Cómo usar este manual

INFORMACIÓN GENERAL

1. ÍNDICE

En la primera página de cada sección se incluye un ÍNDICE que le guiará hasta el elemento que desea reparar. Para facilitarle la navegación por el manual, el título de la sección y el encabezado principal aparecen en la parte superior de cada página.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL

Al inicio de cada sección se incluye una Descripción general que se aplica a todas las operaciones de reparación contenidas en dicha sección.

Lea estas precauciones antes de iniciar cualquier tarea de reparación.

3. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

Se incluyen tablas de DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS para cada sistema, que le ayudarán a diagnosticar el problema y encontrar la causa. Los fundamentos de cómo proceder con el diagnóstico de averías se describen en la página IN-26.

Asegúrese de leer esto antes de realizar el diagnóstico de averías.

4. PREPARACIÓN

La sección Preparación enumera las SST (herramientas especiales de servicio), herramientas recomendadas, equipos, lubricantes y SSM (materiales especiales de servicio) que deben prepararse antes de comenzar la operación, y explica la finalidad de cada uno.

5. PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN

La mayoría de las operaciones de reparación comienzan con una ilustración general. En ella se identifican los componentes y se muestra cómo encajan entre sí las piezas.

Ejemplo:

Los procedimientos se presentan en formato paso a paso:

• La ilustración muestra qué hacer y dónde hacerlo.
• El encabezado de la tarea indica qué hacer.
• El texto detallado explica cómo realizar la tarea y proporciona otra información, como especificaciones y advertencias.

Ejemplo:

Este formato ofrece al técnico con experiencia un acceso RÁPIDO a la información necesaria. El título de la tarea en mayúsculas se puede leer de un vistazo cuando sea necesario, y el texto que aparece debajo proporciona información detallada.

Las especificaciones y advertencias importantes siempre se destacan en negrita.

6. REFERENCIAS

Las referencias se han reducido al mínimo. No obstante, cuando son necesarias, se indica la página a la que debe consultar.

7. ESPECIFICACIONES

Las especificaciones se presentan en negrita a lo largo del texto cuando es necesario. Nunca tiene que salir del procedimiento para consultar las especificaciones. También se encuentran en la sección Especificaciones de servicio para consulta rápida.

8. PRECAUCIONES, AVISOS, SUGERENCIAS:

• Las PRECAUCIONES se presentan en negrita e indican la posibilidad de lesiones para usted u otras personas.
• Los AVISOS también se presentan en negrita e indican la posibilidad de daños en los componentes que se están reparando.
• Las SUGERENCIAS se separan del texto pero no aparecen en negrita. Proporcionan información adicional para ayudarle a realizar la reparación de forma eficiente.

9. UNIDADES SI

Las UNIDADES indicadas en este manual se expresan principalmente según el SI (Sistema Internacional de Unidades) y, alternativamente, en el sistema métrico y en el sistema inglés.

Ejemplo: Par de apriete: 30 N·m