Sistema de refrigeración/refrigerante
Esquema de conexiones - mangueras del refrigerante

- Intercambiador de calor para calefacción
- Depósito de compensación
- Comprobar la estanqueidad "Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración"
- Radiador
- desmontar y montar "Desmontar y montar el radiador"
- Colector de admisión
- desmontar y montar "Desmontar y montar el colector de admisión"
- Culata y bloque de cilindros
- Carcasa del regulador del refrigerante con bomba de refrigerante
- desmontar y montar "Desmontar y montar la bomba de refrigerante"
Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B-

- Adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/8-

- Adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/9-

- Adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/10-
Condición de comprobación
- Motor a temperatura de funcionamiento
Procedimiento de comprobación:
Peligro de quemaduras por vapor y refrigerante calientes. Con el motor caliente, el sistema de refrigeración está bajo sobrepresión. Para reducir la sobrepresión, cubra el tapón del depósito de expansión del refrigerante con un trapo y ábralo con cuidado.
- Abra el tapón del depósito de expansión del refrigerante.

- Enrosque el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/8- en el depósito de expansión del refrigerante -1-.
- Enrosque el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/10- en el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/8-.
- Sujete la pieza de conexión -V.A.G 1274 B/1- en el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/10-.
- Conecte la pieza de conexión -V.A.G 1274 B/1- al comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B- mediante la manguera de conexión suministrada.
- Con la bomba manual del comprobador, genere una sobrepresión de aprox. 1,5 bar.
Peligro de quemaduras por vapor y refrigerante calientes. ¡Peligro de quemaduras! Antes de separar el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B- de la manguera de conexión o de la pieza de conexión -V.A.G 1274 B/1-, reduzca imprescindiblemente la presión existente. Para ello, pulse la válvula de descompresión del comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B- hasta que el manómetro indique el valor "0".
Si la presión cae:
- Localice y repare el punto de fuga en el compartimento del motor y en la parte inferior del vehículo.
Comprobar la válvula de sobrepresión en el tapón

- Enrosque el tapón -1- en el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/9--2-.
- Sujete la pieza de conexión -V.A.G 1274 B/1- en el adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/9-.
- Conecte la pieza de conexión -V.A.G 1274 B/1- al comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B- mediante la manguera de conexión suministrada.
- Con la bomba manual del comprobador del sistema de refrigeración, genere una sobrepresión.
Tapón azul
- Con una sobrepresión de 1,4 bar, la válvula de sobrepresión debe abrirse.
Tapón negro
- Con una sobrepresión de 1,6 ... 1,8 bar, la válvula de sobrepresión debe abrirse.
Abre la válvula de sobrepresión prematuramente:
- - Sustituya el tapón.

Vaciar y rellenar el refrigerante
Vaciar el refrigerante

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Refractómetro -T10007 A-
- Bandeja colectora para grúas de taller -VAS 6208-
- Alicates para abrazaderas de manguera -VAS 6340-
- Equipo de llenado del sistema de refrigeración -VAS 6096-
- Adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/8-
Peligro de quemaduras por vapor y refrigerante calientes. Con el motor caliente, el sistema de refrigeración está bajo sobrepresión. Para reducir la sobrepresión, cubra el tapón del depósito de expansión del refrigerante con un trapo y ábralo con cuidado.
- Abra el tapón del depósito de expansión del refrigerante -1-.

- Afloje la abrazadera de manguera -flecha- y desconecte la manguera de refrigerante -1- del radiador "Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante".
- Deje que salga el refrigerante.
![]()
Nota
¡Respete las normativas de eliminación de residuos!

Rellenar el refrigerante

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Refractómetro -T10007 A-
- Bandeja colectora para grúas de taller -VAS 6208-
- Alicates para abrazaderas de manguera -VAS 6340-
- Equipo de llenado del sistema de refrigeración -VAS 6096-
- Adaptador para comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/8-
![]()
Nota
- El agua utilizada en la mezcla es un factor muy influyente en la eficacia del refrigerante. Debido a los componentes, que pueden variar según el país o incluso la región, se ha definido la calidad de agua que debe utilizarse. El agua destilada cumple todos los requisitos. Por este motivo, al completar o llenar de nuevo el refrigerante, mézclelo con agua destilada.
- Solo se deben utilizar aditivos para refrigerante según → Catálogo electrónico de piezas (ETKA). Otros aditivos pueden reducir considerablemente la protección anticorrosiva. Los daños resultantes pueden provocar pérdida de refrigerante y, en consecuencia, averías graves del motor.
- Un refrigerante en la proporción de mezcla correcta evita daños por heladas y corrosión, así como la formación de cal. Además, eleva la temperatura de ebullición. Por este motivo, el sistema de refrigeración debe llenarse siempre con aditivo para refrigerante durante todo el año.
- Especialmente en países de clima tropical, el refrigerante contribuye a la seguridad de funcionamiento gracias a su punto de ebullición más alto cuando el motor está muy cargado.
- Para determinar el valor actual de protección anticongelante, DEBE utilizarse el refractómetro -T10007A-.
- La protección anticongelante debe ajustarse como mínimo a -25 ºC; en países de clima ártico, a aprox. -36 ºC. Solo si por motivos climáticos se requiere una protección anticongelante mayor, puede aumentarse. Pero únicamente hasta -48 ºC; de lo contrario, empeora la capacidad refrigerante del refrigerante.
- La concentración del refrigerante no debe reducirse añadiendo agua, tampoco en la época cálida del año ni en países cálidos. La protección anticongelante debe ser como mínimo de -25 ºC.
- Lea el valor de protección anticongelante en la escala correspondiente al aditivo de refrigerante añadido.
- La temperatura leída en el refractómetro -T10007A- corresponde al "punto de formación de hielo". A partir de esta temperatura, pueden formarse los primeros cristales de hielo en el refrigerante.
- No reutilice refrigerante usado.
- Como lubricante para las mangueras de refrigerante, utilice únicamente agua/aditivo para refrigerante.
Proporciones de mezcla recomendadas (utilice únicamente agua destilada para la mezcla):


1) La cantidad de refrigerante puede variar según el equipamiento del vehículo.
- Conecte la manguera de refrigerante -1- y fíjela con la abrazadera de manguera -flecha-.
- Enrosque el adaptador para depósito de expansión -V.A.G 1274/8- en el depósito de expansión.
- Llene el circuito de refrigerante con el equipo de llenado del sistema de refrigeración -VAS 6096- → Manual de instrucciones del equipo de llenado del sistema de refrigeración VAS 6096.

- Rellene el refrigerante hasta la marca Máx. del depósito de expansión.
- Coloque el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274 B- sobre el depósito de expansión y presurice el sistema de refrigeración a 1,5 bar.

- Rellene el refrigerante hasta el borde -flecha- del depósito de expansión.
- Cierre el depósito de expansión.
- Si lo hay, desconecte el aire acondicionado.
- Ajuste la calefacción a apagada.
- Arranque el motor y déjelo calentar primero.
- Mantenga el régimen del motor en aprox. 3800 rpm hasta que arranque el ventilador.
- Tras el arranque del ventilador, mantenga el motor durante 5 minutos más a aprox. 3800 rpm.
- Apague el motor.
Peligro de quemaduras por vapor y refrigerante calientes. Con el motor caliente, el sistema de refrigeración está bajo sobrepresión. Para reducir la sobrepresión, cubra el tapón del depósito de expansión del refrigerante con un trapo y ábralo con cuidado.
- Compruebe el nivel de refrigerante y, si es necesario, complételo.
- Con el motor a temperatura de funcionamiento, el nivel de refrigerante puede estar en la marca "Máx." o por encima de ella.
- Con el motor frío, el nivel de refrigerante debe estar entre la marca «Mín.» y la marca «Máx.».
