Símbolos en el cuadro de instrumentos

En este manual: Símbolos en el cuadro de instrumentos
Vista desde la parte delantera — 1Vista trasera — 1Puerta del conductor — 1Lado del conductor — 1Consola central — 1Lado del acompañante — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1Manejo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit — 1Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital — 1Indicador de potencia — 1Pantalla de proyección frontal (HUD) — 1ID. Light — 1Menú de servicio — 1Indicación de servicio — 1Menú de ajustes del vehículo — 1Límites del Driver Alert System — 1Manejo del Driver Alert System — 1Límites del Dynamic Road Sign Display — 1Manejo del Dynamic Road Sign Display — 1Posición de asiento correcta — 1Recordatorio de abrochar los cinturones de seguridad — 1Abrochar y desabrochar los cinturones de seguridad — 1Posicionamiento del cinturón de seguridad — 1Regulador de altura del cinturón de seguridad — 1Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad — 1Mantenimiento y desechado de los pretensores del cinturón de seguridad — 1Funciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Limitaciones del sistema proactivo de protección de los ocupantes — 1Testigo de control — 1Ubicaciones de instalación y zonas de despliegue — 1Airbags delanteros — 1Cómo reconocer que el airbag frontal del acompañante está desconectado — 1Airbags laterales — 1Tipos de sistemas de retención infantil — 1Instalación y uso de los sistemas de retención infantil — 1Sistemas de fijación — 1Fijación de un sistema de retención infantil con ISOFIX o i-Size — 1Fijación del sistema de retención infantil con la correa de anclaje superior (top tether) — 1Fijación de un sistema de retención infantil con cinturón de seguridad — 1Protección de usted y del vehículo — 1Qué hacer en caso de accidente o incendio — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Sistema de emergencia eCall legalmente exigido — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Sustitución de la pila de botón — 1Sincronización de una llave del vehículo — 1Configuración de usuarios principales del vehículo — 1Uso de una llave móvil — 1Desbloqueo y bloqueo con Keyless Access — 1Apertura de las puertas — 1Mando del cierre centralizado — 1Apertura y cierre de la puerta del conductor en una emergencia — 1Bloqueo de la puerta del acompañante y de las puertas traseras en una emergencia — 1Seguro electrónico para niños — 1SAFELOCK — 1Sistema antirrobo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre motorizados de la tapa del maletero — 1Tapa del maletero con sensor de movimiento Easy Open — 1Cierre automático de la tapa del maletero Easy Close — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Protección antiaprisionamiento de los elevalunas eléctricos — 1Ajuste de la posición del volante — 1Ajuste manual de los asientos delanteros — 1Ajuste de los asientos delanteros eléctricos — 1Abatir hacia delante o hacia atrás el respaldo del asiento trasero corrido — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Desmontaje y montaje de los reposacabezas — 1Reposabrazos central — 1Función de memoria — 1Función de masaje — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Control de luces de carretera (Light Assist) — 1Control avanzado de luces de carretera (Dynamic Light Assist) — 1Activación y desactivación de las luces antiniebla — 1Luces de posición — 1Iluminación de entrada y salida (iluminación de orientación) — 1Regulación del alcance de los faros — 1Ajuste de los faros (modo de viaje) — 1Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Sensor de lluvia/luz — 1Precauciones generales de seguridad — 1Retrovisor interior — 1Retrovisores exteriores — 1Parasoles — 1Cortinilla del techo solar — 1Descripción general del Climatronic — 1Menú del climatizador en el sistema de infoentretenimiento — 1Regulación de temperatura — 1Distribución del aire y velocidad del ventilador — 1Recirculación de aire — 1Calefacción de asientos — 1Calefacción del volante — 1Desempañador del parabrisas — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Programar la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Activar el sistema de accionamiento del vehículo — 1Abandonar el vehículo con el sistema de propulsión activo — 1Desactivación del sistema de propulsión del vehículo — 1Selector del modo de conducción — 1Recuperación de energía de frenado — 1Información general para el conductor — 1Consejos para ahorrar energía — 1Conducir con carga — 1Conducir con la tapa del maletero abierta — 1Conducir por carreteras inundadas — 1Uso del vehículo en diferentes países y continentes — 1Selección del modo de conducción — 1Comportamiento estándar del modo de conducción y de los sistemas del vehículo — 1Límites del sistema de sensores — 1Manejo del control de crucero — 1Manejo del limitador de velocidad — 1Limitaciones del sistema del control predictivo — 1Conducción con control predictivo — 1Asistente ECO — 1Situaciones especiales de conducción — 1Limitaciones del sistema ACC — 1Conectar y desconectar el ACC — 1Ajustar la configuración del ACC — 1Limitaciones del sistema del control de crucero predictivo — 1Conducción con control de crucero predictivo — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Limitaciones del sistema de Front Assist — 1Uso de Front Assist — 1Limitaciones del sistema Lane Assist — 1Conducción con Lane Assist — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Freno de estacionamiento electrónico — 1Auto Hold — 1Intervención de frenado automático — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Aparcamiento (sistema de cámara trasera con selección del modo de aparcamiento) — 1Cambio de la perspectiva de la cámara — 1Búsqueda de plazas de aparcamiento — 1Entrada en plazas de aparcamiento — 1Salida de una plaza de aparcamiento — 1Calibración del proceso de aparcamiento — 1Visualización y edición de plazas de aparcamiento — 1Entrar o salir de una plaza de aparcamiento — 1Rear Traffic Alert — 1Información sobre los sistemas de asistencia de frenado — 1Activar y desactivar ASR Sport y ESC Sport — 1Tomas del vehículo — 1Opciones de carga para dispositivos móviles — 1Ciberseguridad — 1Descarga e instalación del software — 1Limitaciones de V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer una conexión de datos — 1Configurar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi — 1Configurar un cliente Wi-Fi — 1Conexión rápida — 1Aplicaciones — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introducción a los servicios online — 1Tratamiento de datos — 1Requisitos para utilizar los servicios — 1Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema — 1Servicios que no requieren activación — 1Pedir servicios y activación en el vehículo — 1Ajustar, cambiar y restablecer el S-PIN — 1Realizar la identificación de Volkswagen — 1Gestionar servicios — 1Gestionar usuarios — 1Cambio y eliminación de datos de usuario — 1Indicación de estado — 1Repercusión en las funciones online del vehículo — 1Ajustes del vehículo personalizables — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Información para el usuario — 1Vista general y mandos de la versión de 12" — 1Descripción y mandos de la versión de 10" — 1Manejo del sistema de infoentretenimiento — 1Personalización del sistema de infoentretenimiento — 1Ajustes del sistema y del sonido — 1Limpieza de la pantalla — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Funciones y símbolos de la radio — 1Funciones especiales en el modo de radio — 1Funciones online en el modo de radio — 1Funciones y símbolos de medios — 1Selección y reproducción de una fuente de medios — 1Reproducción de entretenimiento a través del sistema de infoentretenimiento — 1Descripción de las funciones — 1Funciones y símbolos del sistema de navegación — 1Introducción de destinos e inicio de la guía de ruta — 1Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos — 1Datos de navegación — 1Información de tráfico — 1Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono — 1Acoplamiento, conexión y gestión — 1Realizar llamadas y enviar mensajes de texto — 1Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida — 1Introducción al uso del control por voz — 1Inicio y finalización del control por voz — 1Palabra de activación — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Cubierta del maletero — 1Segundo suelo del maletero: funciones — 1Montaje y desmontaje del separador tipo rejilla detrás del asiento trasero corrido — 1Montaje y desmontaje del separador de red detrás de los asientos delanteros — 1Anclajes de sujeción — 1Red para equipaje — 1Ganchos para bolsas de la compra — 1Abertura de carga — 1Enganchar un remolque — 1Cargar un remolque — 1Conducción con remolque — 1Estabilización del remolque — 1Abatir la bola de enganche — 1Dimensiones y puntos de fijación para el montaje posterior de un enganche de remolque — 1Montaje de un sistema de transporte trasero o portabicicletas en la bola de remolque — 1Montaje de una baca — 1Carga de la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Manejo de la batería de alto voltaje — 1Carga — 1Indicador del proceso de carga — 1Desbloqueo de emergencia del conector de carga — 1Resumen de los ajustes de carga — 1Límites de carga de la batería — 1Ubicaciones de carga — 1Horarios de salida (carga con temporizador) — 1Carga con energía solar — 1Carga bidireccional — 1Instrucciones para el cable de carga — 1Cable de carga para estaciones de carga con corriente alterna (CA) — 1Cable de carga para tomas de corriente — 1Componentes del kit de herramientas del vehículo — 1Colocación de los limpiaparabrisas en la posición de servicio — 1Limpieza y cambio de escobillas limpiaparabrisas — 1Información sobre la sustitución de bombillas — 1Sustitución de bombillas en faros LED — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Tabla de fusibles en el compartimento del motor — 1Fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Tabla de fusibles en el cuadro de instrumentos — 1Sustitución de fusibles fundidos — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Preparación y realización del arranque auxiliar — 1Instrucciones para remolcar — 1Remolque — 1Montaje del anillo de remolque delantero — 1Montaje del ojal de remolque trasero — 1Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor — 1Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor — 1Pantalla — 1Líquidos de servicio y equipos de servicio — 1Líquido limpiaparabrisas — 1Especificaciones del refrigerante del motor — 1Comprobación y rellenado del refrigerante del motor — 1Especificaciones del líquido de frenos — 1Comprobación del líquido de frenos — 1Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Manipulación de llantas — 1Comprobación de la presión de los neumáticos — 1Control del par de apriete — 1Sustitución de neumáticos — 1Control de la profundidad del dibujo — 1Neumáticos de invierno — 1Cadenas para nieve — 1Funcionamiento del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Limitaciones del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Calibración del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Solución de averías del sistema de control de presión de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Desmontaje y montaje de los tapacubos — 1Retirada y montaje de los embellecedores centrales de rueda — 1Retirada y montaje de los tapones de los tornillos de rueda — 1Aflojamiento de los tornillos de rueda — 1Elevación del vehículo con el gato — 1Cambio de rueda — 1Preparación del vehículo — 1Sellado e inflado de neumáticos — 1Etiquetado y clasificaciones de neumáticos — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información sobre las condiciones de funcionamiento — 1Alcance del servicio — 1Información de cuidado del vehículo — 1Lavado del vehículo — 1Cuidado y limpieza exterior — 1Cuidado y limpieza del habitáculo del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Garantía del concesionario Volkswagen — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (registrador de datos de colisión) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Protección de componentes — 1Eliminación de baterías usadas y dispositivos electrónicos — 1Declaración de conformidad — 1Información sobre derechos de autor de terceros — 1Información útil sobre vehículos con homologación N1 (vehículo comercial ligero) — 1Sensores de radar — 1Tablas de asignación — 1Dimensiones — 1
~10min de lectura

En el Volkswagen ID.4, los pilotos de advertencia e indicadores del cuadro de instrumentos pueden encenderse individualmente o simultáneamente, según la situación, y proporcionan información esencial sobre el estado del vehículo, posibles averías y funciones activas. Estas señales visuales son una parte fundamental del sistema de seguridad y control del Volkswagen ID.4. Al conectar el encendido, varios pilotos de advertencia e indicadores se encienden brevemente como parte de una comprobación del sistema y deben apagarse al cabo de poco tiempo si no se detecta ningún fallo. Conocer estos símbolos ayuda a garantizar un funcionamiento seguro y eficiente del Volkswagen ID.4.

ADVERTENCIA

Ignorar los pilotos de advertencia y los mensajes encendidos en el Volkswagen ID.4 puede provocar averías del vehículo, accidentes y lesiones graves e incluso mortales.

  • No ignore nunca los pilotos de advertencia y los mensajes encendidos en el cuadro de instrumentos del Volkswagen ID.4.
  • Detenga el vehículo de inmediato cuando sea seguro hacerlo y evalúe la situación.

Volkswagen ID.4 warning symbol general alert indicator Volkswagen ID.4 central warning light priority 1 critical alert¡No siga conduciendo! Piloto de advertencia central → Mensaje de advertencia de prioridad 1 que indica una condición crítica

Volkswagen ID.4 seat belt reminder icon safety belt warningAbroche el cinturón de seguridad → Recordatorio del cinturón de seguridad para el conductor y los pasajeros

Volkswagen ID.4 high voltage battery low warning deep discharge riskBatería de alta tensión descargada y posible descarga profunda → Es necesario recargar de inmediato para evitar daños

Volkswagen ID.4 electronic parking brake low holding force warningFuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico demasiado baja → Fuerza de retención del freno de estacionamiento insuficiente

Freno de estacionamiento electrónico conectado → Freno de estacionamiento electrónico activo en el Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 brake system warning icon Volkswagen ID.4 electronic parking brake malfunction warning¡No siga conduciendo! Fallo del sistema de frenos → Fallo del sistema de frenos detectado y posible avería del freno de estacionamiento electrónico

Volkswagen ID.4 brake system error symbolavería del freno de estacionamiento electrónico

Volkswagen ID.4 brake fluid low warning indicator¡No siga conduciendo! Nivel del líquido de frenos demasiado bajo → Nivel del líquido de frenos críticamente bajo

Volkswagen ID.4 brake booster failure warning¡No siga conduciendo! Fallo del servofreno electromecánico → Avería del servofreno

Volkswagen ID.4 steering takeover warning assistance systemTome el control de la dirección y esté preparado para frenar → Se requiere la intervención del conductor

Volkswagen ID.4 coolant system warning icon Volkswagen ID.4 engine cooling system malfunction warning¡No siga conduciendo! Avería del sistema de refrigeración del motor → Problema detectado en el sistema de refrigeración

Volkswagen ID.4 steering system warning icon Volkswagen ID.4 steering malfunction alert¡No siga conduciendo! Avería de la dirección → Fallo del sistema de dirección

Volkswagen ID.4 fire risk warning symbol Volkswagen ID.4 high voltage fire risk alert¡Abandone el vehículo! Riesgo de incendio → Evacuación inmediata necesaria por riesgo de incendio

Volkswagen ID.4 high voltage system fault warning¡No siga conduciendo! Fallo en el sistema de alta tensión → Avería del sistema de alta tensión

Volkswagen ID.4 high voltage system overheating towing restriction¡No remolque el vehículo! El sistema de alta tensión se ha sobrecalentado → Siga las instrucciones especiales de remolcado

Volkswagen ID.4 electric drivetrain overheating warning¡No siga conduciendo! El tren de accionamiento eléctrico se ha sobrecalentado → Temperatura del tren de accionamiento demasiado alta

Volkswagen ID.4 12 volt system warning Volkswagen ID.4 12v battery malfunction warning¡No siga conduciendo! Fallo en el suministro de energía de 12 V → Fallo del sistema de alimentación de 12 voltios

Volkswagen ID.4 battery empty driving not possible warningBatería de alta tensión descargada: no es posible conducir → El vehículo se apagará inmediatamente

Volkswagen ID.4 cabin air quality CO2 warning¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventana! Concentración de CO2 demasiado alta → La calidad del aire del habitáculo requiere ventilación inmediata

Volkswagen ID.4 collision warning system alertAviso de colisión → Niveles de aviso y asistencia de frenado activados

Volkswagen ID.4 take over steering immediately warning¡Tome el volante inmediatamente! → El conductor debe recuperar el control

Volkswagen ID.4 proactive passenger protection system alertIntervención del sistema proactivo de protección de los ocupantes → Sistema de seguridad activado

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic hazard alertAccidente más adelante → Se muestra el aviso de peligro en la vía

Volkswagen ID.4 assistance system intervention traffic alertIntervención de un sistema de asistencia en un vehículo que circula delante → Aviso de peligro en la vía

Volkswagen ID.4 emergency vehicles warning traffic alertVehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warningAtasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 central warning light priority 2 brake overheating warningLuz de advertencia central → Mensaje de aviso de prioridad 2 e indicación de sobrecalentamiento de frenos

Volkswagen ID.4 range calculation error warningFallo en el cálculo de autonomía → Error en la autonomía estimada

Volkswagen ID.4 airbag system deactivated warningSistema de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad desactivado → Testigo luminoso

Fallo del sistema de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad → Testigo luminoso en el Volkswagen ID.4

Comprobación de funcionamiento del testigo del airbag → Autocomprobación del sistema indicada por el testigo

Volkswagen ID.4 passenger airbag deactivated indicatorAirbag frontal del acompañante desactivado → Control del estado del airbag

Volkswagen ID.4 passenger airbag activated indicatorAirbag frontal del acompañante activado → Estado de airbag activo

Volkswagen ID.4 ecall emergency system limited function warningSistema de llamada de emergencia limitado → Funcionalidad eCall limitada

Fallo del sistema de llamada de emergencia → Avería del sistema eCall

Servicio de llamada de emergencia limitado → Capacidad reducida del servicio de emergencia

Fallo del servicio de llamada de emergencia → Fallo en la llamada de emergencia

Volkswagen ID.4 electronic parking brake system warningFallo del freno de estacionamiento electrónicoVolkswagen ID.4 parking brake error indicatorFallo del freno de estacionamiento electrónico

Volkswagen ID.4 brake pad wear indicator warning symbolRevise el sistema de frenos → Testigo de desgaste de las pastillas de freno en el Volkswagen ID.4 que indica que es necesario un mantenimiento para garantizar un rendimiento óptimo de frenado

Volkswagen ID.4 brake overheating warning symbolFrenos demasiado calientes → La temperatura del sistema de frenos es demasiado alta; reduzca la velocidad y deje que el sistema se enfríe

Volkswagen ID.4 ESC electronic stability control malfunction warningSe enciende: fallo del control electrónico de estabilidad (ESC) → Fallo del sistema ESC que afecta a la estabilidad del vehículo

Parpadea: control electrónico de estabilidad (ESC) o regulación antideslizante (ASR) en funcionamiento → Indica que los sistemas de tracción y estabilidad del Volkswagen ID.4 están interviniendo activamente para mantener el control

Volkswagen ID.4 ESC sport mode active indicatorESC Sport activado → Modo ESC Sport activado para una conducción más dinámica

ASR Sport activado → Modo ASR Sport activo, que permite un deslizamiento controlado de las ruedas para un mayor rendimiento

Volkswagen ID.4 ABS malfunction warning symbolFallo del sistema antibloqueo de frenos (ABS) → Recuperación de energía de frenado no posible y fallo del sistema ABS detectado

Volkswagen ID.4 travel assist not available warningAsistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) no disponible → El sistema Travel Assist no está disponible actualmente o no funciona como se espera, incluido el cambio de carril asistido

Volkswagen ID.4 exterior lighting malfunction warningFallo de la luz de conducción → Avería del alumbrado exterior que afecta a la visibilidad y la seguridad

Volkswagen ID.4 rear fog lights active indicatorLuces antiniebla traseras encendidas → La luz antiniebla trasera está activa en el Volkswagen ID.4 para mejorar la visibilidad con mal tiempo

Volkswagen ID.4 air conditioning system malfunction or CO2 sensor errorEl climatizador no funciona correctamente o no se puede medir la concentración de CO2 → Problema en el sistema de climatización o en el sensor de calidad del aire

Volkswagen ID.4 high CO2 level warning cabin air quality alert¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventana! Concentración de CO2 demasiado alta → La calidad del aire en el habitáculo del Volkswagen ID.4 no es segura y requiere ventilación

Volkswagen ID.4 rain light sensor malfunction warningFallo del sensor de lluvia/luz → El control automático de alumbrado y limpiaparabrisas puede no funcionar correctamente

Volkswagen ID.4 windshield wiper malfunction warningFallo del limpiaparabrisas → Fallo del sistema de limpieza que afecta a la visibilidad en condiciones adversas

Volkswagen ID.4 washer fluid low level warningNivel del líquido limpiaparabrisas demasiado bajo → Rellene el depósito del líquido limpiaparabrisas cuanto antes

Volkswagen ID.4 steering system malfunction warningFallo de la dirección → Problema en el sistema de dirección que requiere atención inmediata

Volkswagen ID.4 tire pressure warning icon Volkswagen ID.4 low tire pressure critical warning¡No siga conduciendo! Presión de neumáticos baja → La presión de los neumáticos está por debajo del umbral de seguridad en el Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 tire pressure monitoring system TPMS malfunction warning¡No siga conduciendo! Fallo del sistema de control de presión de neumáticos → Error detectado en el sistema TPMS

Volkswagen ID.4 high voltage system malfunction warning with recuperation disabledFallo del sistema de alta tensión → Recuperación de energía de frenado no posible y fallo en el sistema de alta tensión detectado

Volkswagen ID.4 reduced power mode warning indicatorPotencia de propulsión reducida → Prestaciones de conducción limitadas en el Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 electronic engine sound system malfunction warningFallo del sonido electrónico del motor (e-Sound) → Fallo del sistema de aviso acústico para peatones

Volkswagen ID.4 front assist not available warningFrenado autónomo de emergencia (Front Assist) no disponible → Front Assist no disponible o limitado

Volkswagen ID.4 front assist turned off indicatorFrenado autónomo de emergencia (Front Assist) desconectado → Front Assist desactivado manualmente

Volkswagen ID.4 speed limiter not available warningLimitador de velocidad no disponible → La función de limitador de velocidad no puede utilizarse

Volkswagen ID.4 cruise control malfunction warningFallo del control de crucero → El control de crucero no funciona correctamente

Volkswagen ID.4 adaptive cruise control not available warningControl de crucero adaptativo (ACC) no disponible → El sistema ACC no está disponible actualmente

Volkswagen ID.4 emergency assist not available warningAsistencia de emergencia no disponible → Asistencia de conducción en emergencia médica no disponible

Volkswagen ID.4 lane assist not available warningSistema de mantenimiento de carril (Lane Assist) no disponible → Sistema Lane Assist no disponible

Volkswagen ID.4 emergency assist active indicatorControl semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist) en funcionamiento → Emergency Assist activo

Lane Assist en control → El Volkswagen ID.4 mantiene activamente la posición en el carril mediante Lane Assist

Volkswagen ID.4 side assist blind spot monitoring malfunction warningFallo de Side Assist → Error del sistema de control del ángulo muerto

Volkswagen ID.4 rear traffic alert malfunction warningFallo de Rear Traffic Alert → Fallo del sistema de alerta de tráfico cruzado trasero

Frenado de Rear Traffic Alert → El sistema ha intervenido para evitar una colisión

Volkswagen ID.4 12 volt electrical system malfunction warningFallo del suministro de 12 voltios → Problema detectado en el sistema eléctrico

Volkswagen ID.4 high voltage battery low charge warningEstado de carga de la batería de alta tensión bajo → El nivel de la batería es bajo y debe recargarse pronto

Batería de alta tensión vacía → La batería del Volkswagen ID.4 está completamente descargada y ya no es posible conducir

Volkswagen ID.4 adaptive chassis control malfunction warningFallo del control de chasis adaptativo (DCC) → Problema en el sistema de suspensión que afecta al confort de marcha

Volkswagen ID.4 trailer hitch ball mount not engaged warningEl soporte de la bola de remolque no encaja → Enganche de remolque no asegurado correctamente

Volkswagen ID.4 breakdown ahead traffic hazard alertAvería delante → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic alertLugar de accidente más adelante → Alerta de peligro en la circulación

Volkswagen ID.4 emergency vehicles ahead alertVehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 roadworks ahead warning alertObras temporales y móviles delante → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warning alertAtasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico

Volkswagen ID.4 key not detected warningLlave del vehículo no está en el vehículo → No se detecta una llave válida dentro del Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 Auto Hold active indicator symbolFunción Auto Hold activa → El sistema Auto Hold está activado en el Volkswagen ID.4, manteniendo el vehículo parado automáticamente sin pisar el pedal de freno

Volkswagen ID.4 turn signal indicator arrowsIntermitentes → Testigo de intermitente que indica los cambios de dirección

Volkswagen ID.4 trailer turn signal indicator lightIntermitente del remolque → Testigo del intermitente del remolque que confirma el funcionamiento de la señal del remolque

Volkswagen ID.4 cruise control active indicatorControl de crucero conectado, regulación activa → El control de crucero está manteniendo la velocidad en el Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 speed limiter active indicatorLimitador de velocidad conectado, regulación activa → El limitador de velocidad está activado para restringir la velocidad máxima

Volkswagen ID.4 lane assist active indicatorLane Assist activo → El Volkswagen ID.4 está ayudando activamente a mantener el carril

Volkswagen ID.4 travel assist active indicatorAsistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) activa → Travel Assist está activado y combina varios sistemas de asistencia

Volkswagen ID.4 ACC active no vehicle ahead indicatorEl control de crucero adaptativo (ACC) regula, no se detecta ningún vehículo delante → El ACC mantiene la velocidad sin detectar un vehículo que circule delante

Volkswagen ID.4 ACC active with vehicle ahead indicatorEl control de crucero adaptativo (ACC) regula, se detecta un vehículo delante → El ACC ajusta la velocidad según las condiciones del tráfico

Volkswagen ID.4 predictive cruise control road layout adjustmentAjuste por el trazado de la carretera → El control de crucero predictivo adapta la velocidad según los datos de la ruta

Volkswagen ID.4 predictive cruise control roundabout adjustmentAjuste por una rotonda → El sistema reduce la velocidad automáticamente en las rotondas

Volkswagen ID.4 predictive cruise control intersection adjustmentAjuste por un cruce → Velocidad ajustada para los cruces próximos

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction liftedAjuste por el fin de una limitación de velocidad → La velocidad aumenta automáticamente cuando termina la limitación

Volkswagen ID.4 predictive cruise control traffic jam end adjustmentAjuste por el fin de una retención de tráfico → El sistema vuelve a la velocidad normal de conducción

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction adjustmentAjuste por una limitación de velocidad → El control de crucero predictivo se adapta a los límites de velocidad legales

Volkswagen ID.4 charging high voltage battery indicatorCarga de la batería de alto voltaje → La batería del Volkswagen ID.4 se está cargando

Volkswagen ID.4 high beam headlights indicatorLuces de carretera o destellos de luces → Las luces de carretera están activas

Volkswagen ID.4 auto hold switched on indicatorAuto Hold conectado → Auto Hold está activado para mayor comodidad

Volkswagen ID.4 battery charge level display indicatorNivel de carga de la batería de alto voltaje → Muestra la autonomía restante y el estado de carga en el cuadro de instrumentos digital del Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 low outside temperature warningLa temperatura exterior es inferior a +39 ºF (+4 ºC) → Aviso de riesgo de carreteras con hielo

Volkswagen ID.4 service due reminder indicatorRevisión pendiente → Recordatorio de mantenimiento para el Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 travel assist deactivated indicatorAsistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) desactivada → Travel Assist está desconectado

Volkswagen ID.4 travel assist ACC active lane guidance inactive indicatorAsistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) activa, ACC activo, guiado adaptativo de carril inactivo → Modo de asistencia parcial activo

Volkswagen ID.4 high beam assist active indicatorControl de luces de carretera activo → El sistema automático de control de luces de carretera está funcionando

Volkswagen ID.4 take over steering warning indicatorTome el control del volante → Se requiere la intervención inmediata del conductor

Volkswagen ID.4 charging connector connected indicatorConector de carga conectado → El cable de carga está conectado al Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 front assist braking activation indicatorFrenado autónomo de emergencia (Front Assist) se activa → Frenado automático iniciado

Volkswagen ID.4 distance warning alert indicatorAviso de distancia → Sistema de aviso de distancia de seguridad activo

Volkswagen ID.4 eco driving mode indicatorModo de conducción Eco → Modo de conducción optimizado para la eficiencia activo

Volkswagen ID.4 comfort driving mode indicatorModo de conducción Confort → Modo equilibrado entre confort y eficiencia

Volkswagen ID.4 individual driving mode indicatorModo de conducción Individual → Perfil de conducción personalizado seleccionado

Volkswagen ID.4 sport driving mode indicatorModo de conducción Sport → Modo de mayor rendimiento

Volkswagen ID.4 traction driving mode indicatorModo de conducción Tracción → Mayor tracción en superficies difíciles

Volkswagen ID.4 owner manual information indicatorNota sobre la información del manual del propietario → Consulte el manual para obtener más información

Volkswagen ID.4 eco assist take foot off accelerator indicatorSuelte el pedal del acelerador → Eco Assist sugiere una conducción que ahorra energía

Volkswagen ID.4 eco assist highway exit ahead indicatorSalida de autopista próxima → Eco Assist prepara el ajuste de velocidad

Volkswagen ID.4 eco assist incline ahead indicatorPendiente próxima → Eco Assist se ajusta para la conducción cuesta arriba

Rotonda próxima → Eco Assist prepara el Volkswagen ID.4 para una desaceleración suave antes de entrar en la rotonda

Volkswagen ID.4 eco assist roundabout ahead indicatorRotonda próxima → Asistencia predictiva a la conducción activa

Volkswagen ID.4 eco assist intersection ahead indicatorCruce próximo → Eco Assist anticipa la parada o la reducción de velocidad

Volkswagen ID.4 eco assist left turn ahead indicatorGiro a la izquierda próximo → Eco Assist ofrece orientación para el giro

Volkswagen ID.4 eco assist right turn ahead indicatorGiro a la derecha próximo → Eco Assist ofrece apoyo de navegación

Volkswagen ID.4 eco assist speed limit ahead indicatorLimitación de velocidad próxima → Eco Assist anticipa los cambios de velocidad

Volkswagen ID.4 eco assist vehicle ahead indicatorVehículo que circula delante → Eco Assist ajusta el comportamiento de conducción

Volkswagen ID.4 emergency charging high voltage battery indicatorCarga de emergencia de la batería de alto voltaje → Modo de carga de emergencia activado en el Volkswagen ID.4