Instalación de sistemas de retención infantil con cinturón de seguridad

Lea y siga primero la información introductoria y la información de seguridad⇒Introducción al tema

Los cinturones de seguridad de los asientos traseros y del asiento del copiloto deben bloquearse con la función de bloqueo conmutable para sujetar correctamente los sistemas de retención infantil.

Los sistemas de retención infantil están diseñados para fijarse al vehículo con la parte abdominal del cinturón de seguridad de 3 puntos instalado en los asientos de pasajeros. Las posiciones de asiento traseras exteriores también cuentan con dispositivos especiales para sistemas de retención infantil que pueden utilizarse con los anclajes inferiores universales LATCH/UCRA.

Independientemente del tipo de sistema de retención infantil que utilice, asegúrese siempre de que esté correctamente fijado en el vehículo; de lo contrario, el niño podría sufrir lesiones graves en un choque. Cumpla siempre con los requisitos legales relativos a la instalación de sistemas de retención infantil.

Siempre que se instale un sistema de retención infantil (excepto un asiento elevador) con un cinturón de seguridad, el cinturón debe bloquearse para que la cinta no pueda desenrollarse. La función de bloqueo conmutable le permite bloquear el cinturón para instalar correctamente el sistema de retención infantil y, por ejemplo, para que no se incline hacia un lado cuando el vehículo tome una curva.

Coloque el sistema de retención infantil en un asiento, preferiblemente en un asiento trasero⇒ .

Instalación del sistema de retención infantil en un asiento trasero

Siga siempre cuidadosamente las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil al instalarlo en el vehículo ⇒ .

• Pase el cinturón de seguridad alrededor o a través del sistema de retención infantil siguiendo la trayectoria correcta del cinturón indicada por el fabricante del sistema de retención infantil.

• Introduzca la lengüeta del cinturón en la hebilla de esa posición de asiento.

• Asegúrese de que el botón rojo de desbloqueo quede orientado en sentido contrario al sistema de retención infantil para poder desabrocharlo rápidamente.

• Elimine toda la holgura de la parte subabdominal del cinturón de seguridad y sujételo firmemente contra el sistema de retención infantil.

• Presione el sistema de retención infantil hacia abajo con todo su peso para asegurarse de que quede correctamente instalado y con el cinturón de seguridad bien tensado.

• Active la función de bloqueo conmutable del cinturón ⇒ Activación de la función de bloqueo conmutable .

• Tire del cinturón de seguridad para asegurarse de que esté correctamente abrochado y tensado.

• Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente instalado tirando del mismo en el punto en el que el cinturón de seguridad del vehículo entra en el sistema de retención infantil. El sistema de retención infantil no debe desplazarse hacia delante ni hacia los lados más de aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm).

Instrucciones especiales para instalar sistemas de retención infantil si el sistema debe instalarse en el asiento delantero

Siga siempre cuidadosamente las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil al instalarlo en el vehículo ⇒ .

Coloque el sistema de retención infantil en un asiento, preferiblemente en un asiento trasero⇒. Si en circunstancias excepcionales debe instalar el sistema de retención infantil en el asiento delantero, asegúrese de seguir las instrucciones especiales y de atender las ADVERTENCIAS siguientes.

• Asegúrese de que el respaldo del asiento delantero esté en posición vertical.

• Desplace el asiento del acompañante delantero hasta la posición más trasera del rango de ajuste longitudinal del asiento, lo más alejado posible del airbag.

• Ajuste el regulador de altura del cinturón de seguridad del acompañante delantero de modo que la longitud disponible del cinturón sea suficiente para instalar correctamente el sistema de retención infantil.

• Pase el cinturón de seguridad alrededor o a través del sistema de retención infantil siguiendo la trayectoria correcta del cinturón indicada por el fabricante del sistema de retención infantil.

• Introduzca la lengüeta del cinturón en la hebilla de esa posición de asiento.

• Asegúrese de que el botón rojo de desbloqueo quede orientado en sentido contrario al sistema de retención infantil para poder desabrocharlo rápidamente.

• Elimine toda la holgura de la parte subabdominal del cinturón de seguridad y sujételo firmemente contra el sistema de retención infantil.

• Presione el sistema de retención infantil hacia abajo con todo su peso para asegurarse de que quede correctamente instalado y con el cinturón de seguridad bien tensado.

• Asegúrese de que el cinturón de seguridad no esté tan tenso que haga que el sensor de peso registre más peso del que realmente hay sobre el asiento.

• Active la función de bloqueo conmutable del cinturón ⇒ Activación de la función de bloqueo conmutable .

• Tire del cinturón de seguridad para asegurarse de que esté correctamente abrochado y tensado.

• Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente instalado tirando del mismo en el punto en el que el cinturón de seguridad del vehículo entra en el sistema de retención infantil. El sistema de retención infantil no debe desplazarse hacia delante ni hacia los lados más de aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm).

• Después de comprobar que el sistema de retención infantil está correctamente instalado, asegúrese de que el sensor de peso situado dentro del asiento del acompañante delantero lo reconozca correctamente, de modo que el estado del airbag del acompañante delantero se indique siempre correctamente mediante el testigo PASSENGER AIR BAG OFF. Lea atentamente la información adicional importante y tenga en cuenta las ADVERTENCIAS sobre el sistema de airbag avanzado y la función del testigo PASSENGER AIR BAG OFF en este Manual.

Recuerde siempre: aunque su vehículo está equipado con un sistema avanzado de airbags, todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetos según su edad y tamaño.

Activación de la función de bloqueo conmutable

• Tire lentamente de la parte del cinturón de hombro del cinturón de seguridad hasta el final para sacarla del retractor.

• Mientras mantiene su peso sobre el sistema de retención infantil, guíe la parte del cinturón de hombro de nuevo hacia el retractor hasta que el cinturón quede plano y bien tensado contra el sistema de retención infantil.

• Debe oír un clic cuando el cinturón se enrolle de nuevo en el retractor de inercia. Compruebe la función de bloqueo conmutable tirando del cinturón. Ya no debería poder sacarlo del retractor. La función de bloqueo conmutable queda activada.

• Tire del cinturón de seguridad para asegurarse de que esté correctamente abrochado y tensado.

• Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente instalado tirando del mismo en el punto en el que el cinturón de seguridad del vehículo entra en el sistema de retención infantil. El sistema de retención infantil no debe desplazarse hacia delante ni hacia los lados más de aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm).

• Después de comprobar que el sistema de retención infantil está correctamente instalado, asegúrese de que el sensor de peso situado dentro del asiento del acompañante delantero lo reconozca correctamente, de modo que el estado del airbag del acompañante delantero se indique siempre correctamente mediante el testigo PASSENGER AIR BAG OFF. Lea atentamente la información adicional importante y tenga en cuenta las ADVERTENCIAS sobre el sistema de airbag avanzado y la función del testigo PASSENGER AIR BAG OFF en este Manual. Recuerde siempre: aunque su vehículo esté equipado con un sistema de airbag avanzado, todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetos según su edad y tamaño.

Recuerde siempre: aunque su vehículo está equipado con un sistema avanzado de airbags, todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetos según su edad y tamaño.

Desactivación de la función de bloqueo conmutable

La función de bloqueo conmutable para sistemas de retención infantil se desactivará automáticamente cuando el cinturón se enrolle por completo en el retractor.

• Pulse el botón rojo de la hebilla del cinturón de seguridad. La lengüeta del cinturón saldrá de la hebilla.

• Guíe el cinturón de seguridad de nuevo con la mano para que se enrolle con facilidad en el retractor y no se dañe el revestimiento alrededor del retractor.

Deje siempre que el cinturón de seguridad se recoja por completo en su posición de almacenamiento. El cinturón puede utilizarse ahora como un cinturón de seguridad normal, sin la función de bloqueo conmutable para sistemas de retención infantil.

Si la función de bloqueo conmutable se activa accidentalmente, el cinturón de seguridad debe desabrocharse y guiarse completamente de vuelta a su posición de almacenamiento para desactivar esta función. Si la función de bloqueo conmutable no se desactiva, el cinturón de seguridad se irá apretando gradualmente y resultará incómodo de llevar.

Usar un sistema de retención infantil incorrecto o instalado de forma incorrecta puede causar lesiones personales graves o la muerte en un accidente.

• Asegúrese siempre de que el retractor del cinturón de seguridad esté bloqueado al instalar un sistema de retención infantil, excepto un asiento elevador. Un retractor de cinturón desbloqueado no puede sujetar el sistema de retención infantil en su posición durante la conducción normal ni en caso de colisión.

• Abroche siempre firmemente el sistema de retención infantil en su lugar, incluso si no hay ningún niño sentado en él. Un sistema de retención infantil suelto puede salir despedido durante un frenazo brusco o en una colisión.

• Asegúrese siempre de que el respaldo del asiento al que está instalado el sistema de retención infantil esté en posición vertical y bien enclavado, y de que no pueda abatirse hacia delante. De lo contrario, el respaldo con el sistema de retención infantil sujeto a él podría salir proyectado hacia delante en una colisión u otra situación de emergencia.

• Lea siempre atentamente y tenga en cuenta todas las ADVERTENCIAS cada vez que utilice un sistema de retención infantil en el vehículo ⇒ Seguridad infantil y sistemas de retención infantil . Se aplican precauciones especiales al instalar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero ⇒ Sistemas de retención infantil y sistema de airbag frontal avanzado .

Los sistemas de retención infantil mal instalados aumentan el riesgo de lesiones personales graves y de muerte en una colisión.

• No desabroche nunca el cinturón de seguridad para desactivar la función de bloqueo conmutable para sistemas de retención infantil mientras el vehículo esté en movimiento. No estaría sujeto y podría sufrir lesiones graves en un accidente.

Al instalar un sistema de retención infantil, tenga cuidado de que el cinturón no quede atrapado en la estructura del sistema de retención infantil y se dañe, especialmente cuando se haya activado la función de bloqueo conmutable.