Kinderrückhaltesysteme

Suitable child restraints should always be used when children travel in the vehicle.

Kinderrückhaltesysteme

Kindersitz

There are three main types of child restraint systems: infant seats, convertible seats and booster cushions. They are classified according to the child's age and size.

The child restraint should be secured using a three-point seat belt, ISOFIX/LATCH anchors or top tether anchors.

Cabrio

Sitzerhöhung

• When not in use, keep the child restraint system secured or remove it from the passenger compartment to help prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or collision.
• A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.

Automatische Verriegelung des Aufrollers/Notverriegelung (ALR/ELR)

To make child seat installation easier, each seat belt (except for the driver's belt) is equipped with a locking mechanism to help keep the seat belt taut.

Beim Befestigen des Sicherheitsgurts am Kindersitz:

1. 1
   Attach the seat belt to the child seat according to the child seat manufacturer's instructions.
2. 2
   Ziehen Sie den Sicherheitsgurt so weit wie möglich heraus.
3. 3
   Stecken Sie die Gurtzunge wie üblich in das Gurtschloss ein.
4. 4
   Lassen Sie den Sicherheitsgurt los und ziehen Sie ihn über den Kindersitz.

Während dieses Vorgangs ist ein Geräusch vom Gurtaufroller zu hören. Dies ist normal. Der Gurt ist nun in seiner Position arretiert. Diese Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn der Sicherheitsgurt entriegelt und vollständig aufgerollt wird.

Registrierung und Rückrufe von Kinderrückhaltesystemen

Kinderrückhaltesysteme können aus Sicherheitsgründen zurückgerufen werden. Sie müssen Ihr Kinderrückhaltesystem registrieren, damit Sie bei einem Rückruf erreicht werden können. Um über Rückrufe von Kindersitzen informiert zu bleiben, füllen Sie unbedingt die Registrierungskarte aus, die den neuen Kinderrückhaltesystemen beiliegt, und senden Sie sie zurück.

Child restraint recall information is readily available in both the U.S. and Canada. For recall information in the U.S., call the U.S. Government's Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to http://www.odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada, visit Transport Canada's Child Safety website at http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/menu.htm.

* Option/Zubehör.