Instalación y uso de los sistemas de retención infantil

En este manual: Instalación y uso de los sistemas de retención infantil
Vista desde la parte delantera — 1Vista trasera — 1Puerta del conductor — 1Lado del conductor — 1Consola central — 1Lado del acompañante — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1Manejo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit — 1Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital — 1Indicador de potencia — 1Pantalla de proyección frontal (HUD) — 1ID. Light — 1Menú de servicio — 1Indicación de servicio — 1Menú de ajustes del vehículo — 1Límites del Driver Alert System — 1Manejo del Driver Alert System — 1Límites del Dynamic Road Sign Display — 1Manejo del Dynamic Road Sign Display — 1Posición de asiento correcta — 1Recordatorio de abrochar los cinturones de seguridad — 1Abrochar y desabrochar los cinturones de seguridad — 1Posicionamiento del cinturón de seguridad — 1Regulador de altura del cinturón de seguridad — 1Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad — 1Mantenimiento y desechado de los pretensores del cinturón de seguridad — 1Funciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Limitaciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Testigo de control — 1Ubicaciones de instalación y zonas de despliegue — 1Airbags delanteros — 1Cómo reconocer que el airbag frontal del acompañante está desconectado — 1Airbags laterales — 1Tipos de sistemas de retención infantil — 1Instalación y uso de los sistemas de retención infantil — 1Sistemas de fijación — 1Fijación de un sistema de retención infantil con ISOFIX o i-Size — 1Fijación del sistema de retención infantil con la correa de anclaje superior (top tether) — 1Fijación de un sistema de retención infantil con cinturón de seguridad — 1Protección de usted y del vehículo — 1Qué hacer en caso de accidente o incendio — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Sistema de emergencia eCall legalmente exigido — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Sustitución de la pila de botón — 1Sincronización de una llave del vehículo — 1Configuración de usuarios principales del vehículo — 1Uso de una llave móvil — 1Desbloqueo y bloqueo con Keyless Access — 1Apertura de las puertas — 1Mando del cierre centralizado — 1Apertura y cierre de la puerta del conductor en una emergencia — 1Bloqueo de la puerta del acompañante y de las puertas traseras en una emergencia — 1Seguro electrónico para niños — 1SAFELOCK — 1Sistema antirrobo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre motorizados de la tapa del maletero — 1Tapa del maletero con sensor de movimiento Easy Open — 1Cierre automático de la tapa del maletero Easy Close — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Protección antiaprisionamiento de los elevalunas eléctricos — 1Ajuste de la posición del volante — 1Ajuste manual de los asientos delanteros — 1Ajuste de los asientos delanteros eléctricos — 1Abatir hacia delante o hacia atrás el respaldo del asiento trasero corrido — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Desmontaje y montaje de los reposacabezas — 1Reposabrazos central — 1Función de memoria — 1Función de masaje — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Control de luces de carretera (Light Assist) — 1Control avanzado de luces de carretera (Dynamic Light Assist) — 1Activación y desactivación de las luces antiniebla — 1Luces de posición — 1Iluminación de entrada y salida (iluminación de orientación) — 1Regulación del alcance de los faros — 1Ajuste de los faros (modo de viaje) — 1Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Sensor de lluvia/luz — 1Precauciones generales de seguridad — 1Retrovisor interior — 1Retrovisores exteriores — 1Parasoles — 1Cortinilla del techo solar — 1Descripción general del Climatronic — 1Menú del climatizador en el sistema de infoentretenimiento — 1Regulación de temperatura — 1Distribución del aire y velocidad del ventilador — 1Recirculación de aire — 1Calefacción de asientos — 1Calefacción del volante — 1Desempañador del parabrisas — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Programar la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Activar el sistema de accionamiento del vehículo — 1Abandonar el vehículo con el sistema de propulsión activo — 1Desactivación del sistema de propulsión del vehículo — 1Selector del modo de conducción — 1Recuperación de energía de frenado — 1Información general para el conductor — 1Consejos para ahorrar energía — 1Conducir con carga — 1Conducir con la tapa del maletero abierta — 1Conducir por carreteras inundadas — 1Uso del vehículo en diferentes países y continentes — 1Selección del modo de conducción — 1Comportamiento estándar del modo de conducción y de los sistemas del vehículo — 1Límites del sistema de sensores — 1Manejo del control de crucero — 1Manejo del limitador de velocidad — 1Limitaciones del sistema del control predictivo — 1Conducción con control predictivo — 1Asistente ECO — 1Situaciones especiales de conducción — 1Limitaciones del sistema ACC — 1Conectar y desconectar el ACC — 1Ajustar la configuración del ACC — 1Limitaciones del sistema del control de crucero predictivo — 1Conducción con control de crucero predictivo — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Limitaciones del sistema de Front Assist — 1Uso de Front Assist — 1Limitaciones del sistema Lane Assist — 1Conducción con Lane Assist — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Freno de estacionamiento electrónico — 1Auto Hold — 1Intervención de frenado automático — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Aparcamiento (sistema de cámara trasera con selección del modo de aparcamiento) — 1Cambio de la perspectiva de la cámara — 1Búsqueda de plazas de aparcamiento — 1Entrada en plazas de aparcamiento — 1Salida de una plaza de aparcamiento — 1Calibración del proceso de aparcamiento — 1Visualización y edición de plazas de aparcamiento — 1Entrar o salir de una plaza de aparcamiento — 1Rear Traffic Alert — 1Información sobre los sistemas de asistencia de frenado — 1Activar y desactivar ASR Sport y ESC Sport — 1Tomas del vehículo — 1Opciones de carga para dispositivos móviles — 1Ciberseguridad — 1Descarga e instalación del software — 1Limitaciones de V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer una conexión de datos — 1Configurar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi — 1Configurar un cliente Wi-Fi — 1Conexión rápida — 1Aplicaciones — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introducción a los servicios online — 1Tratamiento de datos — 1Requisitos para utilizar los servicios — 1Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema — 1Servicios que no requieren activación — 1Pedir servicios y activación en el vehículo — 1Ajustar, cambiar y restablecer el S-PIN — 1Realizar la identificación de Volkswagen — 1Gestionar servicios — 1Gestionar usuarios — 1Cambio y eliminación de datos de usuario — 1Indicación de estado — 1Repercusión en las funciones online del vehículo — 1Ajustes del vehículo personalizables — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Información para el usuario — 1Vista general y mandos de la versión de 12" — 1Descripción y mandos de la versión de 10" — 1Manejo del sistema de infoentretenimiento — 1Personalización del sistema de infoentretenimiento — 1Ajustes del sistema y del sonido — 1Limpieza de la pantalla — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Funciones y símbolos de la radio — 1Funciones especiales en el modo de radio — 1Funciones online en el modo de radio — 1Funciones y símbolos de medios — 1Selección y reproducción de una fuente de medios — 1Reproducción de entretenimiento a través del sistema de infoentretenimiento — 1Descripción de las funciones — 1Funciones y símbolos del sistema de navegación — 1Introducción de destinos e inicio de la guía de ruta — 1Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos — 1Datos de navegación — 1Información de tráfico — 1Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono — 1Acoplamiento, conexión y gestión — 1Realizar llamadas y enviar mensajes de texto — 1Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida — 1Introducción al uso del control por voz — 1Inicio y finalización del control por voz — 1Palabra de activación — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Cubierta del maletero — 1Segundo suelo del maletero: funciones — 1Montaje y desmontaje del separador tipo rejilla detrás del asiento trasero corrido — 1Montaje y desmontaje del separador de red detrás de los asientos delanteros — 1Anclajes de sujeción — 1Red para equipaje — 1Ganchos para bolsas de la compra — 1Abertura de carga — 1Enganchar un remolque — 1Cargar un remolque — 1Conducción con remolque — 1Estabilización del remolque — 1Abatir la bola de enganche — 1Dimensiones y puntos de fijación para el montaje posterior de un enganche de remolque — 1Montaje de un sistema de transporte trasero o portabicicletas en la bola de remolque — 1Montaje de una baca — 1Carga de la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Manejo de la batería de alto voltaje — 1Carga — 1Indicador del proceso de carga — 1Desbloqueo de emergencia del conector de carga — 1Resumen de los ajustes de carga — 1Límites de carga de la batería — 1Ubicaciones de carga — 1Horarios de salida (carga con temporizador) — 1Carga con energía solar — 1Carga bidireccional — 1Instrucciones para el cable de carga — 1Cable de carga para estaciones de carga con corriente alterna (CA) — 1Cable de carga para tomas de corriente — 1Componentes del kit de herramientas del vehículo — 1Colocación de los limpiaparabrisas en la posición de servicio — 1Limpieza y cambio de escobillas limpiaparabrisas — 1Información sobre la sustitución de bombillas — 1Sustitución de bombillas en faros LED — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Tabla de fusibles en el compartimento del motor — 1Fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Tabla de fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Sustitución de fusibles fundidos — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Preparación y realización del arranque auxiliar — 1Instrucciones para remolcar — 1Remolque — 1Montaje del anillo de remolque delantero — 1Montaje del ojal de remolque trasero — 1Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor — 1Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor — 1Pantalla — 1Líquidos de servicio y equipos de servicio — 1Líquido limpiaparabrisas — 1Especificaciones del refrigerante del motor — 1Comprobación y rellenado del refrigerante del motor — 1Especificaciones del líquido de frenos — 1Comprobación del líquido de frenos — 1Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Manipulación de llantas — 1Comprobación de la presión de los neumáticos — 1Control del par de apriete — 1Sustitución de neumáticos — 1Control de la profundidad del dibujo — 1Neumáticos de invierno — 1Cadenas para nieve — 1Funcionamiento del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Limitaciones del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Calibración del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Solución de averías del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Desmontaje y montaje de los tapacubos — 1Retirada y montaje de los embellecedores centrales de rueda — 1Retirada y montaje de los tapones de los tornillos de rueda — 1Aflojamiento de los tornillos de rueda — 1Elevación del vehículo con el gato — 1Cambio de rueda — 1Preparación del vehículo — 1Sellado e inflado de neumáticos — 1Etiquetado y clasificaciones de neumáticos — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información sobre las condiciones de funcionamiento — 1Alcance del servicio — 1Información de cuidado del vehículo — 1Lavado del vehículo — 1Cuidado y limpieza exterior — 1Cuidado y limpieza del habitáculo del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Garantía del concesionario Volkswagen — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (registrador de datos de colisión) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Protección de componentes — 1Eliminación de baterías usadas y dispositivos electrónicos — 1Declaración de conformidad — 1Información sobre derechos de autor de terceros — 1Información útil sobre vehículos con homologación N1 (vehículo comercial ligero) — 1Sensores de radar — 1Tablas de asignación — 1Dimensiones — 1
~5min de lectura
  • Especificaciones específicas de cada país
  • Etiqueta del airbag

Especificaciones específicas de cada país

Al utilizar sistemas de retención infantil en el Volkswagen ID.4, tenga en cuenta que las normativas y los requisitos legales pueden variar según el país. Estas normas determinan cómo y dónde pueden instalarse los sistemas de retención infantil, incluido si los niños pueden viajar en el asiento del acompañante delantero. Respete siempre las leyes locales, ya que prevalecen sobre las indicaciones generales descritas en este manual del propietario.

Indicaciones para la instalación de un sistema de retención infantil

Al instalar un sistema de retención infantil en el Volkswagen ID.4, siga atentamente estas recomendaciones importantes. Estas indicaciones se aplican a todos los tipos de sistemas de fijación y ayudan a garantizar la máxima seguridad para los pasajeros infantiles.

  • Lea y siga siempre las instrucciones proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil →Volkswagen ID.4 child restraint installation instruction reference.
  • Siempre que sea posible, instale el sistema de retención infantil en el asiento trasero, detrás del acompañante delantero, para que los niños puedan bajarse del Volkswagen ID.4 de forma segura por el lado alejado del tráfico.
  • Ajuste la altura del cinturón de seguridad de modo que quede apoyado de forma natural sobre el sistema de retención infantil, sin dobleces pronunciados. En los sistemas orientados hacia atrás, utilice la posición de altura más baja del cinturón.
  • Antes de instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante delantero del Volkswagen ID.4, desconecte siempre el airbag frontal del acompañante.
  • Si es necesario instalar el sistema en el asiento del acompañante delantero, desplace el asiento hasta el tope hacia atrás y elévelo a la posición más alta posible. Asegúrese de que el respaldo esté en posición vertical (→ Asiento delantero mecánico).
  • Deje siempre espacio suficiente alrededor del sistema de retención infantil y, si es necesario, ajuste la posición de los asientos contiguos.

    Asegúrese de que el conductor y el acompañante mantengan en todo momento una posición correcta en el asiento (→ Posición en el asiento).

  • El respaldo del sistema de retención infantil debe colocarse lo más cerca posible del respaldo del asiento del vehículo. Ajuste el ángulo del asiento del vehículo para que el sistema de retención infantil apoye completamente contra él. Si el reposacabezas interfiere, levántelo o retírelo y guárdelo de forma segura.
  • Después de instalar el sistema de retención infantil, no modifique los ajustes del asiento. Si se realizan ajustes, es necesario comprobar la instalación y corregirla si fuera necesario.
  • No utilice funciones del asiento, como el calefactor o el masaje, en los asientos donde haya instalado un sistema de retención infantil.

Etiqueta del airbag

Volkswagen ID.4 airbag warning label on sun visor
Fig. 1 Ejemplo general: etiqueta del airbag en la visera parasol.

Volkswagen ID.4 airbag warning label on B-pillar
Fig. 2 Ejemplo general: airbag en el montante B.

Las etiquetas de advertencia importantes sobre los airbags se encuentran en distintos lugares del Volkswagen ID.4. Su contenido puede variar según la normativa regional. Normalmente, estas etiquetas se encuentran:

  • En las viseras parasol del conductor y del acompañante → fig. 1.
  • En el montante B del lado del acompañante → fig. 2.

Lea siempre y siga estas advertencias antes de instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás →Volkswagen ID.4 airbag safety warning symbol.

Peligros al transportar niños en el asiento del acompañante

En el Volkswagen ID.4, utilizar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante puede ser extremadamente peligroso si el airbag se activa →Volkswagen ID.4 rear-facing child seat airbag danger warning.

Los sistemas de retención infantil orientados hacia atrás solo pueden utilizarse en el asiento del acompañante si el airbag del acompañante está desactivado. El indicador amarillo PASSENGER AIR BAGVolkswagen ID.4 passenger airbag OFF indicator light confirmationdebe permanecer encendido en el campo de visión del conductor para confirmar la desactivación.

En algunos países no es posible desactivar el airbag del acompañante en el Volkswagen ID.4 (→ Sistema de airbags).

Cuando utilice un sistema de retención infantil orientado hacia delante, no desactive el airbag. En su lugar, coloque el sistema de retención infantil lo más alejado posible del airbag. Si el airbag se activa, aún puede causar lesiones →Volkswagen ID.4 child seat placement relative to airbag deployment zone.

No todos los sistemas de retención infantil están homologados para su uso en el asiento del acompañante. Utilice solo modelos autorizados específicamente por el fabricante para vehículos equipados con airbags frontales y laterales. Los concesionarios Volkswagen autorizados pueden facilitarle una lista de sistemas de retención infantil compatibles con el Volkswagen ID.4.

PELIGRO

Lea y siga siempre las instrucciones de seguridad críticas del sistema de airbag del acompañante (→ Sistema de airbags).

PELIGRO

Utilizar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante del Volkswagen ID.4 aumenta significativamente el riesgo de lesiones graves o mortales en caso de colisión.

  • No utilice nunca un sistema de retención infantil orientado hacia atrás si el airbag del acompañante está activo.
  • Desactive el airbag antes de la instalación. Si no es posible desactivarlo, no utilice el asiento del acompañante para un sistema de retención infantil orientado hacia atrás.
  • Desplace el asiento del acompañante hacia atrás todo lo posible para maximizar la distancia respecto al airbag.
  • Asegúrese de que el respaldo del asiento esté en posición vertical.
  • Ajuste el paso del cinturón de seguridad para que quede bien apoyado a lo largo del sistema de retención infantil.
  • Utilice en el Volkswagen ID.4 solo sistemas de retención infantil homologados para su uso con airbags frontales y laterales.

ADVERTENCIA

Una instalación incorrecta de un sistema de retención infantil en el Volkswagen ID.4 puede aumentar el riesgo de lesiones.

  • Siga siempre con atención las instrucciones de instalación y las advertencias del fabricante.

ADVERTENCIA

El uso incorrecto de un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante también puede aumentar el riesgo de lesiones.

  • Desplace el asiento del acompañante hacia atrás todo lo posible.
  • Mantenga el respaldo del asiento en posición vertical.
  • Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté bien colocado, sin torceduras ni dobleces pronunciados.
  • Utilice solo sistemas de retención infantil homologados.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones cuando se activen los airbags laterales o la protección de cortina (Side Curtain Protection) en el Volkswagen ID.4:

  • Asegúrese de que los niños no se encuentren dentro de las zonas de despliegue de los airbags.
  • No coloque ningún objeto en estas zonas de despliegue.