Sistemi di ritenuta per bambini

Suitable child restraints should always be used when children travel in the vehicle.

Sistemi per bambini

Seggiolino per bambini

There are three main types of child restraint systems: infant seats, convertible seats and booster cushions. They are classified according to the child's age and size.

The child restraint should be secured using a three-point seat belt, ISOFIX/LATCH anchors or top tether anchors.

Convertibile

Cuscino rialzatore

• When not in use, keep the child restraint system secured or remove it from the passenger compartment to help prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or collision.
• A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.

Retrattore a bloccaggio automatico/bloccaggio di emergenza (ALR/ELR)

To make child seat installation easier, each seat belt (except for the driver's belt) is equipped with a locking mechanism to help keep the seat belt taut.

Quando si fissa la cintura di sicurezza al seggiolino per bambini:

1. 1
   Attach the seat belt to the child seat according to the child seat manufacturer's instructions.
2. 2
   Estrarre la cintura di sicurezza il più possibile.
3. 3
   Inserire la linguetta della cintura di sicurezza nella fibbia in modo normale.
4. 4
   Rilasciare la cintura di sicurezza e fissarla sul seggiolino per bambini.

In questa fase si udirà il rumore normale del retrattore della cintura di sicurezza. La cintura sarà ora bloccata in posizione. Questa funzione viene disattivata automaticamente quando la cintura di sicurezza viene sbloccata e completamente riavvolta.

Registrazione e richiami per i bambini

I sistemi di ritenuta per bambini possono essere oggetto di richiamo per motivi di sicurezza. Per poter essere contattati in caso di richiamo, è necessario registrare il proprio sistema di ritenuta per bambini. Per essere informati sui richiami dei seggiolini per bambini, compilare e restituire la scheda di registrazione in dotazione con i nuovi sistemi di ritenuta.

Child restraint recall information is readily available in both the U.S. and Canada. For recall information in the U.S., call the U.S. Government's Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to http://www.odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada, visit Transport Canada's Child Safety website at http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/menu.htm.

* Opzione/accessorio.