Trasmissione

Cambio, installazione

~8min di lettura
01020304050107N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Inserto per chiave dinamometrica 1332 - Chiave ad anello - 16 mm -VAG1332/14-
  • Attrezzo di assistenza al montaggio del modulo frizione -T40169-
  • Blocco di trasporto del modulo frizione -T40170-

Coppie di serraggio per l'installazione del cambio, vedere → Capitolo "Coppie di serraggio del cambio"

Procedura

Nota

  • Sostituire le viti serrate con un giro supplementare.
  • Sostituire dadi e viti autobloccanti, guarnizioni e anelli di tenuta OR.
  • Prima dell'installazione, i raccordi dei tubi flessibili nonché i condotti e i tubi flessibili dell'aria devono essere privi di olio e grasso.
  • Fissare tutti i raccordi dei tubi flessibili con fascette dello stesso tipo di quelle montate in fabbrica, vedere il Catalogo ricambi.
  • Per fissare i tubi flessibili di aspirazione dell'aria sui loro raccordi, spruzzare le fascette utilizzate in precedenza con antiruggine prima dell'installazione.
  • Durante il montaggio, riportare tutte le fascette per cavi nelle posizioni originali.

Verificare che il tubo di sfiato sia installato correttamente per i veicoli con motore 6 cilindri:

  • Il gomito del tubo di sfiato -2- deve essere premuto sul raccordo -1-.

- Premere il gomito allentato fino a sentire lo scatto di innesto.

- Verificare che le basi di entrambe le fascette -3- siano correttamente inserite nelle nervature del carter -4-:

  • La distanza -a- dalla base della fascetta posteriore alla flangia del carter deve essere di 130 mm.
A34-11151

Verificare che il tubo di sfiato sia installato correttamente per i veicoli con motore 8 cilindri:

  • Il gomito del tubo di sfiato -2- deve essere premuto sul raccordo -1-.

- Premere il gomito allentato fino a sentire lo scatto di innesto.

  • Il perno di fermo del tubo di sfiato deve innestarsi nella testa della vite -5-.
  • La vite -4- deve essere serrata a 10 N·m.
  • Il tubo di sfiato ATF -3- deve rimanere aperto.

Tutti i veicoli:

- Pulire il tubo ATF e il radiatore dell'ATF dopo aver sostituito il cambio o dopo averne effettuato la riparazione.

- Pulire sempre i fori filettati per le viti motore/cambio nel basamento prima di montare il cambio, utilizzando un maschio per filettatura.

A34-10925

Attenzione

Pericolo di perdite dalla coppa dell'olio ATF.

Il supporto del cambio -T40173- non deve essere appoggiato sulla coppa dell'olio ATF.

- Montare il cambio sul supporto del cambio -T40173- e fissarlo con la cinghia di tensionamento -1- come illustrato.

A34-10660

- Prima di collegare motore e cambio, eseguire le seguenti operazioni preparatorie:

- Inserire l'attrezzo di assistenza al montaggio del modulo frizione -T40169- nel carter del cambio e nel volano dal basso, come illustrato.

  • L'attrezzo di montaggio deve innestarsi nell'apertura semicircolare -1- e nel foro di controllo -2-.

Nota

È presente una sola apertura di ispezione sulla circonferenza. Ruotare il volano se necessario.

- Installare le viti dell'attrezzo di montaggio nei fori del carter del cambio.

A10-10825

- Inserire il blocco di trasporto del modulo frizione -T40170- nel carter del cambio dal basso e fissarlo sull'albero flangiato -1-.

- Controllare se i bulloni in alluminio utilizzati per collegare il motore al cambio possono essere riutilizzati e contrassegnarli, se necessario.

A10-10826

- Verificare che le bussole di centraggio -A- per il centraggio di motore/cambio siano presenti nel basamento e inserirle se mancanti.

- Collegare il cambio al motore, quindi serrare i bulloni di collegamento motore/cambio -6- e -7-.

- Montare la traversa del tunnel, vedere → Capitolo "Panoramica - Supporto telaio ausiliario".

Nota

L'illustrazione è mostrata senza il sollevatore per motore e cambio -VAS6931-.

- Abbassare il sollevatore motore e cambio -VAS6931- con il supporto cambio -T40173- e metterlo da parte.

- Serrare quindi i bulloni del motore sul cambio accessibili dal basso.

- Rimuovere il blocco di trasporto del modulo frizione -T40170- e l'attrezzo di montaggio del modulo frizione -T40169-.

A34-10471

Nota

La seguente operazione è necessaria per garantire che il modulo frizione poggi uniformemente sul piatto di trascinamento e non sia inclinato.

- Spingere leggermente il volano contro il piatto di trascinamento -3--freccia--2- utilizzando una leva -1-.

A34-10497

Nota

Utilizzare la chiave dinamometrica inserto 1331 - a forchetta - 13 mm -VAG1332/14- per serrare i bulloni.

- Serrare il volano al piatto di trascinamento come segue:

- Montare il primo bullone -freccia- e serrarlo a mano (2 N·m).

A10-10629

Veicoli con motore 6 cilindri benzina o 6 cilindri TDI:

- Inserire i perni di guida dell'adattatore -T40058- come segue:

  • Il diametro maggiore -freccia 1- è rivolto verso il motore.
  • Il diametro minore -freccia 2- è rivolto verso l'adattatore.
A13-10026

- Continuare a ruotare l'albero motore sulla puleggia/smorzatore vibrazioni di 180° nel senso di rotazione del motore utilizzando la chiave per albero motore -T40058- -freccia-.

Nota

Nell'illustrazione è mostrato il motore benzina 6 cilindri TFSI.

- Serrare il bullone con l'albero motore in questa posizione, vedere → Capitolo "Panoramica - Volano e doppia frizione".

- Continuare a ruotare l'albero motore di 60° e serrare i restanti 5 bulloni alla coppia di serraggio prescritta, vedere → Capitolo "Panoramica - Volano e doppia frizione".

A13-10651

Veicoli con motore a benzina a 8 cilindri:

- Applicare l'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272- alle viti dell'ammortizzatore di vibrazioni.

  • La cavità semicircolare -freccia A- sull'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272- deve essere rivolta verso la cavità semicircolare -freccia B- sull'ammortizzatore di vibrazioni.

Nota

Ignorare la tacca sull'attrezzo per la rotazione dell'albero motore -T40272-.

- Ruotare ulteriormente l'albero motore sulla puleggia/smorzatore vibrazioni di 180° nel senso di rotazione del motore -freccia- con l'attrezzo di rotazione albero motore -T40272- e la chiave fissa a forchetta decentrata.

- Serrare il bullone con l'albero motore in questa posizione, vedere → Capitolo "Panoramica - Volano e doppia frizione".

- Continuare a ruotare l'albero motore di 60° e serrare i restanti 5 bulloni alla coppia di serraggio prescritta, vedere → Capitolo "Panoramica - Volano e doppia frizione".

Tutti i veicoli:

Installare seguendo la procedura inversa alla rimozione. Osservare quanto segue:

- Installare il cavo della leva del selettore, vedere → Capitolo "Cavo della leva del selettore, rimozione e installazione".

- Montare il motorino di avviamento, vedere → Impianto elettrico; Gr. rip. 27; Motorino di avviamento; Motorino di avviamento, smontaggio e montaggio.

A37-11101

- Serrare i restanti bulloni di collegamento motore/cambio -da 3 a 5-.

- Montare la valvola di raffreddamento dell'olio cambio -N509-, vedere → Gr. rip. 19; Pompa refrigerante/termostato; Valvola refrigerante; Smontaggio e montaggio.

- Montare la tubazione del refrigerante, vedere → Gr. rip. 19; Tubazioni refrigerante; Tubazioni refrigerante, smontaggio e montaggio.

- Montare il radiatore dell'olio ATF, vedere → Capitolo "Panoramica - Circuito ATF".

- Collegare il piantone intermedio dello sterzo alla scatola guida, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 48; Piantone dello sterzo; Piantone intermedio dello sterzo, smontaggio e montaggio.

- Collegamenti e percorso dei cavi, vedere → Schemi elettrici, diagnosi e posizione dei componenti.

- Montare l'albero di trasmissione, vedere → Gr. rip. 39; Smontaggio e montaggio.

- Montare il semiasse e la protezione termica del semiasse, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 40; Semiasse; Panoramica - Semiasse.

- Montare la protezione termica del telaio ausiliario, vedere → Carrozzeria esterna; Gr. rip. 66; Modanature/Rivestimenti/Estensioni/Pannelli di rivestimento; Panoramica - Protezione termica.

- Montare il puntone trasversale del telaio ausiliario, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 40; Telaio ausiliario; Panoramica - Telaio ausiliario.

- Montare il convogliatore della ventola, vedere → Gr. rip. 19; Radiatore/ventola di raffreddamento; Convogliatore della ventola, smontaggio e montaggio.

- Riempire il liquido di raffreddamento motore, vedere → Gr. rip. 19; Impianto di raffreddamento/liquido refrigerante; Liquido refrigerante, svuotamento e riempimento.

- Installare la paratia della camera plenum, consultare → Carrozzeria esterna; Gr. di riparazione 50; Paratia; Panoramica - Paratia.

- Montare l'impianto di scarico, vedere → Gr. rip. 26; Tubi di scarico/silenziatori; Panoramica - Silenziatore.

- Montare le coperture dei semiassi e l'isolamento acustico, vedere → Carrozzeria esterna; Gr. rip. 66; Isolamento acustico; Panoramica - Isolamento acustico.

- Montare le ruote anteriori, vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 44; Ruote e pneumatici.

- Rispettare le misure dopo il collegamento della batteria, vedere → Impianto elettrico; Gr. rip. 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.

Attenzione

Pericolo di danneggiare le centraline a causa della sovratensione.

Non utilizzare un caricabatteria per l'avviamento di emergenza!

- Controllare eregolare il cavo della leva selettrice, vedere → Capitolo "Cavo della leva selettrice, controllo e regolazione".

- Controllare il livello dell'olio ATF e correggerlo se necessario, vedere → Capitolo "Livello olio ATF, controllo".

- Controllare il livello del liquido del cambio e rabboccare, vedere → Capitolo "Livello liquido cambio, controllo".

A34-10471

Coppie di serraggio del cambio

Nota

  • Le coppie di serraggio si applicano solo a dadi e bulloni leggermente ingrassati, oliati, fosfatati o brunitI.
  • Sono ammessi lubrificanti aggiuntivi, come olio motore o liquido del cambio, ma non lubrificanti contenenti grafite.
  • Non utilizzare componenti non ingrassati.
  • Tolleranza della coppia di serraggio +- 15%.
Transmission Tightening Specifications

Cambio S tronic con motore 6 cilindri o 8 cilindri benzina

A34-10471
S tronic transmission on the 6-cylinder or 8-cylinder gasoline engine

1) Montare l'adattatore ausiliario

2) Classe di resistenza dei bulloni 10.9. Non esiste un limite al numero di riutilizzi dei bulloni in acciaio.

3) I bulloni possono essere riutilizzati due volte.

Cambio S tronic con motore 6 cilindri TDI

A34-10471
S tronic transmission on 6-cylinder TDI engine

1) Montare l'adattatore ausiliario

2) Classe di resistenza dei bulloni 10.9. Non esiste un limite al numero di riutilizzi dei bulloni in acciaio.

3) I bulloni possono essere riutilizzati due volte.

  • I bulloni in alluminio -da 2 a 10- possono essere riutilizzati due volte. Pertanto, dopo il primo utilizzo i bulloni devono essere contrassegnati con due tacche "X" praticate con uno scalpello -freccia-.
  • Per evitare di danneggiare i bulloni durante la marcatura, non bloccarli in una morsa. Inserire il bullone utilizzando una chiave a bussola da 14 mm con attacco da 1/2", inserita nella morsa, come illustrato.
  • I bulloni contrassegnati con una "X" non possono essere riutilizzati.
A10-11113