Smontaggio e montaggio del piantone dello sterzo
Smontaggio e montaggio del piantone dello sterzo, piantone elettrico, guida a sinistra, up!
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-

Chiave dinamometrica -V.A.G 1332-
Smontaggio
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori sull'impianto elettrico e di smontare il volante, è necessario rispettare le seguenti condizioni:
- Svitare il cavo di massa dalla batteria → Impianto elettrico.
- Le ruote devono trovarsi in posizione di marcia diritta.
Se non si osservano queste indicazioni, in seguito il sistema airbag potrebbe guastarsi durante il funzionamento!
- Portare le ruote in posizione di marcia diritta.
- Tirare verso il basso la leva laterale del piantone dello sterzo.
- Ruotare il piantone dello sterzo verso il basso il più possibile ed estrarlo.
- Premere di nuovo verso l'alto la leva laterale del piantone dello sterzo.
- Smontare l'unità airbag lato guidatore → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Smontare il volante.
- Smontare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Smontare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.

- Sganciare dal piantone dello sterzo il cablaggio -1- -frecce-.

- Scollegare il connettore -1- dal blocchetto di accensione.
- Svitare la vite -2- e svitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3-.

- Scollegare il connettore -1- dalla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Estrarre il cavo dal supporto -freccia-.

- Scollegare i connettori -1- e -2- dalla centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.

- Svitare la vite -1-.
- Sfilare dal piantone dello sterzo l'albero cardanico per piantone dello sterzo -2- nella -direzione della freccia- e appoggiarlo di lato.

- Svitare il dado -1-.
- Estrarre la vite -2- rimuovendo nel contempo il puntone antiurto -3-.

- Svitare le viti -frecce- del piantone dello sterzo e tenere fermo il piantone dello sterzo.

- Abbassare leggermente il piantone dello sterzo -1- ed estrarlo con cautela in avanti dalla guida -2- sulla traversa.
Cautela!
Prestare assolutamente attenzione alla corretta manipolazione e al trasporto del piantone dello sterzo.
Montaggio
- Montare la nuova dima di montaggio sul piantone dello sterzo.
Nota
Per il montaggio del piantone dello sterzo è assolutamente necessario rispettare la sequenza di montaggio delle viti di fissaggio.

- Inserire con cautela il piantone dello sterzo -1- nella guida -2- sulla traversa.

- Inserire la vite -2- con il puntone antiurto -3-.
- Infilare il dado -1-.

- Ruotare verso l'alto il piantone dello sterzo e farlo innestare nella traversa.
Le linguette -frecce- della dima di montaggio devono innestarsi nella traversa.

- Infilare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Serrare la vite -2-.

- Serrare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Infilare sul piantone dello sterzo l'albero cardanico per piantone dello sterzo -2- in direzione opposta alla -direzione della freccia- e avvitarlo con la nuova vite -1- alla coppia di serraggio prescritta.

- Collegare i connettori -1- e -2- alla centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.

- Collegare il connettore -1- alla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Inserire il cavo nel supporto -freccia-.

- Avvitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3- con la vite -2-.
- Collegare il connettore -1- al blocchetto di accensione.

- Fissare il cablaggio -1- al piantone dello sterzo -frecce-.
- Montare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Montare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Montare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Montare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Montare il volante.
- Montare l'unità airbag → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Dopo la sostituzione, oppure lo smontaggio e il montaggio del piantone dello sterzo, la sterzatura deve essere nuovamente regolata → Tester diagnostico del veicolo.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non far stazionare persone nel veicolo mentre si collega la batteria!
- Collegare il cavo di massa alla batteria → Impianto elettrico.

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio del piantone dello sterzo, piantone elettrico, guida a destra
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-

- Chiave dinamometrica -V.A.G 1332-
Smontaggio
Solo up!
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori sull'impianto elettrico e di smontare il volante, è necessario rispettare le seguenti condizioni:
- Svitare il cavo di massa dalla batteria → Impianto elettrico.
- Le ruote devono trovarsi in posizione di marcia diritta.
Se non si osservano queste indicazioni, in seguito il sistema airbag potrebbe guastarsi durante il funzionamento!
Solo e-up!
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori sull'impianto elettrico e di smontare il volante, è necessario rispettare le seguenti condizioni:
- Pericolo di lesioni! Rispettare le avvertenze e le norme di sicurezza → Impianto elettrico, Informazioni generali.
- Svitare il cavo di massa dalla batteria → Impianto elettrico.
- Le ruote devono trovarsi in posizione di marcia diritta.
Se non si osservano queste indicazioni, in seguito il sistema airbag potrebbe guastarsi durante il funzionamento!
Prosecuzione per tutti i veicoli
- Portare le ruote in posizione di marcia diritta.
- Tirare verso il basso la leva laterale del piantone dello sterzo.
- Ruotare il piantone dello sterzo verso il basso il più possibile ed estrarlo.
- Premere di nuovo verso l'alto la leva laterale del piantone dello sterzo.
- Smontare l'unità airbag lato guidatore → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Smontare il volante.
- Smontare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Smontare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.

- Sganciare dal piantone dello sterzo il cablaggio -1- -freccia-.

- Premere la linguetta -2- del supporto -1- in direzione della -freccia A-.
- Spingere contemporaneamente il supporto -1- fuori dalla guida sul piantone dello sterzo nella -direzione della freccia B-.

- Scollegare il connettore -1- dal blocchetto di accensione.
- Svitare la vite -2- e svitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3-.

- Scollegare il connettore -1- dalla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Estrarre il cavo dal supporto -freccia-.

- Scollegare i connettori -1- e -2- dalla centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.

- Svitare la vite -1-.
- Sfilare dal piantone dello sterzo l'albero cardanico per piantone dello sterzo -2- nella -direzione della freccia- e appoggiarlo di lato.

- Svitare la vite -1- rimuovendo nel contempo il puntone antiurto -2-.

- Svitare le viti -frecce- del piantone dello sterzo e tenere fermo il piantone dello sterzo.

- Abbassare leggermente il piantone dello sterzo -1- ed estrarlo con cautela in avanti dalla guida -2- sulla traversa.
Cautela!
Prestare assolutamente attenzione alla corretta manipolazione e al trasporto del piantone dello sterzo.
Montaggio
- Montare la nuova dima di montaggio sul piantone dello sterzo.
Nota
Per il montaggio del piantone dello sterzo è assolutamente necessario rispettare la sequenza di montaggio delle viti di fissaggio.

- Inserire con cautela il piantone dello sterzo -1- nella guida -2- sulla traversa.

- Inserire il puntone antiurto -2- e fissarlo provvisoriamente con la vite -1-.

- Ruotare verso l'alto il piantone dello sterzo e farlo innestare nella traversa.
Le linguette -frecce- della dima di montaggio devono innestarsi nella traversa.

- Infilare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Serrare la vite -1-.

- Serrare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Infilare sul piantone dello sterzo l'albero cardanico per piantone dello sterzo -2- in direzione opposta alla -direzione della freccia- e avvitarlo con la nuova vite -1- alla coppia di serraggio prescritta.

- Collegare i connettori -1- e -2- alla centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.

- Collegare il connettore -1- alla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Inserire il cavo nel supporto -freccia-.

- Avvitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3- con la vite -2-.
- Collegare il connettore -1- al blocchetto di accensione.

- Spingere il supporto -1- nella guida sul piantone dello sterzo in direzione opposta alla -direzione freccia B-.
- La linguetta -2- del supporto -1- deve innestarsi nel piantone dello sterzo.

- Fissare il cablaggio -1- al piantone dello sterzo -freccia-.
- Montare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Montare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Montare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Montare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Montare il volante.
- Montare l'unità airbag → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Dopo la sostituzione, oppure lo smontaggio e il montaggio del piantone dello sterzo, la sterzatura deve essere nuovamente regolata → Tester diagnostico del veicolo.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non far stazionare persone nel veicolo mentre si collega la batteria!
Solo up!
- Collegare il cavo di massa alla batteria → Impianto elettrico.
Solo e-up!
ATTENZIONE!
- Pericolo di lesioni! Rispettare le avvertenze e le norme di sicurezza → Impianto elettrico, Informazioni generali.
- Collegare il cavo di massa alla batteria → Impianto elettrico.

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio del piantone dello sterzo, piantone in acciaio
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-

- Chiave dinamometrica -V.A.G 1332-
Smontaggio
Solo up!
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori sull'impianto elettrico e di smontare il volante, è necessario rispettare le seguenti condizioni:
- Svitare il cavo di massa dalla batteria → Impianto elettrico.
- Le ruote devono trovarsi in posizione di marcia diritta.
Se non si osservano queste indicazioni, in seguito il sistema airbag potrebbe guastarsi durante il funzionamento!
Solo e-up!
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori sull'impianto elettrico e di smontare il volante, è necessario rispettare le seguenti condizioni:
- Pericolo di lesioni! Rispettare le avvertenze e le norme di sicurezza → Impianto elettrico, Informazioni generali.
- Svitare il cavo di massa dalla batteria → Impianto elettrico.
- Le ruote devono trovarsi in posizione di marcia diritta.
Se non si osservano queste indicazioni, in seguito il sistema airbag potrebbe guastarsi durante il funzionamento!
Prosecuzione per tutti i veicoli
- Portare le ruote in posizione di marcia diritta.
- Smontare l'unità airbag lato guidatore → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Smontare il volante.
- Smontare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Smontare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Smontare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.

- Sganciare dal piantone dello sterzo il cablaggio -1- -frecce-.

- Scollegare il connettore -1- dal blocchetto di accensione.
- Svitare la vite -2- e svitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3-.

- Scollegare il connettore -1- dalla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Estrarre il cavo dal supporto -freccia-.

- Svitare le viti -1- e smontare il rivestimento del vano piedi -2-.

- Svitare la vite -1- dal giunto cardanico -2- ed sfilare il giunto cardanico nella -direzione della freccia-.

- Svitare il dado -1-.
- Estrarre la vite -2- rimuovendo nel contempo il puntone antiurto -3-.

- Svitare le viti -frecce- del piantone dello sterzo e tenere fermo il piantone dello sterzo.

- Abbassare leggermente il piantone dello sterzo -1- ed estrarlo con cautela in avanti dalla guida -2- sulla traversa.
Montaggio
- Montare la nuova dima di montaggio sul piantone dello sterzo.
Nota
Per il montaggio del piantone dello sterzo è assolutamente necessario rispettare la sequenza di montaggio delle viti di fissaggio.

- Inserire con cautela il piantone dello sterzo -1- nella guida -2- sulla traversa.

- Inserire la vite -2- con il puntone antiurto -3-.
- Infilare il dado -1-.

- Ruotare verso l'alto il piantone dello sterzo e farlo innestare nella traversa.
Le linguette -frecce- della dima di montaggio devono innestarsi nella traversa.

- Infilare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Serrare la vite -2-.

- Serrare le viti -frecce- del piantone dello sterzo.

- Infilare il giunto cardanico -2- sul piantone in direzione opposta alla -direzione della freccia- e avvitarlo con la nuova vite -1- alla coppia di serraggio prescritta.

- Collegare il connettore -1- alla bobina di lettura per l'antifurto elettronico -D2-.
- Inserire il cavo nel supporto -freccia-.

- Avvitare il cavo di massa per il piantone dello sterzo -3- con la vite -2-.
- Collegare il connettore -1- al blocchetto di accensione.

- Fissare il cablaggio -1- al piantone dello sterzo -frecce-.
- Montare il rivestimento del cruscotto sotto il piantone dello sterzo → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
- Montare il commutatore combinato sul piantone dello sterzo -E595- → Impianto elettrico.
- Montare il rivestimento superiore del piantone dello sterzo.
- Montare il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.
- Montare il volante.
- Montare l'unità airbag → Lavori di montaggio carrozzeria interni.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non far stazionare persone nel veicolo mentre si collega la batteria!
Solo up!
- Collegare il cavo di massa alla batteria → Impianto elettrico.
Solo e-up!
ATTENZIONE!
- Pericolo di lesioni! Rispettare le avvertenze e le norme di sicurezza → Impianto elettrico, Informazioni generali.
- Collegare il cavo di massa alla batteria → Impianto elettrico.

Coppie di serraggio

Manipolazione e trasporto del piantone dello sterzo
ATTENZIONE!
- La corretta manipolazione del piantone dello sterzo deve essere assolutamente rispettata.
- Una manipolazione errata del piantone dello sterzo può danneggiarlo e quindi costituire un rischio per la sicurezza.
Corretta manipolazione e trasporto del piantone dello sterzo
- Trasportare il piantone dello sterzo con entrambe le mani.
- Afferrare il piantone dello sterzo sul tubo di rivestimento in alto e nella zona sotto la scatola del cambio.

Manipolazione errata del piantone dello sterzo con rischio per la sicurezza
Le seguenti manipolazioni danneggiano le bussole del giunto cardanico e il cuscinetto inferiore del piantone dello sterzo:
- Trasportare il piantone dello sterzo con una sola mano afferrando l'albero cardanico.
- Piegare i giunti oltre 90º.
Le seguenti operazioni causano danni preliminari al piantone dello sterzo:

- Non afferrare e non trasportare il piantone dalla leva di bloccaggio.

- Non afferrare e non trasportare il piantone dalla molla di compensazione del peso.
- Non afferrare e non trasportare il piantone dal motore/centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.
- Non afferrare e non trasportare il piantone dal cablaggio della centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-.

Smontare e montare la centralina elettronica del piantone dello sterzo J500
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1410-
Eseguire le seguenti operazioni:
Smontaggio
- Smontare il piantone dello sterzo.

- Scollegare i connettori -1- dalla centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500--2-.

- Sollevare la copertura -1- facendo leva.

- Svitare le viti -1-.
- Svitare le viti -2- ed estrarre la centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500--3-.
![]()
Nota

- Dopo aver smontato la centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500-, non appoggiare il piantone dello sterzo sui contatti -frecce-.
- In questo modo i contatti vengono danneggiati e il piantone dello sterzo deve essere sostituito completamente.
Montaggio

- Posizionare correttamente la centralina elettronica del piantone dello sterzo -J500--1- sui contatti -frecce-.

- Avvitare le viti -1-.
- Avvitare le viti -2- e serrarle alla coppia di serraggio prescritta.
- Serrare le viti -1- alla coppia di serraggio prescritta.

- Applicare la nuova copertura -1- e farla innestare a scatto -frecce-.
- Montare il piantone dello sterzo.
- Dopo la sostituzione, oppure lo smontaggio e il montaggio della centralina elettronica del piantone dello sterzo, è necessario adattare nuovamente lo sterzo → Tester diagnosi veicolo.

Coppie di serraggio

Smontare e montare l'albero intermedio dello sterzo
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-
Eseguire le seguenti operazioni:
Smontaggio

- Svitare le viti -1- e smontare il rivestimento del vano piedi -2-.

- Svitare la vite -freccia- dal giunto cardanico -1- ed estrarre il giunto cardanico nella direzione della -freccia-.

- Svitare la vite -1-.
- Sfilare dal piantone dello sterzo il giunto cardanico -2- nella direzione della freccia e rimuoverlo.
Montaggio
- Il montaggio avviene in ordine inverso.

Coppie di serraggio
