Tren de rodaje, ejes, dirección

Árbol de transmisión

18pasos
~108min
4/5dificultad
0408012016020012089N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
Hecho 0 de 18

Vista general de montaje - Árbol de transmisión

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. Disco deflector
    • Antes de montar el árbol de transmisión, compruebe que el disco deflector está correctamente asentado
  2. Junta homocinética exterior
    • sustituir solo como conjunto completo
    • desmontar
    • montar: encaje con un martillo de plástico sobre el árbol hasta que el anillo de seguridad elástico salte
    • comprobar
  3. Anillo de seguridad
    • introducir en la ranura del árbol
  4. Abrazadera
    • sustituir después de cada desmontaje
    • distintas versiones
    • Asignación → Catálogo electrónico de recambios "ETKA"
    • tensar
  5. Fuelle de protección para junta homocinética
    • comprobar si presenta grietas y zonas desgastadas
    • Material: Hytrel (polielastómero)
    • antes del montaje en la junta homocinética, untar la superficie de estanqueidad con -D 454 300 A2-
  6. Abrazadera
    • sustituir después de cada desmontaje
    • tensar
  7. Árbol de transmisión
  8. Abrazadera
    • sustituir después de cada desmontaje
    • tensar
  9. Fuelle de protección para junta trípode
    • comprobar si presenta grietas y zonas desgastadas
  10. Abrazadera
    • sustituir después de cada desmontaje
    • tensar
  11. Estrella del trípode con rodillos

El chaflán -flecha- apunta hacia el dentado del árbol de transmisión.

  1. Anillo de seguridad
    • sustituir después de cada desmontaje
  2. Pieza de articulación
  3. Anillo de seguridad
    • introducir en la ranura de la pieza de articulación

Desmontar y montar el árbol de transmisión

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Cuña -T10161-
  • Tapón de cierre -T10381-
  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
  • Llave dinamométrica -V.A.G 1332-
  • Dispositivo de recogida y aspiración de aceite usado -VAS 6622-
  • Extractor -T10520-

¡Precaución!

Si la unión atornillada del árbol de transmisión en el lado de la rueda está suelta, no deben cargarse los cojinetes de rueda.

Si el peso propio del vehículo carga los cojinetes de rueda, estos se dañan previamente. Por ello, la vida útil de los cojinetes de rueda se reduce.

El tornillo del árbol de transmisión solo puede aflojarse un máximo de 90º si el vehículo está apoyado sobre las ruedas.

Los vehículos sin árbol de transmisión no deben moverse, ya que de lo contrario se daña el cojinete de rueda. Si aun así debe moverse un vehículo, tenga en cuenta lo siguiente:

  • En lugar del árbol de transmisión, monte una articulación exterior.
  • Apriete la articulación exterior con 120 N·m.

Realice los siguientes trabajos:

Desmontaje

- Eleve el vehículo lo suficiente para descargar el eje delantero.

- Desenrosque la tuerca de cabeza de doce caras del árbol de transmisión.

- Afloje los tornillos de las ruedas.

- Eleve el vehículo.

- Desmontar la rueda.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar las tuercas -flechas-.

- Extraer el brazo transversal de la articulación de rótula.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Vacíe el aceite de la caja de cambios -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Coloque la cuña -T10161- entre la carcasa de la caja de cambios y la junta trípode.

- Extraiga la junta interior de la caja de cambios golpeando con un martillo de goma sobre la cuña -T10161-.

- Extraiga el árbol de transmisión de la caja de cambios.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Introduzca el tapón de cierre -T10381/1- en la caja de cambios.

- Extraiga el árbol de transmisión del cubo de rueda.

Si no es posible extraer el árbol de transmisión del cubo de rueda, puede sacarse con el extractor -3283 A- o el extractor -T10520-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Antes de utilizar el extractor -T10520-, asegúrese de que la pieza de presión -1- esté colocada.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Manejo del extractor -T10520-:

- Fijar el extractor -T10520- -1- al cubo de rueda con 2 tornillos de rueda.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Respetar imprescindiblemente el orden indicado.

  1. Apretar a mano la tuerca moleteada -1-.
  2. Accionar solo el tornillo -2- con una llave de tuercas y empujar el árbol de transmisión fuera con el extractor -T10520-.

Nota

Al finalizar la operación o para volver a apretar, el husillo debe devolverse a la posición inicial para que pueda utilizarse el efecto hidráulico.

Montaje

Eliminar los posibles restos de pintura y/o corrosión de la rosca/dentado de la junta exterior.

- Introduzca el anillo de seguridad nuevo en la ranura del muñón de la pieza de articulación.

- Engrane el dentado exterior de la pieza de articulación con el dentado interior de la caja de cambios.

- Abarque el árbol de transmisión con la mano y empújelo dentro de la pieza de articulación hasta el tope.

- Empuje ahora la pieza de articulación con un "tirón" dentro de la caja de cambios.

Para este "tirón" puede aprovecharse el recorrido de desplazamiento de la pieza de articulación. No extraiga el árbol de transmisión demasiado de la pieza de articulación.


¡Precaución!

¡En ningún caso utilice un martillo u otras herramientas de percusión!

- Compruebe que el árbol de transmisión está bien asentado en la caja de cambios tirando de la pieza de articulación contra la resistencia del anillo de seguridad.

Para esta comprobación, tire únicamente de la pieza de articulación y no del árbol de transmisión.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Asegurarse imprescindiblemente de que el disco deflector -1- esté completamente encajado en la articulación exterior.


Nota
  • Las lengüetas del disco deflector -1- deben apuntar hacia la articulación exterior.
  • El disco deflector -1- debe apoyarse en la superficie de contacto de la articulación exterior -flecha-.


Nota

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Si el disco deflector -1- no está colocado correctamente o se ha caído de la articulación exterior, hay que encajarlo con la pieza de presión -T10049- sobre la articulación exterior hasta el tope.

- Introduzca la junta exterior en el dentado del cubo de rueda hasta donde sea posible.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Atornillar la articulación de rótula al brazo transversal con tuercas nuevas -flechas-.

¡Utilizar tuercas nuevas!

Compruebe que el fuelle no esté dañado ni retorcido.

- Montar la rueda y apretarla.

- Humedezca la rosca y el dentado del muñón del eje y la superficie de apoyo cubo/tuerca de seguridad de doce caras con aceite resistente a la presión Fuchs Renolin B15 VG46.

- Apriete la tuerca de cabeza de doce caras del árbol de transmisión.


Nota

El vehículo no debe apoyarse sobre las ruedas durante esta operación, ya que de lo contrario se dañaría el cojinete de rueda.

- Rellene el aceite de la caja de cambios.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete


Desmontar y montar el árbol de transmisión

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Pieza de presión -T10049-
  • Dispositivo extractor -T10382-
  • Pieza de presión -T10421-
  • Herramienta multiuso -VW 771-
  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
  • Pinza tensora -V.A.G 1682-
  • Extractor de tres brazos -Kukko 45-1-

Realice los siguientes trabajos:

Desmontar la junta homocinética exterior

- Sujete el árbol de transmisión en el tornillo de banco con mordazas protectoras.

- Abra la abrazadera.

- Vuelva el fuelle hacia atrás.

- Ajuste el dispositivo extractor -T10382- de forma que el lado liso de la placa extractora -T10382/1- apunte hacia los husillos -T10382/2-.

- Monte completamente el dispositivo extractor -T10382- con la herramienta multiuso -VW 771-.

- Extraiga la junta homocinética del árbol de transmisión con el dispositivo extractor -T10382- y la herramienta multiuso -VW 771-.

  1. Placa extractora -T10382/1-
  2. Husillos -T10382/2-

Montar la junta homocinética exterior

- Monte un anillo de seguridad nuevo.

- Si es necesario, deslice un fuelle de protección nuevo sobre el árbol de transmisión.

- Encaje la junta homocinética en el árbol con un martillo de plástico hasta que el anillo de seguridad encaje.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Tensar la abrazadera nueva en la junta

- Coloque la pinza tensora -V.A.G 1682- como se muestra en la figura. Tenga en cuenta que las cuchillas de la pinza deben apoyarse en las esquinas -flechas B- de la abrazadera.

- Tense la abrazadera girando el husillo con una llave dinamométrica (no ladee la pinza).


Nota
  • Debido al material duro (en comparación con el caucho) del fuelle de protección y a la abrazadera de acero inoxidable necesaria, esta solo puede tensarse con la pinza tensora -V.A.G 1682-.
  • Par de apriete: 25 N·m.
  • Utilice una llave dinamométrica -C- con un rango de ajuste de 5... 50 N·m (p. ej., llave dinamométrica -V.A.G 1331-).
  • Asegúrese de que la rosca del husillo -A- de la pinza se mueve con facilidad. Si es necesario, engrásela con grasa MOS 2.
  • Si la rosca se mueve con dificultad, por ejemplo por suciedad, con el par de apriete indicado no se alcanzará la fuerza de tensado necesaria de la abrazadera.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Tensar la abrazadera nueva en el diámetro pequeño

- Coloque la pinza tensora -V.A.G 1682- como se muestra en la figura. Tenga en cuenta que las cuchillas de la pinza deben apoyarse en las esquinas -flechas B- de la abrazadera.

- Tense la abrazadera girando el husillo con una llave dinamométrica (no ladee la pinza).


Nota
  • Debido al material duro (en comparación con el caucho) del fuelle de protección y a la abrazadera de acero inoxidable necesaria, esta solo puede tensarse con la pinza tensora -V.A.G 1682-.
  • Par de apriete: 25 N·m.
  • Utilice una llave dinamométrica -C- con un rango de ajuste de 5... 50 N·m (p. ej., llave dinamométrica -V.A.G 1331-).
  • Asegúrese de que la rosca del husillo -A- de la pinza se mueve con facilidad. Si es necesario, engrásela con grasa MOS 2.
  • Si la rosca se mueve con dificultad, por ejemplo por suciedad, con el par de apriete indicado no se alcanzará la fuerza de tensado necesaria de la abrazadera.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Asegurarse imprescindiblemente de que el disco deflector -1- esté completamente encajado en la articulación exterior.


Nota
  • Las lengüetas del disco deflector -1- deben apuntar hacia la articulación exterior.
  • El disco deflector -1- debe apoyarse en la superficie de contacto de la articulación exterior -flecha-.


Nota

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Si el disco deflector -1- no está colocado correctamente o se ha caído de la articulación exterior, hay que encajarlo con la pieza de presión -T10049- sobre la articulación exterior hasta el tope.

Desmontaje

- Abra ambas abrazaderas de la junta interior y empuje el fuelle hacia atrás.

- Desmontar la pieza articulada de la transmisión cardán.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desmonte el anillo de seguridad -1-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Extraer la estrella trípode -1- de la transmisión cardán con un extractor de tres brazos, p. ej. -Kukko 45-1--2-.

- Retirar el fuelle de protección de la articulación del eje.

- Limpiar el eje, la pieza articulada y la ranura para el anillo de estanqueidad.

Montaje

- Deslizar la abrazadera pequeña del fuelle de protección sobre el eje.

- Deslizar el fuelle de protección sobre el eje.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar la estrella trípode -1- sobre la transmisión cardán -2-.


Nota

Al colocarla, asegurarse de que el chaflán -flecha- de la estrella trípode -1- apunte hacia la transmisión cardán -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Encajar a presión la estrella trípode -1- en la transmisión cardán con la pieza de presión -T10421--2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Instalar el anillo de seguridad -1-, asegurando que asiente correctamente.

- Introducir la mitad de la grasa para articulaciones de transmisión cardán del juego de reparación en la articulación trípode.

- Deslizar la pieza articulada sobre los rodillos y sujetarla.

- Introducir la otra mitad de la grasa para articulaciones de transmisión cardán del juego de reparación en la parte posterior de la articulación trípode.

- Montar el fuelle de protección de la articulación.

- Tensar la abrazadera en el diámetro pequeño.

- Tensar la abrazadera en la pieza articulada.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Comprobar la articulación homocinética exterior

Para cambiar la grasa en caso de suciedad intensa, o si se deben comprobar las superficies de rodadura de las bolas por desgaste y daños, hay que desmontar la articulación.

Realice los siguientes trabajos:

Desmontaje

- Antes de desmontar, marcar la posición del cubo de bolas respecto a la jaula de bolas y a la carcasa con un lápiz eléctrico o una piedra de marcado.

- Girar el cubo de bolas y la jaula de bolas.

- Extraer las bolas una tras otra.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Girar la jaula hasta que las 2 ventanas rectangulares -flecha- apoyen en el cuerpo de la articulación.

- Extraer la jaula con el cubo.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Girar el segmento del cubo hacia la ventana rectangular de la jaula.

- Sacar el cubo de la jaula inclinándolo.

Las 6 bolas de cada articulación pertenecen a un grupo de tolerancia. Comprobar el muñón del eje, el cubo, la jaula y las bolas por si hay pequeñas cavidades (picaduras) y marcas de agarrotamiento. Un juego de giro excesivo en la articulación se nota por golpeteo al cambiar de carga. En tal caso, hay que sustituir la articulación. Los alisamientos y las huellas de rodadura de las bolas no son motivo para cambiar la articulación.

Montaje

- Introducir la mitad de la cantidad total de grasa (40 gramos) en el cuerpo de la articulación.

- Instalar la jaula con el cubo en el cuerpo de la articulación.

- Presionar las bolas opuestas una tras otra; para ello hay que restablecer la posición original del cubo de bolas respecto a la jaula y al cuerpo de la articulación.

- Instalar el anillo de seguridad nuevo en el cubo.

- Repartir la cantidad restante de grasa en el fuelle de protección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung