Come usare questo manuale

INFORMAZIONI GENERALI

1. INDICE

Un INDICE è riportato nella prima pagina di ogni sezione per guidare l'utente all'intervento da eseguire. Per facilitare la consultazione del manuale, il titolo della sezione e il capitolo principale sono riportati in alto in ogni pagina.

2. DESCRIZIONE GENERALE

All'inizio di ogni sezione è riportata una Descrizione generale che si riferisce a tutte le operazioni di riparazione contenute in tale sezione.

Leggere queste precauzioni prima di iniziare qualsiasi operazione di riparazione.

3. RICERCA GUASTI

Per ogni sistema sono incluse tabelle di RICERCA GUASTI per aiutare a diagnosticare il problema e individuarne la causa. I principi fondamentali su come procedere nella ricerca guasti sono descritti a pagina IN-26.

Assicurarsi di leggere questa sezione prima di eseguire la ricerca guasti.

4. PREPARAZIONE

La sezione Preparazione elenca gli SST (Attrezzi speciali di assistenza), gli attrezzi consigliati, le attrezzature, il lubrificante e gli SSM (Materiali speciali di assistenza) da preparare prima di iniziare l'operazione, e ne spiega lo scopo.

5. PROCEDURE DI RIPARAZIONE

La maggior parte delle operazioni di riparazione inizia con un'illustrazione panoramica. Essa identifica i componenti e mostra come le parti si montano tra loro.

Esempio:

Le procedure sono presentate in formato passo-passo:

• L'illustrazione mostra cosa fare e dove farlo.
• Il titolo dell'attività indica cosa fare.
• Il testo dettagliato spiega come eseguire l'operazione e fornisce altre informazioni, come specifiche e avvertenze.

Esempio:

Questo formato offre al tecnico esperto una via RAPIDA alle informazioni necessarie. L'intestazione dell'operazione in maiuscolo può essere letta a colpo d'occhio quando necessario, e il testo sottostante fornisce informazioni dettagliate.

Le specifiche e le avvertenze importanti sono sempre evidenziate in grassetto.

6. RIFERIMENTI

I riferimenti sono stati ridotti al minimo. Tuttavia, quando necessari, viene indicata la pagina a cui fare riferimento.

7. SPECIFICHE

Le specifiche sono riportate in grassetto nel testo, dove necessario. Non è mai necessario interrompere la procedura per consultare le specifiche. Sono inoltre riportate nella sezione Specifiche di assistenza per una rapida consultazione.

8. ATTENZIONE, AVVISI, SUGGERIMENTI:

• Le ATTENZIONI sono riportate in grassetto e indicano la possibilità di lesioni per se stessi o per altre persone.
• Gli AVVISI sono anch'essi riportati in grassetto e indicano la possibilità di danni ai componenti oggetto della riparazione.
• I SUGGERIMENTI sono separati dal testo ma non sono in grassetto. Forniscono informazioni aggiuntive per aiutare a eseguire la riparazione in modo efficiente.

9. UNITÀ SI

Le UNITÀ indicate in questo manuale sono espresse principalmente secondo il Sistema Internazionale (SI) e, in alternativa, nel sistema metrico e nel sistema inglese.

Esempio: Coppia di serraggio: 30 N·m