Boîte de vitesses et transmission :: Transaxle et boîte de vitesses
9at : Ge9f01a - Dépose et pose de l'unité. Ensemble boîte de transfert ++
Dans ce manuel : Boîte de vitesses et transmission :: Transaxle et boîte de vitesses
~15min de lecture
Vue éclatée
Modèles 2WD
1.
Renfort
2.
Boîte de vitesses (transaxle)
Modèles 4WD
1.
Renfort
2.
Boîte de vitesses (transaxle)
Dépose et pose
DÉPOSE
Ne jamais réutiliser ces pièces
Préfixe de référence de pièce
Pour plus d'informations :
Écrou de blocage du moyeu de roue
40262
VUE ÉCLATÉE DU MOYEU DE ROUE AVANT
Écrou
40040B
VUE ÉCLATÉE DU MOYEU DE ROUE AVANT
Joint torique
92471
VUE ÉCLATÉE DES TUYAUTERIES ET DURITES DU REFROIDISSEUR
Joint
20691
VUE ÉCLATÉE DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
Coussinet d'étanchéité
20695
VUE ÉCLATÉE DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
Boulon
20020B
VUE ÉCLATÉE DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
Écrou
20020A
VUE ÉCLATÉE DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
Boulon
37010AA
VUE ÉCLATÉE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE
Écrou
37050B
VUE ÉCLATÉE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE
Écrou
54040B
VUE ÉCLATÉE DU RESSORT HÉLICOÏDAL AVANT ET DE LA JAMBE DE FORCE
Écrou
54060B
VUE ÉCLATÉE DE LA BARRE ANTI-ROULIS AVANT
Boulon
14002B
VUE ÉCLATÉE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET DU CATALYSEUR TROIS VOIES
Joint
14036M
VUE ÉCLATÉE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET DU CATALYSEUR TROIS VOIES
Dépressuriser le circuit de carburant. Se reporter à Procédure de travail.
Vidanger le liquide de refroidissement moteur. Voir Vidange.
Recycler le fluide frigorigène. Voir Recyclage du fluide frigorigène.
Déposer le dessus de caisse et son prolongement. Voir Dépose et pose.
Déposer le cache du support de radiateur. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer le conduit d'air avant. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer la batterie et le bac de batterie. Voir Dépose et pose.
Débrancher les connecteurs du faisceau du calculateur moteur (ECM). Voir Connecteur de faisceau (TYPE À VERROUILLAGE PAR LEVIER).
Déposer le calculateur moteur (ECM) et son support. Voir Vue éclatée.
Déposer les roues et pneus avant à l'aide d'un outil électrique. Se reporter à Dépose et pose.
Déposer le cache latéral du pare-boue (droit/gauche). Voir Vue éclatée.
Déposer partiellement l'extension d'aile avant (droite/gauche). Voir Vue éclatée.
Déposer partiellement le pare-boue avant (droit/gauche). Voir Vue éclatée.
Débrancher le connecteur du faisceau (A) du module de commande électrique de la distribution variable à admission (1).
Dégager l'attache du faisceau et repositionner le faisceau moteur dans le compartiment moteur.
Déconnecter le connecteur de faisceau (A).
: Feu combiné avant (gauche)
Déposer le couvercle du boîtier de fusibles.
Dégager les crochets du couvercle A (A) du boîtier de fusibles (1), puis déposer le couvercle A du boîtier de fusibles.
: Cliquet
Repositionner le faisceau moteur.
Dégager les crochets du couvercle B (A) du boîtier de fusibles (1), puis déposer le couvercle B du boîtier de fusibles.
: Cliquet
Débrancher les connecteurs du faisceau (A) du boîtier de fusibles.
: Avant
Dégager les crochets et séparer le boîtier IPDM E/R (1) de son carter.
: Cliquet
Dégager les crochets et déposer le couvercle IPDM E/R (A) de son boîtier.
: Cliquet
Débrancher le connecteur du faisceau (A) de l'IPDM E/R.
Déposer le boulon (A) et l'écrou (B), puis repositionner le faisceau moteur.
Déposer la durite de radiateur (supérieure) du tuyau de sortie d'eau. Voir Vue éclatée.
Déposer le protecteur de la conduite de carburant et déconnecter l'alimentation en carburant à l'aide d'un outil approprié. Voir Vue éclatée.
Déposer le flexible EVAP de la soupape temporisée de vide. Voir Vue éclatée.
Déposer le flexible de dépression du collecteur d'admission. Voir Vue éclatée.
Déposer le flexible haute pression du tuyau haute pression. Voir Vue éclatée.
Déposer le flexible basse pression du tuyau basse pression. Voir Vue éclatée.
Déposer le capuchon de la borne positive de la batterie du boîtier de fusible à lame (batterie). Voir Vue éclatée.
Déposer l'écrou du câble positif et retirer le câble positif du boîtier de fusible à lame (batterie). Voir Vue éclatée.
Déposer les durites de chauffage de la sortie d'eau et du tuyau de chauffage. Voir Vue éclatée.
Débrancher les connecteurs (C) du faisceau de la crémaillère de direction et de la timonerie (A), puis retirer le faisceau de ses supports (B).
: Clip
: Cliquet
Déposer le boulon (A) et retirer le câble de masse du carter avant, puis dégager l'attache du faisceau (B) de son support.
: Couvercle de distribution (banc 2)
Déposer le support isolant de moteur (côté droit).
Déposer le câble de masse de l'ensemble boîte de vitesses.
Déposer les durites du refroidisseur d'huile A/T du réchauffeur d'huile A/T selon la procédure suivante : Retirer le capuchon (1) de la durite du refroidisseur d'huile A/T (2).
Installer l'outil approprié (A) sur le flexible de refroidisseur d'huile A/T, au niveau du réchauffeur d'huile A/T.
Tournez l'outil approprié de 60 degrés dans le sens antihoraire pour libérer le circlip.
Déposer le flexible de refroidisseur d'huile A/T (1) du réchauffeur d'huile A/T.
(A)
: Outil spécialisé
Retirer le tube d'échappement avant. Se reporter à Vue éclatée.
Déposer l'ensemble de l'arbre de transmission. Voir Dépose et pose (modèles 4WD uniquement).
Déposer le cache de plaque arrière. Se reporter à la vue éclatée.
Faire tourner le moteur et déposer les écrous du convertisseur de couple. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer le boulon de serrage de la direction et séparer le joint inférieur de la crémaillère de direction et de la timonerie. Voir Vue éclatée.
Déposer le disque de frein avant (droit/gauche). Voir Dépose et pose.
Déposer le boulon du capteur de roue et mettre le capteur de roue de côté. Voir Vue éclatée.
À l'aide de l'outil approprié (A) et de l'outil (B), desserrer la zone matée (C) de l'écrou de blocage du moyeu de roue (D).
Outil (B)
: — (NI-52982)
Vérifier visuellement que la zone matée (A) de l'écrou de blocage du moyeu de roue (B) est complètement desserrée de l'arbre de transmission avant (1), faute de quoi l'arbre pourrait être endommagé.
S'assurer que la zone matée de l'écrou de moyeu de roue est entièrement libérée, sinon l'arbre de transmission risque d'être endommagé. Ne pas endommager le filetage de l'arbre de transmission avant.
(C)
: Entièrement desserrée
(D)
: Non entièrement desserrée
(E)
: Entièrement desserrée (vue en coupe)
(F)
: Non entièrement desserrée (vue en coupe)
Desserrer l'écrou de moyeu de roue sans le retirer de l'arbre de transmission.
Ne pas utiliser d'outil pneumatique. Ne pas réutiliser l'écrou de moyeu de roue. Lors du desserrage de l'écrou de moyeu de roue, si celui-ci ne tourne pas facilement, vérifier que la zone matée est complètement libérée. Ne pas endommager le filetage de l'arbre de transmission avant.
À l'aide d'un morceau de bois et d'un outil approprié, frapper sur l'écrou de moyeu de roue pour dégager l'arbre de transmission du moyeu de roue.
Ne pas placer l'arbre de transmission à un angle extrême. Veiller à ne pas trop étirer le joint coulissant. Ne pas laisser l'arbre de transmission pendre sans support.
Déposer l'écrou de blocage du moyeu de roue.
Déposer les écrous et les boulons et séparer la fusée de direction de la jambe de force. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les écrous et séparer la biellette de barre stabilisatrice de la jambe de force. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons de la cage de roulement, puis déposer la cage de roulement. Voir Vue éclatée.
Insérer l'outil approprié (A) entre l'arbre de transmission et la boîte de transmission. Déposer l'arbre de transmission de la boîte de transmission (G/D).
Pour les modèles 2WD, déposer le joint d'huile latéral du différentiel (droit/gauche). Voir Vue éclatée.
Pour les modèles 4WD, déposer le joint d'huile latéral du différentiel (gauche). Voir Vue éclatée.
Déposer le cache-carter inférieur avant (droit/gauche). Voir Dépose et pose.
Déposer la durite de radiateur (inférieure) de l'ensemble thermostat (entrée d'eau). Voir Vue éclatée.
Vidanger l'huile de l'ensemble de boîte de transfert. Se reporter à la section Vidange (modèles 4WD uniquement).
À l'aide d'un outil approprié, déposer les boulons de la traverse de suspension, puis déposer l'ensemble traverse, moteur et boîte de vitesses. Voir Vue éclatée.
Déposer les flexibles à vide du tube à vide (avant). Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons et le tube à vide (avant). Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons (A) et repositionner le support et le faisceau moteur.
Installer les élingues moteur à l'avant de la culasse (banc 1) et à l'arrière de la culasse (banc 2).
Boulons (A)
: Se reporter à Dépose et pose.
Boulons (A)
: Se reporter à Dépose et pose.
Déposer l'écrou fixant le support de fixation moteur (avant) au support isolant moteur (avant). Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons fixant le support isolant moteur (côté gauche) au berceau avant. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer l'écrou fixant le support de fixation moteur (arrière) au support isolant moteur (arrière). Se reporter à la vue éclatée.
Déposer l'ensemble moteur et boîte de vitesses du berceau avant.
Déposer les quatre boulons inférieurs fixant l'ensemble boîte de vitesses au moteur. Se reporter à la vue éclatée.
Uniquement pour les modèles 4WD, déposer l'ensemble de la boîte de transfert selon la procédure suivante : débrancher le connecteur du faisceau du capteur de rapport air/carburant (A/F) (banc 1) et dégager le faisceau de son clip. Déposer le cache du collecteur d'échappement (banc 1). Se reporter à Vue éclatée. Débrancher le connecteur du faisceau de la sonde à oxygène chauffée 2 (banc 1) et dégager le faisceau de ses clips. Retirer le boulon fixant le support du catalyseur trois voies (banc 1) au support de palier. Se reporter à Vue éclatée. Déposer le collecteur d'échappement et les écrous du catalyseur trois voies (banc 1) en suivant l'ordre inverse de celui indiqué, puis déposer le collecteur d'échappement et le catalyseur trois voies (banc 1).
(A)
: Banc 2
(B)
: Banc 1
: Avant du moteur
Déposer la équerre de renfort. Se reporter à Vue éclatée. Débrancher le connecteur du faisceau du capteur de température de la boîte de transfert. Retirer les boulons et déposer l'ensemble de la boîte de transfert. Se reporter à Vue éclatée.
Déposer l'écrou de borne « B » et l'écrou de borne « S » et écarter les faisceaux. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons et le démarreur. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les clips de fixation du faisceau de l'ensemble boîte de vitesses.
Tourner le connecteur du faisceau de boîte de vitesses dans le sens antihoraire et le déconnecter.
Déconnecter les connecteurs du faisceau du capteur de position de vilebrequin et du capteur d'oxygène chauffé 2 (banc 2).
Déposer le capteur de position de vilebrequin. Se reporter à la vue éclatée.
Déconnecter les connecteurs du faisceau du TCM et du contacteur d'arrêt au ralenti (si équipé), puis repositionner le faisceau moteur.
Déposer le flexible d'eau A/T A de la sortie d'eau et le flexible d'eau A/T B du tuyau d'eau. Se reporter à la vue éclatée.
Déposer les boulons restants et séparer l'ensemble boîte de vitesses de l'ensemble moteur. Se reporter à la vue éclatée.
REPOSE
La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.
Si le support isolant moteur (côté gauche) a été déposé de l'ensemble boîte de vitesses, installer les boulons et les serrer au couple spécifié.
Boulon entièrement filleté
: Se reporter à Dépose et pose.
Boulon partiellement fileté
: Se reporter à Dépose et pose.
Après la repose de l'ensemble moteur et boîte de vitesses, reportez-vous au contrôle.
Remplir le liquide de refroidissement moteur. Se reporter à Remplissage.
Refaire le niveau d'huile de la boîte de transfert. Se reporter à la section Remplissage (modèles 4WD uniquement).
Recharger le fluide frigorigène. Se reporter à Charge du fluide frigorigène.
Lors de la repose de l'arbre de transmission (côté droit/gauche), tenez compte des points suivants :
Poser un nouveau joint d'huile latéral du différentiel. Se reporter à Dépose et pose (côté gauche) ou Dépose et pose (côté droit).
Pour éviter d'endommager le joint à lèvre du différentiel, placez l'outil (A) sur le joint à lèvre avant d'insérer l'arbre de transmission, comme illustré. Faites glisser l'arbre de transmission dans le joint coulissant, puis frappez avec un outil approprié pour le mettre en place correctement.
Numéro d'outil
: KV38107900 (NI-52469-1)
Poser un nouveau circlips sur l'arbre de transmission, dans la gorge du circlips côté boîte de transmission. Se reporter à Dépose et repose (côté gauche).
Tirer le sous-ensemble de joint dans l'axe, en l'éloignant de l'ensemble de la boîte de transmission (). Vérifier que le sous-ensemble de joint ne peut pas être extrait.
Nettoyer la surface de contact de l'arbre de transmission et de l'ensemble moyeu de roue. Appliquer ensuite la pâte sur la surface (A) du sous-ensemble de joint de l'arbre de transmission.
Appliquer la pâte pour recouvrir toute la surface plane du sous-ensemble de joint de l'arbre de transmission. Quantité de pâte : 1,0 - 3,0 g (0,04 - 0,10 oz)
Maintenir le moyeu de roue avec roulement à l'aide d'un outil approprié. Serrer l'écrou de blocage du moyeu de roue.
Écrou de blocage du moyeu de roue
: Se reporter à la vue éclatée (GAUCHE) ou à la vue éclatée (DROITE).
Comme l'arbre de transmission est assemblé par emmanchement à la presse, utiliser une clé dynamométrique pour serrer l'écrou de blocage du moyeu de roue. Ne pas utiliser d'outil motorisé. Un couple trop élevé provoque des bruits d'essieu. Un couple insuffisant provoque du jeu dans le roulement de roue. Ne pas réutiliser l'écrou de blocage du moyeu de roue.
À l'aide de l'outil approprié (A) et d'un burin à froid (B), mater l'écrou de blocage du moyeu de roue (C) comme indiqué.
Utiliser la plage suivante pour le matage de l'écrou de blocage du moyeu de roue. (A) : 6,2 mm (0,244 po) (B) : 26,4 - 27,8 mm (1,039 - 1,094 po)
Serrer les boulons du support de roulement au couple spécifié, dans l'ordre indiqué.
Boulons du support de roulement
: Se reporter à la vue éclatée.
Installer le collecteur d'échappement et l'ensemble catalyseur trois voies (banc 1) en suivant la procédure ci-dessous :
Poser le joint du collecteur d'échappement dans le sens indiqué.
(A)
: Banc 1
(B)
: Presse triangulaire
(C)
: Banc 2
: Avant du moteur
Reposer le collecteur d'échappement (banc 1) et serrer les écrous au couple spécifié, dans l'ordre indiqué.
Écrous du collecteur d'échappement et du catalyseur trois voies (banc 1)
: Se reporter à Dépose et pose (banc 1).
: Avant du moteur
(A)
: Banc 2
(B)
: Banc 1
Contrôle et réglage
CONTRÔLE AVANT POSE
Après avoir inséré le convertisseur de couple dans la boîte A/T, vérifier que la cote (A) est dans les limites de la valeur de référence.
B
: Règle graduée
C
: Règle droite
Cote (A)
: Se reporter à Convertisseur de couple.
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
Vérifier les éléments suivants :
Fuite de liquide A/T : se reporter à Contrôle.
Pour la position A/T, se reporter à Contrôle.
Démarrer le moteur et vérifier l'absence de fuite de liquide de refroidissement au niveau des pièces déposées puis reposées.
RÉGLAGE APRÈS L'INSTALLATION
Régler le niveau de liquide A/T. Se reporter à Réglage.