Determinación del peso total admisible del vehículo

Una carga correcta de su vehículo garantiza el máximo rendimiento del diseño del automóvil.

Pesos de designación

Before loading your vehicle, familiarize yourself with the following terms for determining your vehicle's weight ratings, with or without a trailer, from the vehicle's Federal/Canadian Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS/ CMVSS) label, and the vehicle's tire information placard:

Peso en vacío

Peso del vehículo, incluido el depósito de combustible lleno y todo el equipamiento de serie. No incluye pasajeros, carga ni equipamiento adicional.

Peso de carga

Todo el peso añadido al peso en orden de marcha, incluidos la carga y el equipamiento adicional. Al remolcar, el peso del remolque también forma parte del peso de carga.

Carga máxima admisible por eje

Peso máximo admisible que puede soportar un eje (delantero o trasero). Estas cifras aparecen en la etiqueta de las Normas Federales/Canadienses de Seguridad de Vehículos de Motor (FMVSS/CMVSS). La carga total en cada eje nunca debe superar su peso máximo admisible.

Peso bruto total del vehículo (GVW)

Peso en orden de marcha del vehículo + carga + pasajeros.

Pasos para determinar el límite de carga correcto

1. 1
   Locate the statement "the combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs." on your vehicle's placard.
2. 2
   Determine the combined weight of the driver and passengers that will be riding in your vehicle.
3. 3
   Subtract the combined weight of the driver and passengers from XXX kg or XXX lbs.
4. 4
   La cifra resultante equivale a la capacidad de carga disponible para carga y equipaje. Por ejemplo, si la cifra «xxx» es 1400 lb y habrá cinco pasajeros de 150 lb en su vehículo, la capacidad de carga disponible para carga y equipaje es de 650 lb (1400 - 750 (5 × 150) = 650 lb).
5. 5
   Determine el peso combinado del equipaje y la carga que se cargarán en el vehículo. Ese peso no puede superar de forma segura la capacidad de carga disponible para carga y equipaje calculada en el paso 4.
6. 6
   If your vehicle will be towing a trailer, load from your trailer will be transferred to your vehicle. Consult this manual to determine how this reduces the available cargo and luggage load capacity of your vehicle.

• Exceeding the permissible axle weight, gross vehicle weight, or any other weight rating limits can cause tire overheating resulting in permanent deformation or catastrophic failure.
• No utilice neumáticos de repuesto con una capacidad de carga inferior a la de los neumáticos de equipamiento original del vehículo, ya que esto reducirá la clasificación GVW del vehículo. Utilice solo neumáticos con la capacidad de carga correcta. Consulte a su concesionario Volvo para obtener información.