Requisitos de mantenimiento

El cuidado periódico y las inspecciones de rutina son esenciales para mantener un funcionamiento seguro, confiable y económico. El propietario es responsable de asegurar que el Toyota Tacoma reciba las revisiones y el mantenimiento necesarios en los momentos adecuados.

Toyota recomienda seguir las prácticas de mantenimiento descritas a continuación para ayudar a conservar el rendimiento del vehículo y su funcionamiento confiable.

Reparación y reemplazo

Para las reparaciones y el reemplazo de piezas, se recomiendan las piezas originales Toyota, ya que están diseñadas para ser compatibles con el vehículo y ayudan a mantener el rendimiento previsto de cada uno de sus sistemas.

Si se instalan piezas de reemplazo que no sean componentes originales Toyota, o si las reparaciones las realiza un taller distinto de un concesionario Toyota, verifique cómo puede afectar el trabajo a la cobertura de la garantía aplicable antes de continuar.

Permita que un concesionario Toyota realice las inspecciones y reparaciones

• Los técnicos Toyota son especialistas capacitados que reciben información técnica actualizada y conocen la construcción, el funcionamiento, los procedimientos de inspección y los requisitos de reparación de los sistemas de su vehículo. Sus conocimientos especializados pueden ser especialmente valiosos cuando se requiera un diagnóstico o un servicio específico para algún sistema.
• Conserve una copia de cada orden de reparación y de la documentación de servicio relacionada. Estos registros sirven como prueba de los trabajos de mantenimiento o reparación que pueden ser relevantes para la cobertura de la garantía. Si surge un problema cubierto por la garantía, los registros de servicio completos pueden ayudar a su concesionario Toyota a revisar el trabajo ya realizado y resolver el problema de forma eficiente.

ADVERTENCIA

Si su vehículo no recibe el mantenimiento adecuado

No mantener el vehículo correctamente puede provocar daños graves en la mecánica o en los sistemas. En algunas circunstancias, un mantenimiento inadecuado también puede generar condiciones que podrían causar la muerte o lesiones graves.

Manipulación de la batería

• Los gases de escape del motor, algunos de sus componentes y numerosos componentes del automóvil contienen o emiten sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Realice los trabajos de servicio correspondientes en un área bien ventilada para reducir la exposición innecesaria.
• Los aceites, combustibles y otros fluidos del vehículo, así como los residuos que se generan por el desgaste de los componentes, pueden contener o emitir sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Evite el contacto directo siempre que sea posible y lave de inmediato cualquier zona del cuerpo que entre en contacto con estas sustancias.
• Los postes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, que se sabe que causan daño cerebral.

  Lávese bien las manos después de manipular la batería, sus terminales o los componentes relacionados.

Mantenimiento general

El mantenimiento general consiste en revisiones rutinarias que deben realizarse a diario. Muchas de estas inspecciones puede realizarlas el propietario, mientras que un concesionario Toyota también puede llevarlas a cabo cuando se prefiera la asistencia profesional.

Mantenimiento programado

El mantenimiento programado debe realizarse al kilometraje o en los intervalos de tiempo especificados en el programa de mantenimiento aplicable. Respetar estos intervalos ayuda a que la Toyota Tacoma funcione según lo previsto y permite detectar las necesidades de mantenimiento en desarrollo antes de que se vuelvan más graves.

Para obtener información completa sobre los elementos de mantenimiento requeridos y sus intervalos especificados, consulte la "Guía de mantenimiento programado" o el "Suplemento del manual del propietario" aplicable.

Restablecimiento del mensaje que indica que se requiere mantenimiento

Una vez completado el mantenimiento requerido por el programa de mantenimiento programado, restablezca el mensaje recordatorio de mantenimiento para que la pantalla pueda registrar correctamente el próximo intervalo de servicio.

Siga el procedimiento a continuación que corresponda al tipo de pantalla multiinformación instalada en el vehículo.

Vehículos con pantalla de 7 pulgadas

1. Presioneoen el interruptor de control del medidor hasta queesté seleccionado.

2. Presioneopara resaltar "Configuración del vehículo" y, a continuación, mantenga presionadopara abrir el menú correspondiente.

3. Presione / hasta que se seleccione "Mantenimiento programado" y, a continuación, presione.

4. Presione / para seleccionar "Yes" y luego pulsepara completar el restablecimiento.

Vehículos con pantalla de 12,3 pulgadas

1. Mantenga presionadohasta que aparezca el cursor en el área central de contenido de la pantalla multiinformación.

2. Presioneoen los interruptores de control del indicador para seleccionar «Configuración" y, a continuación, presione.

3. Presioneopara seleccionar "Configuración del vehículo" y, a continuación, mantenga presionado.

4. Presioneopara resaltar "Mantenimiento programado" y, a continuación, presione.

5. Pulseopara seleccionar "Yes" y luego pulsepara confirmar la selección y restablecer el recordatorio.

Mantenimiento por cuenta propia

Ciertos procedimientos de mantenimiento pueden ser realizados por el propietario cuando el trabajo requerido está dentro de sus capacidades y puede completarse correcta y de forma segura.

Tenga en cuenta, sin embargo, que el mantenimiento o las reparaciones realizados por cuenta propia pueden afectar la cobertura de la garantía, según el trabajo realizado, las piezas utilizadas y las circunstancias involucradas.

Se recomienda utilizar los manuales de reparación de Toyota al realizar por cuenta propia los procedimientos de servicio aplicables, ya que proporcionan información detallada de reparación para el vehículo.

Para obtener información específica sobre los términos de la garantía y cómo el mantenimiento o las reparaciones pueden afectar la cobertura de su Toyota Tacoma, consulte el folleto separado "Información de la garantía del propietario" o el "Suplemento del manual del propietario".