Sistemas de retención infantil

Suitable child restraints should always be used when children travel in the vehicle.

Sistemas para niños

Asiento infantil

There are three main types of child restraint systems: infant seats, convertible seats and booster cushions. They are classified according to the child's age and size.

The child restraint should be secured using a three-point seat belt, ISOFIX/LATCH anchors or top tether anchors.

Descapotable

Cojín elevador

• When not in use, keep the child restraint system secured or remove it from the passenger compartment to help prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or collision.
• A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.

Retractor con bloqueo automático / bloqueo de emergencia por extracción (ALR/ELR)

To make child seat installation easier, each seat belt (except for the driver's belt) is equipped with a locking mechanism to help keep the seat belt taut.

Al fijar el cinturón de seguridad al asiento infantil:

1. 1
   Attach the seat belt to the child seat according to the child seat manufacturer's instructions.
2. 2
   Extraiga el cinturón de seguridad todo lo que pueda.
3. 3
   Inserte el enganche del cinturón de seguridad en la hebilla de la forma habitual.
4. 4
   Suelte el cinturón de seguridad y páselo por encima del sistema de retención infantil.

En este momento se oirá el sonido del retractor del cinturón de seguridad, y es normal. El cinturón quedará bloqueado en su posición. Esta función se desactiva automáticamente cuando se desbloquea el cinturón de seguridad y se recoge por completo.

Registro del sistema de retención infantil y avisos

Los sistemas de retención infantil pueden ser objeto de retirada del mercado por motivos de seguridad. Debe registrar su sistema de retención infantil para poder ser localizado en caso de retirada. Para estar informado sobre las retiradas de sillas infantiles, asegúrese de rellenar y devolver la tarjeta de registro que se incluye con los nuevos sistemas de retención infantil.

Child restraint recall information is readily available in both the U.S. and Canada. For recall information in the U.S., call the U.S. Government's Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to http://www.odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada, visit Transport Canada's Child Safety website at http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/menu.htm.

* Opción/accesorio.