Símbolos en el cuadro de instrumentos
En el Volkswagen ID.4, los pilotos de advertencia e indicadores del cuadro de instrumentos pueden encenderse individualmente o simultáneamente, según la situación, y proporcionan información esencial sobre el estado del vehículo, posibles averías y funciones activas. Estas señales visuales son una parte fundamental del sistema de seguridad y control del Volkswagen ID.4. Al conectar el encendido, varios pilotos de advertencia e indicadores se encienden brevemente como parte de una comprobación del sistema y deben apagarse al cabo de poco tiempo si no se detecta ningún fallo. Conocer estos símbolos ayuda a garantizar un funcionamiento seguro y eficiente del Volkswagen ID.4.
ADVERTENCIA
Ignorar los pilotos de advertencia y los mensajes encendidos en el Volkswagen ID.4 puede provocar averías del vehículo, accidentes y lesiones graves e incluso mortales.
- No ignore nunca los pilotos de advertencia y los mensajes encendidos en el cuadro de instrumentos del Volkswagen ID.4.
- Detenga el vehículo de inmediato cuando sea seguro hacerlo y evalúe la situación.
¡No siga conduciendo! Piloto de advertencia central → Mensaje de advertencia de prioridad 1 que indica una condición crítica
Abroche el cinturón de seguridad → Recordatorio del cinturón de seguridad para el conductor y los pasajeros
Batería de alta tensión descargada y posible descarga profunda → Es necesario recargar de inmediato para evitar daños
Fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico demasiado baja → Fuerza de retención del freno de estacionamiento insuficiente
Freno de estacionamiento electrónico conectado → Freno de estacionamiento electrónico activo en el Volkswagen ID.4
¡No siga conduciendo! Fallo del sistema de frenos → Fallo del sistema de frenos detectado y posible avería del freno de estacionamiento electrónico
avería del freno de estacionamiento electrónico
¡No siga conduciendo! Nivel del líquido de frenos demasiado bajo → Nivel del líquido de frenos críticamente bajo
¡No siga conduciendo! Fallo del servofreno electromecánico → Avería del servofreno
Tome el control de la dirección y esté preparado para frenar → Se requiere la intervención del conductor
¡No siga conduciendo! Avería del sistema de refrigeración del motor → Problema detectado en el sistema de refrigeración
¡No siga conduciendo! Avería de la dirección → Fallo del sistema de dirección
¡Abandone el vehículo! Riesgo de incendio → Evacuación inmediata necesaria por riesgo de incendio
¡No siga conduciendo! Fallo en el sistema de alta tensión → Avería del sistema de alta tensión
¡No remolque el vehículo! El sistema de alta tensión se ha sobrecalentado → Siga las instrucciones especiales de remolcado
¡No siga conduciendo! El tren de accionamiento eléctrico se ha sobrecalentado → Temperatura del tren de accionamiento demasiado alta
¡No siga conduciendo! Fallo en el suministro de energía de 12 V → Fallo del sistema de alimentación de 12 voltios
Batería de alta tensión descargada: no es posible conducir → El vehículo se apagará inmediatamente
¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventana! Concentración de CO2 demasiado alta → La calidad del aire del habitáculo requiere ventilación inmediata
Aviso de colisión → Niveles de aviso y asistencia de frenado activados
¡Tome el volante inmediatamente! → El conductor debe recuperar el control
Intervención del sistema proactivo de protección de los ocupantes → Sistema de seguridad activado
Accidente más adelante → Se muestra el aviso de peligro en la vía
Intervención de un sistema de asistencia en un vehículo que circula delante → Aviso de peligro en la vía
Vehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico
Atasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico
Luz de advertencia central → Mensaje de aviso de prioridad 2 e indicación de sobrecalentamiento de frenos
Fallo en el cálculo de autonomía → Error en la autonomía estimada
Sistema de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad desactivado → Testigo luminoso
Fallo del sistema de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad → Testigo luminoso en el Volkswagen ID.4
Comprobación de funcionamiento del testigo del airbag → Autocomprobación del sistema indicada por el testigo
Airbag frontal del acompañante desactivado → Control del estado del airbag
Airbag frontal del acompañante activado → Estado de airbag activo
Sistema de llamada de emergencia limitado → Funcionalidad eCall limitada
Fallo del sistema de llamada de emergencia → Avería del sistema eCall
Servicio de llamada de emergencia limitado → Capacidad reducida del servicio de emergencia
Fallo del servicio de llamada de emergencia → Fallo en la llamada de emergencia
Fallo del freno de estacionamiento electrónico
Fallo del freno de estacionamiento electrónico
Revise el sistema de frenos → Testigo de desgaste de las pastillas de freno en el Volkswagen ID.4 que indica que es necesario un mantenimiento para garantizar un rendimiento óptimo de frenado
Frenos demasiado calientes → La temperatura del sistema de frenos es demasiado alta; reduzca la velocidad y deje que el sistema se enfríe
Se enciende: fallo del control electrónico de estabilidad (ESC) → Fallo del sistema ESC que afecta a la estabilidad del vehículo
Parpadea: control electrónico de estabilidad (ESC) o regulación antideslizante (ASR) en funcionamiento → Indica que los sistemas de tracción y estabilidad del Volkswagen ID.4 están interviniendo activamente para mantener el control
ESC Sport activado → Modo ESC Sport activado para una conducción más dinámica
ASR Sport activado → Modo ASR Sport activo, que permite un deslizamiento controlado de las ruedas para un mayor rendimiento
Fallo del sistema antibloqueo de frenos (ABS) → Recuperación de energía de frenado no posible y fallo del sistema ABS detectado
Asistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) no disponible → El sistema Travel Assist no está disponible actualmente o no funciona como se espera, incluido el cambio de carril asistido
Fallo de la luz de conducción → Avería del alumbrado exterior que afecta a la visibilidad y la seguridad
Luces antiniebla traseras encendidas → La luz antiniebla trasera está activa en el Volkswagen ID.4 para mejorar la visibilidad con mal tiempo
El climatizador no funciona correctamente o no se puede medir la concentración de CO2 → Problema en el sistema de climatización o en el sensor de calidad del aire
¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventana! Concentración de CO2 demasiado alta → La calidad del aire en el habitáculo del Volkswagen ID.4 no es segura y requiere ventilación
Fallo del sensor de lluvia/luz → El control automático de alumbrado y limpiaparabrisas puede no funcionar correctamente
Fallo del limpiaparabrisas → Fallo del sistema de limpieza que afecta a la visibilidad en condiciones adversas
Nivel del líquido limpiaparabrisas demasiado bajo → Rellene el depósito del líquido limpiaparabrisas cuanto antes
Fallo de la dirección → Problema en el sistema de dirección que requiere atención inmediata
¡No siga conduciendo! Presión de neumáticos baja → La presión de los neumáticos está por debajo del umbral de seguridad en el Volkswagen ID.4
¡No siga conduciendo! Fallo del sistema de control de presión de neumáticos → Error detectado en el sistema TPMS
Fallo del sistema de alta tensión → Recuperación de energía de frenado no posible y fallo en el sistema de alta tensión detectado
Potencia de propulsión reducida → Prestaciones de conducción limitadas en el Volkswagen ID.4
Fallo del sonido electrónico del motor (e-Sound) → Fallo del sistema de aviso acústico para peatones
Frenado autónomo de emergencia (Front Assist) no disponible → Front Assist no disponible o limitado
Frenado autónomo de emergencia (Front Assist) desconectado → Front Assist desactivado manualmente
Limitador de velocidad no disponible → La función de limitador de velocidad no puede utilizarse
Fallo del control de crucero → El control de crucero no funciona correctamente
Control de crucero adaptativo (ACC) no disponible → El sistema ACC no está disponible actualmente
Asistencia de emergencia no disponible → Asistencia de conducción en emergencia médica no disponible
Sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist) no disponible → Sistema Lane Assist no disponible
Control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist) en funcionamiento → Emergency Assist activo
Lane Assist en control → El Volkswagen ID.4 mantiene activamente la posición en el carril mediante Lane Assist
Fallo de Side Assist → Error del sistema de control del ángulo muerto
Fallo de Rear Traffic Alert → Fallo del sistema de alerta de tráfico cruzado trasero
Frenado de Rear Traffic Alert → El sistema ha intervenido para evitar una colisión
Fallo del suministro de 12 voltios → Problema detectado en el sistema eléctrico
Estado de carga de la batería de alta tensión bajo → El nivel de la batería es bajo y debe recargarse pronto
Batería de alta tensión vacía → La batería del Volkswagen ID.4 está completamente descargada y ya no es posible conducir
Fallo del control de chasis adaptativo (DCC) → Problema en el sistema de suspensión que afecta al confort de marcha
El soporte de la bola de remolque no encaja → Enganche de remolque no asegurado correctamente
Avería delante → Aviso de peligro en el tráfico
Lugar de accidente más adelante → Alerta de peligro en la circulación
Vehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico
Obras temporales y móviles delante → Aviso de peligro en el tráfico
Atasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico
Llave del vehículo no está en el vehículo → No se detecta una llave válida dentro del Volkswagen ID.4
Función Auto Hold activa → El sistema Auto Hold está activado en el Volkswagen ID.4, manteniendo el vehículo parado automáticamente sin pisar el pedal de freno
Intermitentes → Testigo de intermitente que indica los cambios de dirección
Intermitente del remolque → Testigo del intermitente del remolque que confirma el funcionamiento de la señal del remolque
Control de crucero conectado, regulación activa → El control de crucero está manteniendo la velocidad en el Volkswagen ID.4
Limitador de velocidad conectado, regulación activa → El limitador de velocidad está activado para restringir la velocidad máxima
Lane Assist activo → El Volkswagen ID.4 está ayudando activamente a mantener el carril
Asistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) activa → Travel Assist está activado y combina varios sistemas de asistencia
El control de crucero adaptativo (ACC) regula, no se detecta ningún vehículo delante → El ACC mantiene la velocidad sin detectar un vehículo que circule delante
El control de crucero adaptativo (ACC) regula, se detecta un vehículo delante → El ACC ajusta la velocidad según las condiciones del tráfico
Ajuste por el trazado de la carretera → El control de crucero predictivo adapta la velocidad según los datos de la ruta
Ajuste por una rotonda → El sistema reduce la velocidad automáticamente en las rotondas
Ajuste por un cruce → Velocidad ajustada para los cruces próximos
Ajuste por el fin de una limitación de velocidad → La velocidad aumenta automáticamente cuando termina la limitación
Ajuste por el fin de una retención de tráfico → El sistema vuelve a la velocidad normal de conducción
Ajuste por una limitación de velocidad → El control de crucero predictivo se adapta a los límites de velocidad legales
Carga de la batería de alto voltaje → La batería del Volkswagen ID.4 se está cargando
Luces de carretera o destellos de luces → Las luces de carretera están activas
Auto Hold conectado → Auto Hold está activado para mayor comodidad
Nivel de carga de la batería de alto voltaje → Muestra la autonomía restante y el estado de carga en el cuadro de instrumentos digital del Volkswagen ID.4
La temperatura exterior es inferior a +39 ºF (+4 ºC) → Aviso de riesgo de carreteras con hielo
Revisión pendiente → Recordatorio de mantenimiento para el Volkswagen ID.4
Asistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) desactivada → Travel Assist está desconectado
Asistencia de conducción semiautomatizada (Travel Assist) activa, ACC activo, guiado adaptativo de carril inactivo → Modo de asistencia parcial activo
Control de luces de carretera activo → El sistema automático de control de luces de carretera está funcionando
Tome el control del volante → Se requiere la intervención inmediata del conductor
Conector de carga conectado → El cable de carga está conectado al Volkswagen ID.4
Frenado autónomo de emergencia (Front Assist) se activa → Frenado automático iniciado
Aviso de distancia → Sistema de aviso de distancia de seguridad activo
Modo de conducción Eco → Modo de conducción optimizado para la eficiencia activo
Modo de conducción Confort → Modo equilibrado entre confort y eficiencia
Modo de conducción Individual → Perfil de conducción personalizado seleccionado
Modo de conducción Sport → Modo de mayor rendimiento
Modo de conducción Tracción → Mayor tracción en superficies difíciles
Nota sobre la información del manual del propietario → Consulte el manual para obtener más información
Suelte el pedal del acelerador → Eco Assist sugiere una conducción que ahorra energía
Salida de autopista próxima → Eco Assist prepara el ajuste de velocidad
Pendiente próxima → Eco Assist se ajusta para la conducción cuesta arriba
Rotonda próxima → Eco Assist prepara el Volkswagen ID.4 para una desaceleración suave antes de entrar en la rotonda
Rotonda próxima → Asistencia predictiva a la conducción activa
Cruce próximo → Eco Assist anticipa la parada o la reducción de velocidad
Giro a la izquierda próximo → Eco Assist ofrece orientación para el giro
Giro a la derecha próximo → Eco Assist ofrece apoyo de navegación
Limitación de velocidad próxima → Eco Assist anticipa los cambios de velocidad
Vehículo que circula delante → Eco Assist ajusta el comportamiento de conducción
Carga de emergencia de la batería de alto voltaje → Modo de carga de emergencia activado en el Volkswagen ID.4