Tren de rodaje, ejes, dirección

Desmontar y montar la columna de dirección

~11min de lectura

Desmontar y montar la columna de dirección, columna de dirección eléctrica, volante a la izquierda, up!

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1332-

Desmontaje


¡ATENCIÓN!

Antes de trabajar en la instalación eléctrica y de desmontar el volante, deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • Desenroscar el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
  • Las ruedas deben estar en posición de marcha en línea recta.

¡Si no se respetan estas indicaciones, el sistema airbag puede fallar durante el funcionamiento posterior!

- Colocar las ruedas en posición de marcha en línea recta.

- Tirar hacia abajo de la palanca lateral de la columna de dirección.

- Girar la columna de dirección hacia abajo lo máximo posible y extraerla.

- Volver a empujar hacia arriba la palanca lateral de la columna de dirección.

- Desmontar la unidad airbag del lado del conductor → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Desmontar el volante.

- Desmontar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Desmontar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Desmontar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Desmontar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Soltar el mazo de cables -1- de la columna de dirección -flechas-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- del bloqueo de la columna de dirección.

- Desenroscar el tornillo -2- y desmontar el cable de masa de la columna de dirección -3-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- de la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Extraer el cable del soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar los conectores -1- y -2- de la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar el tornillo -1-.

- Extraer el árbol de cardán de la columna de dirección -2- en el sentido de la -flecha- y apartarlo.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar la tuerca -1-.

- Extraer el tornillo -2- y retirar el puntal de absorción de impactos -3-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar los tornillos -flechas- de la columna de dirección y sujetar la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Bajar ligeramente la columna de dirección -1- y extraerla con cuidado hacia delante de la guía -2- del travesaño transversal.


¡Precaución!

Prestar especial atención a la manipulación y al transporte correctos de la columna de dirección.

Montaje

- Montar el nuevo dispositivo auxiliar de montaje en la columna de dirección.


Nota

Para montar la columna de dirección, es imprescindible respetar el orden de montaje de los tornillos de fijación.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Introducir con cuidado la columna de dirección -1- en la guía -2- del travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar el tornillo -2- con el puntal de absorción de impactos -3-.

- Enroscar la tuerca -1- a mano.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Girar la columna de dirección hacia arriba y encajarla en el travesaño transversal.

Las lengüetas -flechas- del dispositivo auxiliar de montaje deben encajar en el travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar a mano los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar el tornillo -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar el árbol de cardán de la columna de dirección -2- en sentido contrario a la -flecha- en la columna de dirección y apretarlo con el tornillo nuevo -1- al par de apriete especificado.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Conectar los conectores -1- y -2- a la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Conectar el conector -1- a la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Introducir el cable en el soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Atornillar el cable de masa de la columna de dirección -3- con el tornillo -2-.

- Conectar el conector -1- al bloqueo de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Fijar el mazo de cables -1- a la columna de dirección -flechas-.

- Montar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Montar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Montar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Montar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Monte el volante.

- Montar la unidad airbag → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Tras sustituir, o desmontar y montar la columna de dirección, es necesario reajustar la dirección → Tester de diagnosis del vehículo.


¡ATENCIÓN!

¡Asegúrese de que no haya personas en el vehículo mientras se conecta la batería!

- Conectar el cable de masa a la batería → Instalación eléctrica.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete


Desmontar y montar la columna de dirección, columna de dirección eléctrica, volante a la derecha

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1332-

Desmontaje

Solo up!


¡ATENCIÓN!

Antes de trabajar en la instalación eléctrica y de desmontar el volante, deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • Desenroscar el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
  • Las ruedas deben estar en posición de marcha en línea recta.

¡Si no se respetan estas indicaciones, el sistema airbag puede fallar durante el funcionamiento posterior!

Solo e-up!


¡ATENCIÓN!

Antes de trabajar en la instalación eléctrica y de desmontar el volante, deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • ¡Peligro de lesiones! Respetar las advertencias e instrucciones de seguridad → Instalación eléctrica, información general.
  • Desenroscar el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
  • Las ruedas deben estar en posición de marcha en línea recta.

¡Si no se respetan estas indicaciones, el sistema airbag puede fallar durante el funcionamiento posterior!

Continuación para todos los vehículos

- Colocar las ruedas en posición de marcha en línea recta.

- Tirar hacia abajo de la palanca lateral de la columna de dirección.

- Girar la columna de dirección hacia abajo lo máximo posible y extraerla.

- Volver a empujar hacia arriba la palanca lateral de la columna de dirección.

- Desmontar la unidad airbag del lado del conductor → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Desmontar el volante.

- Desmontar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Desmontar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Desmontar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Desmontar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Soltar el mazo de cables -1- de la columna de dirección -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Presionar la lengüeta -2- del soporte -1- en el sentido de la -flecha A-.

- Desplazar simultáneamente el soporte -1- en el sentido de la -flecha B- para sacarlo de la guía de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- del bloqueo de la columna de dirección.

- Desenroscar el tornillo -2- y desmontar el cable de masa de la columna de dirección -3-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- de la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Extraer el cable del soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar los conectores -1- y -2- de la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar el tornillo -1-.

- Extraer el árbol de cardán de la columna de dirección -2- en el sentido de la -flecha- y apartarlo.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar el tornillo -1- y retirar el puntal de absorción de impactos -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar los tornillos -flechas- de la columna de dirección y sujetar la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Bajar ligeramente la columna de dirección -1- y extraerla con cuidado hacia delante de la guía -2- del travesaño transversal.


¡Precaución!

Prestar especial atención a la manipulación y al transporte correctos de la columna de dirección.

Montaje

- Montar el nuevo dispositivo auxiliar de montaje en la columna de dirección.


Nota

Para montar la columna de dirección, es imprescindible respetar el orden de montaje de los tornillos de fijación.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Introducir con cuidado la columna de dirección -1- en la guía -2- del travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar el puntal de absorción de impactos -2- y fijarlo provisionalmente con el tornillo -1-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Girar la columna de dirección hacia arriba y encajarla en el travesaño transversal.

Las lengüetas -flechas- del dispositivo auxiliar de montaje deben encajar en el travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar a mano los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar el tornillo -1-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar el árbol de cardán de la columna de dirección -2- en sentido contrario a la -flecha- en la columna de dirección y apretarlo con el tornillo nuevo -1- al par de apriete especificado.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Conectar los conectores -1- y -2- a la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Conectar el conector -1- a la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Introducir el cable en el soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Atornillar el cable de masa de la columna de dirección -3- con el tornillo -2-.

- Conectar el conector -1- al bloqueo de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Introducir el soporte -1- en la guía de la columna de dirección en sentido contrario a la -flecha B-.

- La lengüeta -2- del soporte -1- debe encajar en la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Fijar el mazo de cables -1- a la columna de dirección -flecha-.

- Montar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Montar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Montar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Montar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Monte el volante.

- Montar la unidad airbag → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Tras sustituir, o desmontar y montar la columna de dirección, es necesario reajustar la dirección → Tester de diagnosis del vehículo.


¡ATENCIÓN!

¡Asegúrese de que no haya personas en el vehículo mientras se conecta la batería!

Solo up!

- Conectar el cable de masa a la batería → Instalación eléctrica.

Solo e-up!


¡ATENCIÓN!
  • ¡Peligro de lesiones! Respetar las advertencias e instrucciones de seguridad → Instalación eléctrica, información general.
  • Conectar el cable de masa a la batería → Instalación eléctrica.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete


Desmontar y montar la columna de dirección, columna de dirección de acero

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1332-

Desmontaje

Solo up!


¡ATENCIÓN!

Antes de trabajar en la instalación eléctrica y de desmontar el volante, deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • Desenroscar el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
  • Las ruedas deben estar en posición de marcha en línea recta.

¡Si no se respetan estas indicaciones, el sistema airbag puede fallar durante el funcionamiento posterior!

Solo e-up!


¡ATENCIÓN!

Antes de trabajar en la instalación eléctrica y de desmontar el volante, deben cumplirse las siguientes condiciones:

  • ¡Peligro de lesiones! Respetar las advertencias e instrucciones de seguridad → Instalación eléctrica, información general.
  • Desenroscar el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
  • Las ruedas deben estar en posición de marcha en línea recta.

¡Si no se respetan estas indicaciones, el sistema airbag puede fallar durante el funcionamiento posterior!

Continuación para todos los vehículos

- Colocar las ruedas en posición de marcha en línea recta.

- Desmontar la unidad airbag del lado del conductor → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Desmontar el volante.

- Desmontar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Desmontar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Desmontar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Desmontar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Soltar el mazo de cables -1- de la columna de dirección -flechas-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- del bloqueo de la columna de dirección.

- Desenroscar el tornillo -2- y desmontar el cable de masa de la columna de dirección -3-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenchufar el conector -1- de la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Extraer el cable del soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenrosque los tornillos -1- y desmonte el revestimiento del habitáculo -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar el tornillo -1- de la junta cardán -2- y extraer la junta cardán en el sentido de la -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar la tuerca -1-.

- Extraer el tornillo -2- y retirar el puntal de absorción de impactos -3-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar los tornillos -flechas- de la columna de dirección y sujetar la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Bajar ligeramente la columna de dirección -1- y extraerla con cuidado hacia delante de la guía -2- del travesaño transversal.

Montaje

- Montar el nuevo dispositivo auxiliar de montaje en la columna de dirección.


Nota

Para montar la columna de dirección, es imprescindible respetar el orden de montaje de los tornillos de fijación.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Introducir con cuidado la columna de dirección -1- en la guía -2- del travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar el tornillo -2- con el puntal de absorción de impactos -3-.

- Enroscar la tuerca -1- a mano.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Girar la columna de dirección hacia arriba y encajarla en el travesaño transversal.

Las lengüetas -flechas- del dispositivo auxiliar de montaje deben encajar en el travesaño transversal.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar a mano los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar el tornillo -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Apretar los tornillos -flechas- de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enchufar la junta cardán -2- en sentido contrario a la -flecha- en la caja de dirección y apretarla con el tornillo nuevo -1- al par de apriete especificado.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Conectar el conector -1- a la bobina lectora del inmovilizador -D2-.

- Introducir el cable en el soporte -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Atornillar el cable de masa de la columna de dirección -3- con el tornillo -2-.

- Conectar el conector -1- al bloqueo de la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Fijar el mazo de cables -1- a la columna de dirección -flechas-.

- Montar el revestimiento del cuadro de instrumentos bajo la columna de dirección → Trabajos de montaje de carrocería, interior.

- Montar el conmutador combinado de la columna de dirección -E595- → Instalación eléctrica.

- Montar la cubierta superior de la columna de dirección.

- Montar la cubierta inferior de la columna de dirección.

- Monte el volante.

- Montar la unidad airbag → Trabajos de montaje de carrocería, interior.


¡ATENCIÓN!

¡Asegúrese de que no haya personas en el vehículo mientras se conecta la batería!

Solo up!

- Conectar el cable de masa a la batería → Instalación eléctrica.

Solo e-up!


¡ATENCIÓN!
  • ¡Peligro de lesiones! Respetar las advertencias e instrucciones de seguridad → Instalación eléctrica, información general.
  • Conectar el cable de masa a la batería → Instalación eléctrica.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete


Manipulación y transporte de la columna de dirección


¡ATENCIÓN!
  • Es imprescindible respetar la manipulación correcta de la columna de dirección.
  • Una manipulación incorrecta de la columna de dirección puede dañarla y provocar así un riesgo para la seguridad.

Manipulación y transporte correctos de la columna de dirección

  • Transportar la columna de dirección con las dos manos.
  • Sujetar la columna de dirección por el tubo de la columna, en la parte superior y en la zona situada debajo de la caja de engranajes.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Manipulación incorrecta de la columna de dirección con riesgo para la seguridad

Las siguientes manipulaciones dañan los casquillos de la junta cardán y el cojinete inferior de la columna de dirección:

  • Transportar la columna de dirección con una mano sujetándola por el árbol de cardán.
  • Doblar las juntas más de 90º.

Las siguientes manipulaciones provocan daños previos en la columna de dirección:

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Levantar y sujetar la columna por la palanca de sujeción.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Levantar y sujetar la columna por el muelle de compensación de peso.
  • Levantar y sujetar la columna por el motor/unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.
  • Levantar y sujetar la columna por el cableado de la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Desmontar y montar la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección J500

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1410-

Realice los siguientes trabajos:

Desmontaje

- Desmontar la columna de dirección.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Separar los conectores -1- de la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500--2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Hacer palanca y retirar la tapa -1-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar los tornillos -1-.

- Desenroscar los tornillos -2- y extraer la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500--3-.


Nota

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Después de desmontar la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500-, no apoyar la columna de dirección sobre los contactos -flechas-.
  • Los contactos se destruirían y la columna de dirección tendría que sustituirse completa.

Montaje

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar correctamente la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección -J500--1- sobre los contactos -flechas-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enroscar los tornillos -1-.

- Enroscar los tornillos -2- y apretarlos con el par de apriete especificado.

- Apretar los tornillos -1- con el par de apriete especificado.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Colocar la tapa nueva -1- y encajarla -flechas-.

- Montar la columna de dirección.

- Tras sustituir, o desmontar y montar la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección, es necesario reajustar la dirección → Tester de diagnosis del vehículo.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete


Desmontar y montar el árbol intermedio de dirección

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-

Realice los siguientes trabajos:

Desmontaje

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenrosque los tornillos -1- y desmonte el revestimiento del habitáculo -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenrosque el tornillo -flecha- de la articulación cardán -1- y extraiga la articulación cardán en el sentido de la -flecha-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desenroscar el tornillo -1-.

- Extraer el cardán de la columna de dirección -2- en el sentido de la flecha y retirarlo de la columna de dirección.

Montaje

- El montaje se realiza en orden inverso.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Pares de apriete