Reparaciones y modificaciones técnicas

En este manual: Reparaciones y modificaciones técnicas
Vista desde la parte delantera — 1Vista trasera — 1Puerta del conductor — 1Lado del conductor — 1Consola central — 1Lado del acompañante — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1Manejo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit — 1Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital — 1Indicador de potencia — 1Pantalla de proyección frontal (HUD) — 1ID. Light — 1Menú de servicio — 1Indicación de servicio — 1Menú de ajustes del vehículo — 1Límites del Driver Alert System — 1Manejo del Driver Alert System — 1Límites del Dynamic Road Sign Display — 1Manejo del Dynamic Road Sign Display — 1Posición de asiento correcta — 1Recordatorio de abrochar los cinturones de seguridad — 1Abrochar y desabrochar los cinturones de seguridad — 1Posicionamiento del cinturón de seguridad — 1Regulador de altura del cinturón de seguridad — 1Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad — 1Mantenimiento y desechado de los pretensores del cinturón de seguridad — 1Funciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Limitaciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Testigo de control — 1Ubicaciones de instalación y zonas de despliegue — 1Airbags delanteros — 1Cómo reconocer que el airbag frontal del acompañante está desconectado — 1Airbags laterales — 1Tipos de sistemas de retención infantil — 1Instalación y uso de los sistemas de retención infantil — 1Sistemas de fijación — 1Fijación de un sistema de retención infantil con ISOFIX o i-Size — 1Fijación del sistema de retención infantil con la correa de anclaje superior (top tether) — 1Fijación de un sistema de retención infantil con cinturón de seguridad — 1Protección de usted y del vehículo — 1Qué hacer en caso de accidente o incendio — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Sistema de emergencia eCall legalmente exigido — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Sustitución de la pila de botón — 1Sincronización de una llave del vehículo — 1Configuración de usuarios principales del vehículo — 1Uso de una llave móvil — 1Desbloqueo y bloqueo con Keyless Access — 1Apertura de las puertas — 1Mando del cierre centralizado — 1Apertura y cierre de la puerta del conductor en una emergencia — 1Bloqueo de la puerta del acompañante y de las puertas traseras en una emergencia — 1Seguro electrónico para niños — 1SAFELOCK — 1Sistema antirrobo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre motorizados de la tapa del maletero — 1Tapa del maletero con sensor de movimiento Easy Open — 1Cierre automático de la tapa del maletero Easy Close — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Protección antiaprisionamiento de los elevalunas eléctricos — 1Ajuste de la posición del volante — 1Ajuste manual de los asientos delanteros — 1Ajuste de los asientos delanteros eléctricos — 1Abatir hacia delante o hacia atrás el respaldo del asiento trasero corrido — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Desmontaje y montaje de los reposacabezas — 1Reposabrazos central — 1Función de memoria — 1Función de masaje — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Control de luces de carretera (Light Assist) — 1Control avanzado de luces de carretera (Dynamic Light Assist) — 1Activación y desactivación de las luces antiniebla — 1Luces de posición — 1Iluminación de entrada y salida (iluminación de orientación) — 1Regulación del alcance de los faros — 1Ajuste de los faros (modo de viaje) — 1Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Sensor de lluvia/luz — 1Precauciones generales de seguridad — 1Retrovisor interior — 1Retrovisores exteriores — 1Parasoles — 1Cortinilla del techo solar — 1Descripción general del Climatronic — 1Menú del climatizador en el sistema de infoentretenimiento — 1Regulación de temperatura — 1Distribución del aire y velocidad del ventilador — 1Recirculación de aire — 1Calefacción de asientos — 1Calefacción del volante — 1Desempañador del parabrisas — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Programar la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Activar el sistema de accionamiento del vehículo — 1Abandonar el vehículo con el sistema de propulsión activo — 1Desactivación del sistema de propulsión del vehículo — 1Selector del modo de conducción — 1Recuperación de energía de frenado — 1Información general para el conductor — 1Consejos para ahorrar energía — 1Conducir con carga — 1Conducir con la tapa del maletero abierta — 1Conducir por carreteras inundadas — 1Uso del vehículo en diferentes países y continentes — 1Selección del modo de conducción — 1Comportamiento estándar del modo de conducción y de los sistemas del vehículo — 1Límites del sistema de sensores — 1Manejo del control de crucero — 1Manejo del limitador de velocidad — 1Limitaciones del sistema del control predictivo — 1Conducción con control predictivo — 1Asistente ECO — 1Situaciones especiales de conducción — 1Limitaciones del sistema ACC — 1Conectar y desconectar el ACC — 1Ajustar la configuración del ACC — 1Limitaciones del sistema del control de crucero predictivo — 1Conducción con control de crucero predictivo — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Limitaciones del sistema de Front Assist — 1Uso de Front Assist — 1Limitaciones del sistema Lane Assist — 1Conducción con Lane Assist — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Freno de estacionamiento electrónico — 1Auto Hold — 1Intervención de frenado automático — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Aparcamiento (sistema de cámara trasera con selección del modo de aparcamiento) — 1Cambio de la perspectiva de la cámara — 1Búsqueda de plazas de aparcamiento — 1Entrada en plazas de aparcamiento — 1Salida de una plaza de aparcamiento — 1Calibración del proceso de aparcamiento — 1Visualización y edición de plazas de aparcamiento — 1Entrar o salir de una plaza de aparcamiento — 1Rear Traffic Alert — 1Información sobre los sistemas de asistencia de frenado — 1Activar y desactivar ASR Sport y ESC Sport — 1Tomas del vehículo — 1Opciones de carga para dispositivos móviles — 1Ciberseguridad — 1Descarga e instalación del software — 1Limitaciones de V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer una conexión de datos — 1Configurar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi — 1Configurar un cliente Wi-Fi — 1Conexión rápida — 1Aplicaciones — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introducción a los servicios online — 1Tratamiento de datos — 1Requisitos para utilizar los servicios — 1Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema — 1Servicios que no requieren activación — 1Pedir servicios y activación en el vehículo — 1Ajustar, cambiar y restablecer el S-PIN — 1Realizar la identificación de Volkswagen — 1Gestionar servicios — 1Gestionar usuarios — 1Cambio y eliminación de datos de usuario — 1Indicación de estado — 1Repercusión en las funciones online del vehículo — 1Ajustes del vehículo personalizables — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Información para el usuario — 1Vista general y mandos de la versión de 12" — 1Descripción y mandos de la versión de 10" — 1Manejo del sistema de infoentretenimiento — 1Personalización del sistema de infoentretenimiento — 1Ajustes del sistema y del sonido — 1Limpieza de la pantalla — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Funciones y símbolos de la radio — 1Funciones especiales en el modo de radio — 1Funciones online en el modo de radio — 1Funciones y símbolos de medios — 1Selección y reproducción de una fuente de medios — 1Reproducción de entretenimiento a través del sistema de infoentretenimiento — 1Descripción de las funciones — 1Funciones y símbolos del sistema de navegación — 1Introducción de destinos e inicio de la guía de ruta — 1Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos — 1Datos de navegación — 1Información de tráfico — 1Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono — 1Acoplamiento, conexión y gestión — 1Realizar llamadas y enviar mensajes de texto — 1Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida — 1Introducción al uso del control por voz — 1Inicio y finalización del control por voz — 1Palabra de activación — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Cubierta del maletero — 1Segundo suelo del maletero: funciones — 1Montaje y desmontaje del separador tipo rejilla detrás del asiento trasero corrido — 1Montaje y desmontaje del separador de red detrás de los asientos delanteros — 1Anclajes de sujeción — 1Red para equipaje — 1Ganchos para bolsas de la compra — 1Abertura de carga — 1Enganchar un remolque — 1Cargar un remolque — 1Conducción con remolque — 1Estabilización del remolque — 1Abatir la bola de enganche — 1Dimensiones y puntos de fijación para el montaje posterior de un enganche de remolque — 1Montaje de un sistema de transporte trasero o portabicicletas en la bola de remolque — 1Montaje de una baca — 1Carga de la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Manejo de la batería de alto voltaje — 1Carga — 1Indicador del proceso de carga — 1Desbloqueo de emergencia del conector de carga — 1Resumen de los ajustes de carga — 1Límites de carga de la batería — 1Ubicaciones de carga — 1Horarios de salida (carga con temporizador) — 1Carga con energía solar — 1Carga bidireccional — 1Instrucciones para el cable de carga — 1Cable de carga para estaciones de carga con corriente alterna (CA) — 1Cable de carga para tomas de corriente — 1Componentes del kit de herramientas del vehículo — 1Colocación de los limpiaparabrisas en la posición de servicio — 1Limpieza y cambio de escobillas limpiaparabrisas — 1Información sobre la sustitución de bombillas — 1Sustitución de bombillas en faros LED — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Tabla de fusibles en el compartimento del motor — 1Fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Tabla de fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Sustitución de fusibles fundidos — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Preparación y realización del arranque auxiliar — 1Instrucciones para remolcar — 1Remolque — 1Montaje del anillo de remolque delantero — 1Montaje del ojal de remolque trasero — 1Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor — 1Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor — 1Pantalla — 1Líquidos de servicio y equipos de servicio — 1Líquido limpiaparabrisas — 1Especificaciones del refrigerante del motor — 1Comprobación y rellenado del refrigerante del motor — 1Especificaciones del líquido de frenos — 1Comprobación del líquido de frenos — 1Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Manipulación de llantas — 1Comprobación de la presión de los neumáticos — 1Control del par de apriete — 1Sustitución de neumáticos — 1Control de la profundidad del dibujo — 1Neumáticos de invierno — 1Cadenas para nieve — 1Funcionamiento del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Limitaciones del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Calibración del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Solución de averías del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Desmontaje y montaje de los tapacubos — 1Retirada y montaje de los embellecedores centrales de rueda — 1Retirada y montaje de los tapones de los tornillos de rueda — 1Aflojamiento de los tornillos de rueda — 1Elevación del vehículo con el gato — 1Cambio de rueda — 1Preparación del vehículo — 1Sellado e inflado de neumáticos — 1Etiquetado y clasificaciones de neumáticos — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información sobre las condiciones de funcionamiento — 1Alcance del servicio — 1Información de cuidado del vehículo — 1Lavado del vehículo — 1Cuidado y limpieza exterior — 1Cuidado y limpieza del habitáculo del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Garantía del concesionario Volkswagen — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (registrador de datos de colisión) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Protección de componentes — 1Eliminación de baterías usadas y dispositivos electrónicos — 1Declaración de conformidad — 1Información sobre derechos de autor de terceros — 1Información útil sobre vehículos con homologación N1 (vehículo comercial ligero) — 1Sensores de radar — 1Tablas de asignación — 1Dimensiones — 1
~5min de lectura

Todas las reparaciones y modificaciones técnicas en el Volkswagen ID.4 deben seguir estrictamente las directrices oficiales de Volkswagen para garantizar la seguridad, la fiabilidad y el correcto funcionamiento de los sistemas →Volkswagen ID.4 repair guidelines warning electronic systems modification safety illustration.

Las intervenciones no autorizadas en componentes electrónicos o en el software del vehículo del Volkswagen ID.4 pueden provocar fallos en los sistemas. Debido a la compleja interconexión de los sistemas electrónicos, incluso las modificaciones menores pueden afectar negativamente a componentes no relacionados, lo que reduce la seguridad operativa y acelera el desgaste de las piezas del vehículo.

Los concesionarios oficiales Volkswagen y los Servicios Técnicos Oficiales Volkswagen no asumen responsabilidad alguna por los daños causados por reparaciones incorrectas o modificaciones técnicas indebidas realizadas en el Volkswagen ID.4.

Además, los daños derivados de reparaciones o modificaciones no conformes no están cubiertos por la garantía de Volkswagen. Por ello, es especialmente importante confiar en profesionales cualificados para el mantenimiento de su Volkswagen ID.4.

Todos los trabajos de reparación y las mejoras técnicas deben realizarse exclusivamente por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda encarecidamente contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen y utilizar únicamente Piezas Originales Volkswagen para garantizar la total compatibilidad y la durabilidad a largo plazo.

Información técnica de reparación de Volkswagen

La documentación oficial de servicio y reparación de Volkswagen para el Volkswagen ID.4 está disponible para su compra y puede proporcionar orientación técnica detallada.

Los clientes de Europa, Asia, Australia, África, Centroamérica y Sudamérica deben consultar a profesionales cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Alternativamente, puede registrarse en la plataforma erWin (electronic repair and workshop information): https://erwin.volkswagen.de

Clientes de Norteamérica y Canadá:

Si desea obtener documentación de servicio impresa para el Volkswagen ID.4, póngase en contacto con:

Volkswagen Technical Literature Ordering Center literature.vw.com

También puede registrarse en la plataforma erWin: https://erwin.vw.com

Conexión de diagnosis (diagnosis a bordo)

En el interior del Volkswagen ID.4 hay disponible una conexión de diagnóstico (OBD) para leer los datos de averías almacenados y los registros de eventos del sistema. Estos registros almacenan información sobre anomalías del sistema y desviaciones de los parámetros de funcionamiento especificados →Volkswagen ID.4 OBD diagnostic port location driver footwell event memory connection illustration.

La toma de diagnóstico OBD del Volkswagen ID.4 suele estar situada en el reposapiés del lado del conductor, debajo del cuadro de instrumentos, o cerca de la palanca de apertura del capó, detrás de una cubierta protectora.

La lectura y el borrado de la memoria de eventos solo deben realizarse por profesionales cualificados con equipos de diagnóstico especializados. Para más detalles sobre los datos almacenados, puede consultar al personal del servicio oficial Volkswagen.

Una vez reparada una avería, las entradas de fallo correspondientes se eliminan de la memoria de eventos. Los demás datos almacenados se actualizan y sobrescriben continuamente según sea necesario.

Vehículos con modificaciones y montajes especiales

En los Volkswagen ID.4 equipados con modificaciones especiales o equipamiento adicional montado, el fabricante de dichos componentes debe garantizar el cumplimiento de todas las leyes y reglamentos medioambientales aplicables. Esto incluye el cumplimiento de directivas como la Directiva 2000/53/CE de la UE relativa a los vehículos al final de su vida útil y la Directiva 2003/11/CE de la UE relativa a la restricción de sustancias peligrosas.

Seguir los procedimientos de reparación adecuados y utilizar componentes homologados garantiza que su Volkswagen ID.4 mantenga sus estándares de seguridad, la integridad de sus sistemas y su rendimiento operativo a largo plazo.

Todas las instrucciones de instalación de los equipos posteriores montados en el Volkswagen ID.4 deben ser conservadas cuidadosamente por el propietario del vehículo. Estos documentos también deben entregarse al centro de reciclaje o eliminación autorizado cuando el vehículo se dé de baja. Así se garantiza que el Volkswagen ID.4, incluso si lleva componentes de mercado de accesorios o adicionales, pueda desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y sin causar daños.

Protección del motor/motor eléctrico

La protección del motor o del sistema de propulsión del Volkswagen ID.4 puede ayudar a reducir el riesgo de daños en la parte inferior de la carrocería. Esto es especialmente importante al circular sobre bordillos, al entrar en accesos con pendiente pronunciada o al conducir por carreteras irregulares o sin asfaltar.

La modificación o instalación de componentes de protección en el Volkswagen ID.4 debe realizarla siempre personal debidamente cualificado. Volkswagen recomienda encarecidamente acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado para garantizar una instalación correcta y la compatibilidad.

Tenga en cuenta que los sistemas de protección del motor o del sistema de propulsión pueden no estar disponibles para todos los modelos del Volkswagen ID.4 ni en todos los países.

ADVERTENCIA

Las reparaciones o modificaciones técnicas incorrectas en el Volkswagen ID.4 pueden afectar negativamente al funcionamiento de los sistemas de asistencia al conductor y al despliegue de los airbags. Esto puede provocar averías, accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Todas las reparaciones y modificaciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado.

ADVERTENCIA

El uso de piezas no adecuadas o la realización de modificaciones incorrectas en el Volkswagen ID.4 puede provocar daños en el vehículo, reducir la seguridad y aumentar el riesgo de accidentes con lesiones graves o mortales.

  • Monte únicamente piezas que coincidan con las especificaciones originales de fábrica en diseño y función.
  • Utilice únicamente combinaciones de llantas y neumáticos homologadas por Volkswagen y diseñadas específicamente para el Volkswagen ID.4.
  • Asegúrese de que todos los trabajos sean realizados por personal cualificado en talleres oficiales Volkswagen autorizados.
  • Volkswagen recomienda encarecidamente utilizar Piezas y Accesorios Originales Volkswagen, que han sido probados en cuanto a seguridad, fiabilidad y compatibilidad.

ADVERTENCIA

El uso incorrecto de la conexión de diagnóstico del Volkswagen ID.4 puede provocar fallos en los sistemas y, potencialmente, accidentes con lesiones graves o mortales.

  • No intente leer ni acceder usted mismo a la memoria de eventos mediante la conexión de diagnóstico.
  • No cargue ni modifique datos a través de la interfaz de diagnóstico.
  • Permita el acceso e interpretación de los datos de diagnóstico únicamente a personal cualificado que utilice el equipo adecuado.

    Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado para todos los procedimientos de diagnóstico.

Seguir estas indicaciones ayuda a garantizar que el Volkswagen ID.4 mantenga un nivel óptimo de seguridad, de integridad de los sistemas y de fiabilidad a largo plazo, incluso después de modificaciones o mejoras.