retta, compatibilmente con le condizioni della strada. Questa combinazione aiuta a stabilizzare il veicolo.
- Non correggere l'oscillazione del rimorchio sterzando o azionando il freno.
2. Quando l'oscillazione del rimorchio cessa, azionare dolcemente il freno e accostare in un'area sicura a bordo strada.
3. Cercare di redistribuire il carico del rimorchio in modo che sia bilanciato.
- Prestare attenzione quando si sorpassano altri veicoli.
Il sorpasso durante il traino di un rimorchio richiede una distanza notevolmente maggiore rispetto al sorpasso normale. Ricordare che anche la lunghezza del rimorchio deve superare l'altro veicolo prima di poter cambiare corsia in sicurezza.
- Scalare a una marcia inferiore per sfruttare il freno motore quando si percorrono discese ripide o lunghe. Questo aiuta a rallentare il veicolo senza usare i freni.
- Evitare di tenere premuto il pedale del freno per troppo tempo o troppo spesso. Ciò potrebbe surriscaldare i freni, con conseguente riduzione dell'efficacia di frenata.
- Aumentare la distanza di sicurezza per tenere conto degli spazi di arresto più lunghi durante il traino di un rimorchio. Anticipare le fermate e frenare gradualmente.
- NISSAN raccomanda di non utilizzare il cruise control durante il traino di un rimorchio.
- Alcuni stati o province hanno normative specifiche e limiti di velocità per i veicoli che trainano rimorchi. Rispettare i limiti di velocità locali.
- Controllare il gancio di traino, i collegamenti del cablaggio del rimorchio e i dadi delle ruote del rimorchio dopo 50 miglia (80 km) di percorrenza e ad ogni sosta.
- Durante il varo di un'imbarcazione, non lasciare che il livello dell'acqua superi il tubo di scarico o il paraurti posteriore.
- Assicurarsi di scollegare le luci del rimorchio prima di far entrare il rimorchio in acqua, altrimenti le luci potrebbero bruciarsi.
Durante il traino di un rimorchio, l'olio/fluido dell'ingranaggio differenziale, il fluido del trasferimento e l'olio/fluido del cambio devono essere sostituiti più frequentemente.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Manutenzione e programmi» di questo manuale.
Modalità TOW
Si consiglia di utilizzare la modalità TOW quando si traina un rimorchio pesante o si trasporta un carico pesante. Premere o ruotare il selettore della modalità di guida per attivare la modalità TOW. Premere o ruotare nuovamente il selettore della modalità di guida per disattivare la modalità TOW. La modalità TOW viene annullata automaticamente quando il commutatore di accensione viene portato su OFF.
Il sistema di arresto al minimo del motore è disattivato quando il veicolo è in modalità TOW.
Guidare il veicolo in modalità TOW senza rimorchio/carico o con rimorchio/carico leggero non causa alcun danno. Tuttavia, il consumo di carburante può aumentare e le caratteristiche di guida del cambio/motore possono risultare insolite.
Durante il traino di un rimorchio, l'olio/fluido dell'ingranaggio differenziale, il fluido del trasferimento e l'olio/fluido del cambio devono essere sostituiti più frequentemente.