Información técnica y del consumidor - Fluidos/lubricantes recomendados y capacidades

En este manual: Información técnica y del consumidor - Fluidos/lubricantes recomendados y capacidades
Airbags, cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil — 1Luces de advertencia e indicadoras — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Asientos — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Reposacabezas — 1Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Cinturones de seguridad — 1Asientos de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Seguridad infantil — 1Asientos de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Sistemas de sujeción infantil — 1Sistemas de seguridad, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario - Sistema de sujeción suplementario (SRS) — 1Instrumentos y mandos - Tablero de instrumentos — 1Instrumentos y mandos - Indicadores y medidores — 1Instrumentos y mandos - Testigos de advertencia, testigos indicadores y avisos sonoros — 1Instrumentos y mandos - Pantalla de información del vehículo de 7 pulgadas (18 cm) tipo A — 1Instrumentos y controles - Pantalla de información del vehículo de 12,3 pulgadas (31 cm) Tipo B — 1Instrumentos y controles - Sistemas de seguridad — 1Instrumentos y controles - Interruptor de limpiaparabrisas y lavador — 1Instrumentos y mandos - Interruptor de faros y de intermitentes — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos climatizados — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos calefactados — 1Instrumentos y controles - Interruptores de asientos calefactados de la 2.ª fila — 1Instrumentos y controles - Interruptor del control de descenso en pendientes — 1Instrumentos y controles - Pantalla de visualización frontal (HUD) — 1Instrumentos y mandos - Botón de llamada de emergencia (SOS) — 1Instrumentos y mandos - Alerta de puerta trasera — 1Instrumentos y mandos - Tomas de corriente — 1Instrumentos y mandos - Puertos de carga USB/iPod — 1Instrumentos y controles - Cargador inalámbrico — 1Instrumentos y controles - Almacenamiento — 1Instrumentos y controles - Ventanillas — 1Instrumentos y mandos - Techo solar eléctrico — 1Instrumentos y mandos - Luces interiores — 1Instrumentos y mandos - Transceptor universal HomeLink — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Llaves — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Puertas — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Sistema de llave inteligente NISSAN — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Arranque remoto del motor — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Capó — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Portón trasero — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Tapa del depósito de combustible — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Volante de dirección — 1Comprobaciones y ajustes antes de conducir - Parasoles — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Espejos — 1Comprobaciones y ajustes previos a la conducción - Memoria de asiento — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Manual del propietario de NissanConnect — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Monitor de visión trasera — 1Sistemas de pantalla, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Monitor inteligente de visión periférica (Intelligent Around View Monitor) — 1Monitor, climatización, audio, teléfono y sistemas de reconocimiento de voz - Sonar de ayuda con cámara (sensor de estacionamiento) — 1Sistemas de monitor, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Detección de objetos en movimiento (MOD) — 1Sistemas de monitor, climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Calefacción y aire acondicionado (automático) — 1Monitor, sistemas de climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Mantenimiento del aire acondicionado — 1Monitor, sistemas de climatización, audio, teléfono y reconocimiento de voz - Teléfono de coche o radio CB — 1Arranque y conducción - Precauciones al arrancar y conducir — 1Arranque y conducción - Interruptor de encendido por botón — 1Arranque y conducción - Arranque del motor — 1Arranque y conducción - Conducción del vehículo — 1Arranque y conducción - Freno de estacionamiento — 1Arranque y conducción - Retención automática de frenos — 1Arranque y conducción - Selector de modo de conducción — 1Arranque y conducción - Reconocimiento de señales de tráfico (TSR) — 1Arranque y conducción - Aviso de cambio de carril (LDW) — 1Arranque y conducción - Intervención inteligente de carril (I-LI) — 1Arranque y conducción - Alerta de punto ciego (BSW) — 1Arranque y conducción: Intervención Inteligente de Punto Ciego (I-BSI) — 1Arranque y conducción - Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) — 1Arranque y conducción - Control de crucero — 1Arranque y conducción - ProPILOT Assist — 1Arranque y conducción - Frenado automático trasero (RAB) — 1Arranque y conducción - Frenado automático de emergencia (AEB) con detección de peatones — 1Arranque y conducción - Sistema inteligente de advertencia de colisión frontal (I-FCW) — 1Arranque y conducción - Alerta inteligente del conductor (I-DA) — 1Arranque y conducción - Consejos de conducción eficiente en combustible — 1Arranque y conducción - Sistema inteligente 4X4 (I-4X4) — 1Arranque y conducción - Estacionamiento/estacionamiento en pendientes — 1Arranque y conducción - Dirección asistida — 1Arranque y conducción - Sistema de frenos — 1Arranque y conducción - Sistema de control dinámico del vehículo (VDC) — 1Arranque y conducción - Sistema de limitación de deslizamiento con frenado activo (ABLS) — 1Arranque y conducción - Control del chasis — 1Arranque y conducción - Sistema de control de descenso de pendientes — 1Arranque y conducción - Sistema de asistencia en pendientes — 1Arranque y conducción - Sistema de sonar delantero y trasero — 1Arranque y conducción - Sistema de parada en ralentí — 1Arranque y conducción - Conducción con clima frío — 1En caso de emergencia: interruptor de luces intermitentes de emergencia — 1En caso de emergencia: neumático desinflado — 1En caso de emergencia: arranque con cables de puente — 1En caso de emergencia: si el vehículo se sobrecalienta — 1En caso de emergencia: remolque del vehículo — 1Apariencia y cuidado - Limpieza exterior — 1Apariencia y cuidado - Limpieza interior — 1Apariencia y cuidado - Protección contra la corrosión — 1Bricolaje - Precauciones de mantenimiento — 1Bricolaje - Ubicación de los puntos de revisión del compartimento del motor — 1Bricolaje - Aceite del motor — 1Hágalo usted mismo - Líquido para transmisión automática (ATF) — 1Hágalo usted mismo - Líquido limpiaparabrisas — 1Hágalo usted mismo - Batería — 1Hágalo usted mismo - Sistema de control de voltaje variable — 1Hágalo usted mismo - Correa de accionamiento — 1Hágalo usted mismo - Bujías — 1Hágalo usted mismo - Filtro de aire — 1Hágalo usted mismo - Escobillas del limpiaparabrisas — 1Hágalo usted mismo - Frenos — 1Hágalo usted mismo - Fusibles — 1Hágalo usted mismo - Sustitución de la batería — 1Hágalo usted mismo - Luces — 1Hágalo usted mismo - Ruedas y neumáticos — 1Mantenimiento y programas - Requisitos de mantenimiento — 1Mantenimiento y programas - Mantenimiento general — 1Mantenimiento y programas - Explicación de los elementos de mantenimiento programado — 1Mantenimiento y programas - Programas de mantenimiento — 1Información técnica y del consumidor - Fluidos/lubricantes recomendados y capacidades — 1Información técnica y para el consumidor - Especificaciones — 1Información técnica y para el consumidor - Identificación del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Información de carga del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Remolque de un remolque — 1Información técnica y para el consumidor - Remolque con las cuatro ruedas en el suelo del vehículo — 1Información técnica y para el consumidor - Clasificación uniforme de calidad de los neumáticos — 1Información técnica y para el consumidor - Notificación de defectos de seguridad — 1Información técnica y para el consumidor - Preparación para la prueba de inspección/mantenimiento (I/M) — 1Información técnica y para el consumidor - Registradores de datos de eventos (EDR) — 1
~11min de lectura

Información básica

Las siguientes son capacidades aproximadas.

Las capacidades reales de llenado pueden ser ligeramente diferentes. Al rellenar, siga el procedimiento descrito en la sección "Hágalo usted mismo" para determinar la capacidad de llenado correcta.

Combustible

  • Para más información, consulte «Recomendación de combustible».
Nissan Pathfinder. Fuel

Drenaje y llenado del aceite del motor

  • Se recomienda el aceite de motor genuino "NISSAN Motor Oil 0W-20 SP" (o equivalente).
  • Si el aceite de motor anterior no está disponible, puede utilizarse un aceite de motor sintético 0W-20 SP GF-6A.

    Los daños causados por el uso de aceite de motor distinto al recomendado no están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de NISSAN.

Nissan Pathfinder. Engine oil drain and refill

Refrigerante del motor con depósito

  • Anticongelante/refrigerante Genuine NISSAN Long Life (azul) premezclado o equivalente
Nissan Pathfinder. Engine coolant with reservoir
Nissan Pathfinder. Engine coolant with reservoir

Líquido de la transmisión automática (ATF)

  • ATF Matic R Genuine NISSAN.
  • NISSAN recomienda usar únicamente Genuine NISSAN Matic R ATF en las transmisiones automáticas NISSAN. No mezclar con otros fluidos. El uso de fluidos no equivalentes a Genuine NISSAN Matic R ATF puede dañar la transmisión automática.

    Los daños causados por el uso de fluidos distintos de los recomendados no están cubiertos por la Garantía limitada de vehículo nuevo de NISSAN.

Aceite de engranajes del diferencial

  • Genuine NISSAN Differential Oil Hypoid Super Semi-synthetic API GL-5, viscosidad SAE 75W-90.
  • El uso de aceite para engranajes diferenciales distinto del especificado puede provocar fallas del vehículo y dar lugar a reparaciones no cubiertas por la garantía.

Aceite de acoplamiento

  • Fluido de transmisión de acoplamiento LSC genuino NISSAN 12-301 o equivalente.

Líquido de la caja de transferencia

  • Aceite para diferencial NISSAN Genuino Hypoid Super-S GL-5 sintético 75W-90 o equivalente.

Líquido de frenos

  • Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid* o equivalente DOT 3
    *: Disponible en la parte continental de EE. UU. a través de un concesionario NISSAN

Grasa multiusos

  • NLGI n.º 2 (base de jabón de litio).

Refrigerante del sistema de aire acondicionado

  • HFO1234yf (R1234yf).
  • Para más información, consulte "Recomendaciones de refrigerante y aceite para el sistema de aire acondicionado".

Aceite del sistema de aire acondicionado

  • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG (aceite VC100YF) o equivalente.

Líquido limpiaparabrisas

  • Concentrado limpiador y anticongelante para limpiaparabrisas genuino NISSAN o equivalente.
Nissan Pathfinder. Windshield-washer fluid

Recomendación de combustible

Información básica

Excepto Rock Creek

Use gasolina regular sin plomo con un índice de octano de al menos 87 AKI (Índice antidetonante) (número de octano de investigación 91).

Para Rock Creek

NISSAN recomienda el uso de gasolina sin plomo premium con un índice de octano de al menos 91 AKI (índice antidetonante) (número de octano Research 96). Si no está disponible gasolina sin plomo premium, puede usar gasolina sin plomo regular con un índice de octano de al menos 87 AKI (número de octano Research 91), pero es posible que note una disminución del rendimiento.

PRECAUCIÓN

  • Solo los vehículos con la etiqueta en la tapa de llenado de E-85 pueden funcionar con E-85. Si se usa E-85 en vehículos que no están diseñados para funcionar con E-85, pueden producirse daños en el sistema de combustible u otros daños.
  • Usar un combustible distinto al especificado podría afectar negativamente al sistema de control de emisiones y también podría afectar la cobertura de la garantía.
  • En ningún caso debe utilizarse gasolina con plomo, ya que dañará el catalizador de tres vías.
  • No use combustible que contenga más de 15 % de etanol en su vehículo. Su vehículo no está diseñado para funcionar con combustible que contenga más de 15 % de etanol.

    El uso de combustible que contenga más de 15 % de etanol en un vehículo no diseñado específicamente para ese combustible puede afectar negativamente a los dispositivos y sistemas de control de emisiones del vehículo.

    Los daños causados por dicho combustible no están cubiertos por la Garantía limitada de vehículo nuevo de NISSAN.

  • No use combustible que contenga el aditivo potenciador de octanos metilciclopentadienil tricarbonilo de manganeso (MMT).

    El uso de combustible que contenga MMT puede afectar negativamente al rendimiento del vehículo y a sus emisiones. No todas las bombas de combustible están etiquetadas para indicar el contenido de MMT, por lo que es posible que deba consultar a su distribuidor de gasolina para obtener más detalles. Tenga en cuenta que las leyes federales y de California prohíben el uso de MMT en gasolina reformulada.

  • Las normativas del gobierno de EE. UU. exigen que los surtidores de etanol se identifiquen mediante una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro, con la abreviatura habitual o el porcentaje correspondiente a esa región.

Especificaciones de la gasolina

NISSAN recomienda usar gasolina que cumpla con las especificaciones de la World-Wide Fuel Charter (WWFC) donde esté disponible. Muchos fabricantes de automóviles desarrollaron esta especificación para mejorar el sistema de control de emisiones y el rendimiento del vehículo. Pregunte al gerente de su estación de servicio si la gasolina cumple con las especificaciones WWFC.

Gasolina reformulada

Algunos proveedores de combustible ya producen gasolinas reformuladas. Estas gasolinas están diseñadas especialmente para reducir las emisiones del vehículo.

NISSAN apoya los esfuerzos por un aire más limpio y sugiere que use gasolina reformulada cuando esté disponible.

Gasolina que contiene oxigenados

Algunos proveedores de combustible venden gasolina que contiene oxigenados, como etanol, éter metil terc-butílico (MTBE) y metanol, con o sin anunciar su presencia.

NISSAN no recomienda el uso de combustibles cuyo contenido de oxigenados y compatibilidad con su NISSAN no puedan determinarse fácilmente. En caso de duda, pregunte al gerente de su estación de servicio.

Si usa gasolina con mezcla de oxigenados, tome las siguientes precauciones, ya que el uso de estos combustibles puede causar problemas de rendimiento del vehículo y/o daños en el sistema de combustible.

  • El combustible debe ser sin plomo y tener un índice de octano no inferior al recomendado para la gasolina sin plomo.
  • Si se usa una mezcla de oxigenados distinta de una mezcla de metanol, no debe contener más de 15 % de oxigenado.
  • Si se usa una mezcla de metanol, no debe contener más de 5 % de metanol (alcohol metílico, alcohol de madera). También debe contener una cantidad adecuada de cosolventes e inhibidores de corrosión apropiados. Si no está formulada correctamente con cosolventes e inhibidores de corrosión adecuados, este tipo de mezclas de metanol puede causar daños en el sistema de combustible y/o problemas de rendimiento del vehículo.

    En este momento no hay datos suficientes para garantizar que todas las mezclas de metanol sean adecuadas para su uso en vehículos NISSAN.

Si experimenta problemas de conducción, como que el motor se apague o dificultad para arrancar en caliente, después de usar combustibles con oxigenados, cambie inmediatamente a un combustible sin oxigenados o a un combustible con baja mezcla de MTBE.

Procure no derramar gasolina durante el repostaje.

La gasolina que contiene oxigenados puede dañar la pintura.

Combustible E-15

El combustible E-15 es una mezcla de aproximadamente 15 % de etanol para combustible y 85 % de gasolina sin plomo.

El E-15 solo puede usarse en vehículos diseñados para funcionar con combustible E-15. Las normas del gobierno de EE. UU. exigen que las bombas de etanol para combustible estén identificadas con una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro con la abreviatura común o el porcentaje adecuado para la región.

Combustible E-85

El combustible E-85 es una mezcla de aproximadamente 85 % de etanol para combustible y 15 % de gasolina sin plomo.

El E-85 solo puede usarse en un vehículo de combustible flexible (FFV). No use E-85 en su vehículo.

Las normas del gobierno de EE. UU. exigen que las bombas de etanol para combustible estén identificadas con una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro con la abreviatura común o el porcentaje adecuado para la región.

Combustible que contiene MMT

El MMT, o metilciclopentadienil tricarbonilo de manganeso, es un aditivo potenciador de octanos.

NISSAN no recomienda el uso de combustible que contenga MMT. Este combustible puede afectar negativamente al rendimiento del vehículo, incluido el sistema de control de emisiones. Tenga en cuenta que, aunque algunas bombas de combustible indican el contenido de MMT, no todas lo hacen, por lo que es posible que deba consultar a su distribuidor de gasolina para obtener más detalles.

Aditivos para combustible de posventa

NISSAN no recomienda el uso de ningún aditivo para combustible posventa (por ejemplo, limpiador de inyectores, aumentador de octanaje, removedores de depósitos en las válvulas de admisión, etc.) que se venda comercialmente. Muchos de estos aditivos, destinados a eliminar gomas, barnices o depósitos, pueden contener solventes activos o ingredientes similares que pueden ser perjudiciales para el sistema de combustible y el motor.

Consejos sobre el índice de octano

El uso de gasolina sin plomo con un índice de octano inferior al recomendado puede causar un golpeteo por detonación ("spark knock") persistente y fuerte. (El "spark knock" es un ruido metálico de golpeteo.) Si es grave, puede provocar daños en el motor. Si detecta un golpeteo por detonación persistente y fuerte incluso usando gasolina del índice de octano indicado, o si escucha un golpeteo constante al mantener una velocidad estable en carreteras planas, se recomienda que un concesionario NISSAN corrija la condición. No corregir la condición constituye un uso indebido del vehículo, del cual NISSAN no es responsable.

Un avance de encendido incorrecto puede provocar golpeteo (detonación), funcionamiento tras el apagado y/o sobrecalentamiento, lo que puede causar un consumo excesivo de combustible o daños en el motor. Si presenta alguno de los síntomas anteriores, haga revisar su vehículo. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para el servicio.

Sin embargo, de vez en cuando puede notar un ligero golpeteo por detonación durante un breve período al acelerar o al conducir cuesta arriba. No hay motivo de preocupación, ya que se obtiene el mayor beneficio de combustible cuando hay un ligero golpeteo por detonación durante un breve período con una carga alta del motor.

Recomendaciones de aceite de motor y filtro de aceite

Nissan Pathfinder. Engine oil and oil filter recommendations

Selección del aceite correcto

Es esencial elegir el grado, la calidad y la viscosidad correctos del aceite de motor para garantizar una vida útil y un rendimiento satisfactorios del motor.

Para más información, consulte "Lubricantes/fluidos recomendados y capacidades". NISSAN recomienda el uso de aceite de conservación de energía para mejorar la economía de combustible.

Seleccione únicamente aceites de motor que cumplan con la certificación del American Petroleum Institute (API) o de la certificación del International Lubricant Standardization and Approval Committee (ILSAC) y con la norma de viscosidad SAE.

Estos aceites tienen la marca de certificación API en la parte frontal del envase. No deben usarse aceites que no tengan la etiqueta de calidad especificada, ya que podrían causar daños al motor.

Aditivos para aceite

NISSAN no recomienda el uso de aditivos para aceite. No es necesario usar un aditivo para aceite cuando se utiliza el tipo de aceite adecuado y se siguen los intervalos de mantenimiento.

No debe usarse aceite que pueda contener materias extrañas o que haya sido usado previamente.

Viscosidad del aceite

La viscosidad o espesor del aceite del motor cambia con la temperatura. Por ello, es importante seleccionar la viscosidad del aceite del motor según las temperaturas a las que se utilizará el vehículo antes del próximo cambio de aceite. Elegir una viscosidad de aceite distinta a la recomendada podría causar graves daños al motor.

Selección del filtro de aceite correcto

Su nuevo vehículo NISSAN está equipado con un filtro de aceite original NISSAN de alta calidad. Al reemplazarlo, utilice un filtro de aceite original NISSAN o su equivalente, por la razón descrita en "Intervalos de cambio".

Intervalos de cambio

Los intervalos de cambio de aceite y de filtro de aceite de su motor se basan en el uso de aceites y filtros de la calidad especificada. El uso de aceite de motor y filtros que no cumplan con la calidad especificada, o exceder los intervalos de cambio recomendados de aceite y filtro, podría reducir la vida útil del motor. Los daños al motor causados por un mantenimiento inadecuado o por el uso de aceite o filtros de calidad y/o viscosidad incorrectos no están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo NISSAN.

Su motor se llenó con aceite de motor de alta calidad durante su fabricación. No es necesario cambiar el aceite antes del primer intervalo de cambio recomendado. Los intervalos de cambio de aceite y filtro dependen de la forma en que usa su vehículo.

La operación en las siguientes condiciones puede requerir cambios de aceite y filtro más frecuentes:

  • conducción repetida en distancias cortas con temperaturas exteriores frías
  • conducción en condiciones polvorientas
  • ralentí prolongado
  • remolque de un remolque
  • conducción de trayecto al trabajo con paradas frecuentes

Para obtener más información, consulte la sección "Mantenimiento y programas" de este manual.

Recomendaciones de refrigerante y aceite del sistema de aire acondicionado

El sistema de aire acondicionado de su vehículo NISSAN debe cargarse con el refrigerante HFO-1234yf (R-1234yf) y con aceite para sistema de A/C NISSAN tipo PAG (VC100YF) o sus equivalentes exactos.

PRECAUCIÓN El uso de cualquier otro refrigerante o aceite puede causar daños graves al sistema de aire acondicionado y requerirá el reemplazo de todos los componentes del sistema de aire acondicionado.

El refrigerante HFO-1234yf (R-1234yf) de su vehículo NISSAN no daña la capa de ozono de la Tierra. Aunque este refrigerante no afecta la atmósfera terrestre, ciertas normativas gubernamentales exigen la recuperación y el reciclaje de cualquier refrigerante durante el servicio del sistema de aire acondicionado del automóvil. El sistema de aire acondicionado solo debe ser atendido por técnicos capacitados y certificados para garantizar un funcionamiento correcto y seguro (SAE J2845). Un concesionario NISSAN cuenta con técnicos capacitados y el equipo necesario para recuperar y reciclar el refrigerante del sistema de aire acondicionado de su vehículo. Solo se deben utilizar como piezas de reemplazo evaporadores nuevos y certificados según SAE J2842.

Un evaporador del aire acondicionado dañado o con fugas nunca debe repararse ni reemplazarse con uno extraído de un vehículo usado o de desguace. Para reemplazar un evaporador dañado o con fugas, utilice únicamente evaporadores nuevos y certificados según SAE J2842. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN al dar servicio al sistema de aire acondicionado.