Installation de systèmes de retenue pour enfant avec une ceinture de sécurité

Lisez et suivez d'abord les informations d'introduction et les consignes de sécurité⇒Introduction au sujet

Les ceintures de sécurité des sièges arrière et du siège passager avant doivent être verrouillées au moyen de la fonction de verrouillage commutable pour bien fixer les systèmes de retenue pour enfant.

Les systèmes de retenue pour enfant sont conçus pour être fixés au véhicule à l'aide de la partie sous-abdominale de la ceinture trois points installée sur les sièges passagers. Les places latérales arrière disposent également de fixations spéciales pour systèmes de retenue pour enfant, utilisables avec les ancrages inférieurs universels LATCH/UCRA.

Quel que soit le type de système de retenue pour enfant utilisé, veillez toujours à ce qu'il soit correctement fixé dans le véhicule ; sinon, l'enfant pourrait être gravement blessé en cas de choc. Respectez toujours les exigences légales relatives à l'installation des systèmes de retenue pour enfant.

Lorsqu'un système de retenue pour enfant (à l'exception d'un rehausseur) est installé avec une ceinture de sécurité, la ceinture doit être verrouillée afin que la sangle ne puisse pas se dérouler. La fonction de verrouillage commutable permet de verrouiller la ceinture pour installer correctement le système de retenue pour enfant et, par exemple, l'empêcher de basculer sur le côté lorsque le véhicule prend un virage.

Placez le système de retenue pour enfant sur un siège, de préférence sur la banquette arrière⇒ .

Installation du siège enfant sur une place arrière

Suivez toujours attentivement les instructions du fabricant du siège enfant lors de son installation dans votre véhicule ⇒ .

• Passez la ceinture de sécurité autour ou à travers le siège enfant en suivant le trajet prévu par le fabricant du siège enfant.

• Insérez la languette de ceinture dans la boucle correspondant à cette place assise.

• Veillez à ce que le bouton rouge de déverrouillage soit orienté à l'opposé du siège enfant afin de pouvoir le déboucler rapidement.

• Retirez tout le mou de la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité et maintenez-la fermement plaquée contre le siège enfant.

• Appuyez fermement sur le siège enfant de tout votre poids pour vous assurer qu'il est correctement installé et que la ceinture est bien serrée.

• Activez la fonction de verrouillage commutable de la ceinture ⇒ Activation de la fonction de verrouillage commutable.

• Tirez sur la ceinture de sécurité pour vérifier qu'elle est correctement bouclée et bien serrée.

• Vérifiez la bonne installation du siège enfant en tirant sur celui-ci à l'endroit où la ceinture de sécurité du véhicule pénètre dans le siège enfant. Le siège enfant ne doit pas se déplacer vers l'avant ou latéralement de plus d'environ 2,5 cm.

Instructions spéciales pour l'installation d'un siège enfant si celui-ci doit être installé sur le siège avant

Suivez toujours attentivement les instructions du fabricant du siège enfant lors de son installation dans votre véhicule ⇒ .

Placez le système de retenue pour enfant sur un siège, de préférence sur la banquette arrière⇒. Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous devez installer le siège enfant sur le siège avant, suivez impérativement les instructions spéciales et respectez les AVERTISSEMENTS ci-dessous.

• Assurez-vous que le dossier du siège avant est en position verticale.

• Placez le siège du passager avant dans la position la plus reculée de la plage de réglage longitudinal, aussi loin que possible de l'airbag.

• Réglez le régleur de hauteur de la ceinture du passager avant de façon à disposer d'une longueur de ceinture suffisante pour installer correctement le siège enfant.

• Passez la ceinture de sécurité autour ou à travers le siège enfant en suivant le trajet prévu par le fabricant du siège enfant.

• Insérez la languette de ceinture dans la boucle correspondant à cette place assise.

• Veillez à ce que le bouton rouge de déverrouillage soit orienté à l'opposé du siège enfant afin de pouvoir le déboucler rapidement.

• Retirez tout le mou de la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité et maintenez-la fermement plaquée contre le siège enfant.

• Appuyez fermement sur le siège enfant de tout votre poids pour vous assurer qu'il est correctement installé et que la ceinture est bien serrée.

• Veillez à ce que la ceinture de sécurité ne soit pas trop serrée, car cela pourrait amener le tapis de détection de poids à mesurer un poids supérieur à celui réellement présent sur le siège.

• Activez la fonction de verrouillage commutable de la ceinture ⇒ Activation de la fonction de verrouillage commutable.

• Tirez sur la ceinture de sécurité pour vérifier qu'elle est correctement bouclée et bien serrée.

• Vérifiez la bonne installation du siège enfant en tirant sur celui-ci à l'endroit où la ceinture de sécurité du véhicule pénètre dans le siège enfant. Le siège enfant ne doit pas se déplacer vers l'avant ou latéralement de plus d'environ 2,5 cm.

• Après avoir vérifié la bonne installation du siège enfant, assurez-vous que celui-ci est correctement reconnu par le tapis de détection de poids situé dans le siège du passager avant, afin que l'état de l'airbag passager avant soit toujours correctement signalé par le témoin PASSENGER AIR BAG OFF. Veuillez lire les informations complémentaires importantes et respecter les AVERTISSEMENTS concernant le système d'airbag avancé et le fonctionnement du témoin PASSENGER AIR BAG OFF dans ce manuel.

Rappelez-vous toujours : même si votre véhicule est équipé d'un système airbag avancé, tous les enfants, en particulier ceux âgés de 12 ans et moins, doivent toujours voyager à l'arrière, correctement retenus selon leur âge et leur taille.

Activation de la fonction de verrouillage commutable

• Tirez lentement la partie épaulière de la ceinture de sécurité complètement hors de l'enrouleur.

• En maintenant votre poids sur le siège enfant, guidez la partie épaulière de la ceinture de sécurité dans l'enrouleur jusqu'à ce qu'elle repose à plat et soit serrée contre le siège enfant.

• Vous devez entendre un bruit de déclic lorsque la ceinture s'enroule dans le rétracteur à inertie de l'enrouleur. Testez la fonction de verrouillage commutable en tirant sur la ceinture. Vous ne devez plus pouvoir la sortir de l'enrouleur. La fonction de verrouillage commutable est maintenant activée.

• Tirez sur la ceinture de sécurité pour vérifier qu'elle est correctement bouclée et bien serrée.

• Vérifiez la bonne installation du siège enfant en tirant sur celui-ci à l'endroit où la ceinture de sécurité du véhicule pénètre dans le siège enfant. Le siège enfant ne doit pas se déplacer vers l'avant ou latéralement de plus d'environ 2,5 cm.

• Après avoir vérifié la bonne installation du siège enfant, assurez-vous que celui-ci est correctement reconnu par le tapis de détection de poids situé dans le siège du passager avant, afin que l'état de l'airbag passager avant soit toujours correctement signalé par le témoin PASSENGER AIR BAG OFF. Veuillez lire les informations complémentaires importantes et respecter les AVERTISSEMENTS concernant le système d'airbag avancé et le fonctionnement du témoin PASSENGER AIR BAG OFF dans ce manuel. Rappelez-vous toujours : même si votre véhicule est équipé d'un système d'airbag avancé, tous les enfants, en particulier ceux de 12 ans et moins, doivent toujours voyager sur la banquette arrière, correctement attachés selon leur âge et leur taille.

Rappelez-vous toujours : même si votre véhicule est équipé d'un système airbag avancé, tous les enfants, en particulier ceux âgés de 12 ans et moins, doivent toujours voyager à l'arrière, correctement retenus selon leur âge et leur taille.

Désactivation de la fonction de verrouillage commutable

La fonction de verrouillage commutable pour sièges enfants se désactive automatiquement lorsque la ceinture est entièrement réenroulée dans l'enrouleur.

• Appuyez sur le bouton rouge de la boucle de ceinture. La languette de ceinture sort de la boucle.

• Guidez la ceinture à la main pour qu'elle s'enroule facilement dans l'enrouleur et que la garniture autour de l'enrouleur ne soit pas endommagée.

Laissez toujours la ceinture de sécurité se rétracter complètement dans sa position de rangement. La ceinture peut alors être utilisée comme une ceinture de sécurité ordinaire, sans la fonction de verrouillage commutable pour sièges enfants.

Si la fonction de verrouillage commutable est activée par inadvertance, la ceinture de sécurité doit être déboucler et entièrement ramenée dans sa position de rangement pour désactiver cette fonction. Si cette fonction n'est pas désactivée, la ceinture de sécurité se resserrera progressivement et deviendra inconfortable à porter.

Utiliser un système de retenue pour enfant inadapté ou mal installé peut entraîner de graves blessures, voire la mort, en cas d'accident.

• Assurez-vous toujours que l'enrouleur de ceinture est verrouillé lors de l'installation d'un siège enfant, sauf d'un rehausseur. Un enrouleur de ceinture non verrouillé ne peut pas maintenir le siège enfant en place pendant une conduite normale ou en cas d'accident.

• Bouclez toujours fermement le siège enfant, même si aucun enfant ne s'y trouve. Un siège enfant non arrimé peut être projeté dans l'habitacle lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

• Assurez-vous toujours que le dossier du siège sur lequel le siège enfant est installé est en position verticale et correctement verrouillé, et qu'il ne peut pas se rabattre vers l'avant. Sinon, le dossier avec le siège enfant fixé dessus pourrait être projeté vers l'avant lors d'une collision ou d'une autre situation d'urgence.

• Lisez toujours attentivement et respectez tous les AVERTISSEMENTS lorsque vous utilisez un siège enfant dans un véhicule ⇒ Sécurité des enfants et sièges enfants. Des précautions particulières s'appliquent lors de l'installation d'un siège enfant sur le siège du passager avant ⇒ Sièges enfants et système d'airbag frontal avancé.

Un système de retenue pour enfant mal installé augmente le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision.

• Ne déboucler jamais la ceinture de sécurité pour désactiver la fonction de verrouillage commutable pour sièges enfants pendant que le véhicule roule. Vous ne seriez pas retenu et pourriez être gravement blessé en cas d'accident.

Lors de l'installation d'un système de retenue, veillez à ce que la ceinture ne se coince pas dans la structure du siège enfant et ne s'endommage pas, en particulier lorsque la fonction de verrouillage commutable est activée.