Airbags frontales del conductor/pasajero

As a supplement to the seat belts, the vehicle is equipped with driver and passenger side front airbags.

Airbags frontales del conductor y del pasajero.

In a frontal collision, the airbags help protect the driver's and passenger's head, neck, face and chest and the driver's knees and legs.

Una colisión de fuerza suficientemente violenta activará los sensores y uno o más airbags se inflarán. El airbag ayuda a amortiguar el impacto inicial de la colisión para el pasajero. El airbag se desinfla al comprimirse durante la colisión. También se liberará una pequeña cantidad de polvo del airbag. Esto puede parecer humo y es normal. Todo el proceso, desde el inflado hasta el desinflado del airbag, ocurre en décimas de segundo.

Sistema de airbag frontal

The front airbag system includes gas generators surrounded by the airbags, and deceleration sensors that activate the gas generators, causing the airbags to be inflated with nitrogen gas.

As the movement of the seats' occupants compresses the airbags, some of the gas is expelled at a controlled rate to provide better cushioning. The belt tensioners minimize slack in the seat belts and are activated for occu- pants wearing their seat belts. The entire process, from inflation to deflation of the airbag, occurs within tenths of a second.

La ubicación de los airbags frontales se indica mediante SRS AIRBAG grabado en la cubierta del volante y encima de la guantera, y mediante calcomanías en ambos parasoles y en la parte frontal y el lado derecho extremo del tablero.

El airbag frontal del conductor está plegado y ubicado en el centro del volante.

El airbag de rodilla está plegado en la parte inferior del tablero, en el lado del conductor. El texto AIRBAG está grabado en el panel.

El airbag frontal del pasajero está plegado detrás de un panel ubicado encima de la guantera.

• The airbags in the vehicle are designed to be a SUPPLEMENT to-not a replacement for-the three-point seat belts. For maximum protection, wear seat belts at all times. Be aware that no system can prevent all possible injuries that may occur in an accident.
• Nunca apoye las manos sobre la cubierta del volante ni sobre la carcasa del airbag.
• Los airbags frontales están diseñados para prevenir lesiones graves. El despliegue ocurre muy rápidamente y con una fuerza considerable. Durante un despliegue normal y según variables como la posición de asiento, pueden producirse abrasiones, moretones, hinchazones u otras lesiones como resultado del despliegue de uno o ambos airbags.
• Al instalar cualquier accesorio, asegúrese de que el sistema de airbag frontal no resulte dañado. Cualquier interferencia en el sistema puede causar un mal funcionamiento.

Despliegue del airbag frontal

• The front airbags are designed to deploy during certain frontal or front-angular collisions, impacts, or decelerations, depending on the crash severity, angle, speed and object impacted. The airbags may also deploy in certain non-frontal collisions where rapid deceleration occurs.
• The airbag system's sensors, which trigger the front airbags, are designed to determine if the collision is powerful enough to activate the belt tensioners and/or the airbags.

Sin embargo, no todas las colisiones frontales activan los airbags frontales.

• If the collision involves a nonrigid object (e.g., a snow drift or bush), or a rigid, fixed object at a low speed, the front airbags will not necessarily deploy.
• Front airbags do not normally deploy in a side impact collision, in a collision from the rear or in a rollover situation.
• The amount of damage to the bodywork does not reliably indicate if the airbags should have deployed or not.

• Los airbags frontales solo se despliegan una vez durante un accidente. En una colisión en la que se produce el despliegue, se activan los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad. Se produce un poco de ruido y se libera una pequeña cantidad de polvo. La liberación del polvo puede parecer humo. Es una característica normal y no indica fuego.
• Volvo's front airbags use special sensors that are integrated with the front seat buckles. The point at which the airbag deploys is determined by whether or not the seat belt is being used, as well as the severity of the collision.
• Pueden producirse colisiones en las que solo se despliegue uno de los airbags. Si el impacto es menos severo, pero lo suficientemente fuerte como para presentar un riesgo claro de lesión, los airbags se activan a capacidad parcial. Si el impacto es más severo, los airbags se activan a plena capacidad.

Should you have questions about any component in the SRS system, please contact a trained and qualified Volvo service technician or Volvo customer support:

En los Estados Unidos

Volvo Car USA, LLC

Centro de atención al cliente

1 Volvo Drive

P.O. Box 914

Rockaway, Nueva Jersey 07647

1-800-458-1552

www.volvocars.com/us

En Canadá

Volvo Car Canada Ltd.

Centro de atención al cliente

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

1-800-663-8255

www.volvocars.com/ca

Calcomanías de los airbags

Calcomanía del airbag en la parte exterior de ambos parasoles.

Calcomanía del airbag lateral del pasajero.

• Nunca se debe permitir que los niños ocupen el asiento del pasajero delantero.
• Occupants in the front passenger's seat must never sit on the edge of the seat, sit leaning toward the instrument panel or otherwise sit out of position.
• The occupant's back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened.
• Feet must be on the floor, e.g., not on the dash, seat or out of the window.